ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de apoyo
• subsidiario
• auxiliar
• complementario
• subsidiarios
• auxiliares
• subsidiaria
• complementaria
• complementarios
• complementarias

Примеры использования Вспомогательного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И его вспомогательного механизма.
Y DE SU MECANISMO SUBSIDIARIO.

Возможные действия Вспомогательного.
Posible acción del Órgano Subsidiario de.

Канцелярия начальника Управления комплексного вспомогательного.
Oficina del Jefe de Servicios Integrados.

Доклад Вспомогательного органа по осуществлению о работе.
INFORME DEL ORGANO SUBSIDIARIO DE EJECUCION SOBRE LA.

Отчет об исполнении бюджета вспомогательного.
Informe sobre la ejecución del presupuesto de la cuenta.

Доклад вспомогательного органа для консультирования по научным.
INFORME DEL ORGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO.

Iii. вопросы, переданные на рассмотрение вспомогательного органа для.
III. ASUNTOS REMITIDOS AL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE.

Как бы ты сделала из вспомогательного персонажа второго ведущего героя?
¿Cómo se convierte un personaje secundario en el co-protagonista?

Количество подготовленных проектов вспомогательного счета туризма.
Número de borradores de la cuenta satélite de turismo preparados.

СР. 13 Разработка и передача технологий под эгидой Вспомогательного.
CP.13 Desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano.

Наращивать потенциал медицинского и вспомогательного медицинского персонала;
Aumentar la capacidad del personal médico y paramédico;

Проект круга ведения вспомогательного технического органа Базельской конвенции.
Proyecto de mandato para el órgano subsidiario técnico del Convenio de Basilea.

Раздел 27 D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживанияgt;gt;.
Sección 27D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyob.

Основным источником вспомогательного финансирования останутся внешние доноры.
Los donantes externos seguirían siendo la fuente principal de financiación complementaria.

Проект выводов, подготовленный Председателем Вспомогательного органа по осуществлению.
Draft conclusions by the Chairman of the Subsidiary Body for Implementation.

Пособие для сирот, о котором говорится в случае a, состоит из основного и вспомогательного пособия.
La prestación de orfandad en el caso a que antecede consta de la prestación básica y la prestación complementaria.

Дополнительные потребности в проволочных заграждениях тактического и вспомогательного назначения: 300 м двойного проволочного забора( с шагом 42).
Necesidades adicionales de alambre para fines complementarios y tácticos: 300 metros de faldón doble(4-2 pace).

Необходимы также такие механизмы вспомогательного финансирования, как, например, принятые МВФ общие соглашения о займах.
También son necesarios mecanismos complementarios de financiación como los Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos elaborado por el FMI.

Элементы процесса разработки концептуальной основы вспомогательного счета туризма.
Elementos del proceso de desarrollo del marco conceptual de la cuenta satélite de turismo.

Показатель наличия вспомогательного медицинского персонала составлял 13, 39, из которых на города приходилось 12, 12 и на сельские районы- 1, 27.
Las/os auxiliares de enfermería tienen una tasa total de país de 13.39 divididas en 12.12 en el área urbana y 1.27 en el área rural.

Обеспечение адекватного централизованного административного вспомогательного обслуживания Управления.
Asegurar que se proporcionen a la Oficina servicios suficientes en materia de apoyo administrativo central.

Мексика придает большое значение сотрудничеству Юг- Юг в качестве вспомогательного механизма укрепления потенциала развивающихся стран в области демографической политики.
México asigna especial importancia a las actividades de cooperación Sur-Sur como mecanismo complementario para reforzar la capacidad de los países en desarrollo en materia de población.

Информирование о международных договорах также обеспечивается за счет организации семинаров для судей и вспомогательного состава судов.
La información referente a los instrumentos internacionales está garantizada igualmente por la organización de seminarios para magistrados y auxiliares de justicia.

Уголовный кодекс 1999 года предусматривает конкретные меры наказания за производство оружия, взрывчатых веществ и вспомогательного оборудования, радиоактивных, горючих и токсичных материалов.
El Código Penal de 1999 penaliza la fabricación, el almacenamiento, el transporte y el comercio de armas, explosivos y equipo complementario, materiales radioactivos o inflamables y toxinas.

Для развития предоставляемых медицинскими учреждениями услуг Ливийская Арабская Джамахирия особое внимание уделяет подготовке специалистов, технического и вспомогательного персонала в сфере здравоохранения.
Con el objetivo de desarrollar los servicios que se ofrecen en los centros de salud, la Jamahiriya Árabe Libia prestó especial atención a la preparación de personal especializado, técnico y auxiliar de este sector.

Разработкой проектов инфраструктуры вычислительной техники, коммуникаций и вспомогательного оборудования для деятельности региональных и местных вычислительных центров, подведомственных канцелярии заместителя министра по доходам.
El desarrollo de los proyectos de infraestructura de cómputo, comunicaciones e instalaciones auxiliares para la operación de los centros de cómputo, regionales y locales de la Subsecretaría de Ingresos.

Одновременно было объявлено финансирование для накопления-- в рамках Статистической системы национальных счетов Канады-- вспомогательного счета общественных учреждений и добровольчества.
Se ha anunciado que se va a financiar el desarrollo de una cuenta subsidiaria de organizaciones sin fines de lucro y de voluntariado dentro del sistema estadístico de cuentas nacionales del Canadá.

Представитель отметила, что некоторыми из причин являются беременности, сопряженные с высокой степенью риска, нехватка квалифицированного вспомогательного медицинского персонала, недостаточное питание и аборты.
La representante afirmó que algunas de los factores que contribuían a ello eran los embarazos de alto riesgo, la falta de auxiliares médicos capacitados, la malnutrición y los abortos.