Примеры использования Funcionarios de apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Estados también pueden nombrar funcionarios de apoyo regionales.
Кроме того, государства могут назначать региональных сотрудников по поддержке.La secretaría del Fondo Multilateral está integrada por 11 funcionarios del cuadro orgánico y11 funcionarios de apoyo.
В штат секретариата Многостороннего фонда входят 11 Por tanto, a excepción del Secretario de la Comisión y dos funcionarios de apoyo, no se admitió a ningún otro funcionario. .
Поэтому, кроме секретаря Комиссии и двух человек из числа вспомогательного персонала, на него не были допущены никакие другие сотрудники.Cuatro funcionarios de apoyo adicionales de categoría G-5 o G-6(otras categorías) durante el período de sesiones de la Asamblea General.
Четыре дополнительных вспомогательных сотрудника на уровне ОО- 5/ 6( другие уровни) на период Генеральной Ассамблеи.Suiza Aeronaves de apoyo a la unidad de servicios médicos y 30 funcionarios de apoyo.
Воздушный транспорт для медицинского подразделения в составе 30 человек из числа вспомогательного персонала.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto funcionariofuncionarios jubilados
altos funcionarios gubernamentales
los ex funcionariosmayor número de funcionarioslos funcionarios israelíes
altos funcionarios públicos
funcionarios iraníes
principales funcionariosfuncionarios técnicos
Больше
Использование с глаголами
cinco funcionarioscometidos por funcionariosfuncionarios que trabajan
dichos funcionariosfuncionario encargado
funcionarios detenidos
nueve funcionariosincluidos los funcionariosparticiparon funcionarioslos funcionarios autorizados
Больше
Использование с существительными
funcionarios del cuadro
el número de funcionariosfuncionarios de la división
funcionarios de apoyo
inmunidades de los funcionariosformación de los funcionariosfuncionarios de la policía
reuniones con funcionariosfuncionario del ministerio
los viajes de funcionarios
Больше
Al 23 de enero de 2003, por ejemplo,el número de inspectores y funcionarios de apoyo presentes en el Iraq se había elevado a 273.
Так, например, к 23 января 2003 года,численность инспекторов и вспомогательного персонала в Ираке выросла до 273 человек.Actualmente cuenta con personal judicial un total de 56 tribunales y 13 fiscalías yse ha asignado a la judicatura a 724 funcionarios de apoyo.
В настоящее время 56 судов и 13 прокуратур полностью укомплектованы кадрами,а в судебные органы направлено 724 вспомогательных сотрудника.Se fundaron acusaciones contra personal de todos los cuadros y categorías, de funcionarios de apoyo a altos funcionarios directivos y de soldados a comandantes.
Обвинения были подтверждены в отношении персонала всех уровней и категорий-- от сотрудников вспомогательного звена до старших руководителей и от рядовых до командиров.Esta actividad ha estado en manos de un equipo de entre 10 y 18 investigadores,así como de un Presidente y dos funcionarios de apoyo.
Эту работу выполняет группа в составе 10- 18 следователей,а также Председателя и двух сотрудников вспомогательного персонала.La plantilla de la UNMOVIC se ha reducido de 38 funcionarios del cuadro orgánico y 11 funcionarios de apoyo al nivel actual de 17 funcionarios del cuadro orgánico y6 funcionarios de apoyo.
На данный момент численность En 2012, estaba integrada por ocho funcionarios del Cuadro Orgánico ydos funcionarios de apoyo.
В 2012 году штат Управления по вопросам оценки состоял из восьми специалистов идвух единиц вспомогательного персонала.Las funciones desempeñadas por los titulares de esos puestos serían absorbidas por los funcionarios de apoyo existentes de la División de Administración.
Функции, ранее выполнявшиеся сотрудниками на этих должностях, возьмет на себя вспомогательный персонал, имеющийся в Административном отделе.Para la Subdivisión de Servicios de Auditoría se habían autorizado los puestos de un jefe,cuatro especialistas de auditoría y dos funcionarios de apoyo.
Сектор ревизионных служб санкционировал создание должностей одного начальника,четырех ревизоров и двух вспомогательных работников.Es necesario que todas las operaciones de mantenimiento de la paz realicen un examen periódico del número yla categoría de sus funcionarios de apoyo, en particular, después de que se haya modificado el mandato o se hayan reducido las misiones.
Необходимо, чтобы все операции по поддержанию мира периодически пересматривали численный состав иуровни должностей вспомогательного персонала, особенно после изменения мандата или сокращения численности.Al finalizar el año 2003, el personal de la secretaría estaba constituido por 11 funcionarios del cuadro orgánico ycinco funcionarios de apoyo.
К концу 2003 года штатное расписание секретариата включало в себя 11 должностей категории специалистов и5 должностей вспомогательного персонала.Los funcionarios del cuadro orgánico eran de las categorías P-4 y P-5 ytres funcionarios de apoyo de otras categorías.
Para la Subdivisión de Supervisión y Evaluación se habían autorizado los puestos de un jefe,dos asesores de evaluación y dos funcionarios de apoyo.
Управление по надзору и оценке санкционировало создание должностей одного начальника,двух консультантов по оценке и двух вспомогательных работников.Durante el período que abarca el presente informe, la labor del UNIDIR estuvo a cargo de una dotación de personal compuesta de 20 funcionarios: 2 funcionarios directivos,3 funcionarios de apoyo, 5 funcionarios del personal básico de programas sustantivos y 10 funcionarios de proyectos de investigación.
В период, охваченный настоящим докладом, деятельность ЮНИДИР осуществлялась штатом из 20 En la época de mi anterior informe(S/2007/568), la plantilla de la UNMOVIC estaba integrada por 15 funcionarios del cuadro orgánico yseis funcionarios de apoyo.
На момент представления моего предыдущего доклада( S/ 2007/ 568) в штатах ЮНМОВИК насчитывалось 15 сотрудников категории специалистов и6 человек вспомогательного персонала.Al 30 de mayo, la MINUSMA tenía una plantilla de 95 funcionarios de contratación internacional(57 funcionarios sustantivos y38 funcionarios de apoyo a la misión) y seis funcionarios de contratación nacional.
En los meses siguientes la plantilla se redujo de forma tal que a finales de febrero de 2008 era de 12 funcionarios del cuadro orgánico ycuatro funcionarios de apoyo.
За прошедшие месяцы штаты сократились, и на конец февраля 2008 года насчитывали 12 Sin embargo, no le resulta claro por qué el proyectado nombramiento de otros cinco magistradosad lítem requerirá 45 nuevos funcionarios de apoyo y recursos por valor de 12,2 millones de dólares en cifras brutas.
Однако он не совсем ясно представляет себе причину, по которой предлагаемое назначение пяти дополнительных судейad litem требует набора 45 новых вспомогательных сотрудников и выделения дополнительных ресурсов в размере 12, 2 млн. долл. США брутто.En cuanto a la pregunta sobre la dotación de personal, observó que la Sección de Auditoría tenía una jefa,tres funcionarios del cuadro orgánico y dos funcionarios de apoyo.
Касаясь вопроса об укомплектовании штатов, она отметила, что в состав Секции ревизии входят начальник,три Además, se adoptaron las disposicionesadministrativas necesarias para facilitar la contratación de cuatro funcionarios de apoyo para la Dirección Ejecutiva.
Кроме того,были проведены необходимые административные мероприятия по набору четырех сотрудников вспомогательного персонала Исполнительного директората.La suma prorrateada para el período comprendido en el presente informe cubría los gastos de viajes de rotación de ida y vuelta de 775 soldadosde infantería y 135 funcionarios de apoyo.
На отчетный период были выделены ассигнования для покрытия расходов на поездку в оба конца в связи с заменой 775 военнослужащих пехотных подразделений и135 человек из числа вспомогательного персонала.Solicita al Secretario General que mantenga hasta el 31 de diciembre de 2011 los arreglos vigentes de financiación para los magistrados ad lítem ylos nueve funcionarios de apoyo aprobados por la Asamblea General en su decisión 64/553,de 29 de marzo de 2010;
Просит Генерального секретаря сохранить до 31 декабря 2011 года нынешний порядок финансирования судей ad litem идевяти вспомогательных сотрудников, установленный Генеральной Ассамблеей в ее решении 64/ 553 от 29 марта 2010 года;Al 31 de octubre de 2006, la plantilla de Ginebra estaba compuesta por 18 personas: 11 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, incluidos el Director y el Vicedirector,y 7 funcionarios de apoyo.
По состоянию на 31 октября 2006 года в Женеве было занято в общей сложности 18 штатных работников: 11 Se da por supuesto que la estructura del mecanismo mundial se reduciría a lo esencial, con una plantilla básica inicial formada por cinco oseis funcionarios del cuadro orgánico(y algunos funcionarios de apoyo), tal como han indicado de forma oficiosa varias delegaciones del CIND.
Предполагается, что Глобальный механизм будет иметь простую структуру и начальный штат, насчитывающий пять- шесть сотрудников категории специалистов(и несколько вспомогательных работников), как это неофициально предлагалось несколькими делегациями МКПО.Centros de información de las Naciones Unidas:se contratarán aproximadamente 40 funcionarios de apoyo por año;
Информационные центры Организации Объединенных Наций:ежегодно будет набираться примерно 40 человек вспомогательного персонала;Sin embargo, los jueces observaron que no se les consultaba para la selección de los funcionarios de apoyo de las Salas.
Вместе с тем судьи отметили, что с ними не проводятся консультации при решении вопроса об отборе вспомогательного персонала для камер.
