ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПЕРСОНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• personal de apoyo
• personal auxiliar
• funcionarios de apoyo

Примеры использования Вспомогательный персонал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомогательный персонал 1/.
Personal auxiliar 1/.

Местный вспомогательный персонал( около 100 человек).
Personal de apoyo de contratación local(unas 100 personas).

Вспомогательный персонал судебной системы.
Personal auxiliar de la justicia.

Этот порядок не распространяется на вспомогательный персонал.
Ese procedimiento no se aplica al personal auxiliar.

Вспомогательный персонал штаба миссии.
Personal de apoyo del cuartel general de la misión.

Не определено Местный вспомогательный персонал( примерно 100 человек).
Personal de apoyo de contratación local(unas 100 personas).

Местный вспомогательный персонал( около 50 человек) Не определено.
Personal de apoyo de contratación local(aproximadamente 50 personas).

В любом случае охранники и вспомогательный персонал должны набираться из числа женщин.
En cualquier caso, los guardias y el personal auxiliar deben ser mujeres.

К обучению были привлечены сотрудники на местах и вспомогательный персонал.
Estos programas han incluido al personal de las oficinas extrasede y al personal de apoyo.

Потому что агенты и вспомогательный персонал, за которыми вы надзираете, не ваша семья.
Porque los agentes y el personal de apoyo… a los que usted supervisa no son de su familia.

Создать целевую группу по проекту и назначить вспомогательный персонал связи;
Establecer un equipo dedicado al proyecto y una dotación de personal de apoyo de enlace;

Два технических секретаря, два сотрудника безопасности и другой необходимый вспомогательный персонал.
Dos secretarios, dos agentes de seguridad y el restante personal auxiliar que se necesite.

Вспомогательный персонал обычно составляют местные жители, и вакансии быстро заполняются.
Los miembros del personal de apoyo suelen ser residentes locales y las vacantes se llenan con rapidez.

Сотрудники по обслуживанию конференций Местный секретарский/ вспомогательный персонал.
Ntes Oficiales de conferencias Secretarios y personal de apoyo de contratación local.

Вспомогательный персонал миссии уменьшится на первоначальном этапе приблизительно на 50 процентов.
La reducción inicial del personal de apoyo a la Misión sería de aproximadamente el 50%.

Ему удалось укрепить свой кадровый потенциал, поскольку в рамках каждого проекта имеется свой вспомогательный персонал.
Logró reforzar su capacidad en lo relativo a los recursos humanos gracias a que se pudo contar con el personal de apoyo necesario para cada proyecto.

Вспомогательный персонал включал Координатора, группу следователей, группу по обеспечению безопасности и административное подразделение.
La plantilla auxiliar constaba de un coordinador, una célula de investigación, una dependencia de seguridad y una dependencia administrativa.

В настоящее время я склоняюсь к сохранению там небольшого политического представительства, включающего представителя и незначительный вспомогательный персонал.
Por ahora me inclino a mantener una pequeña oficina política integrada por un representante y un número reducido de personal de apoyo.

Комиссия будет иметь необходимый вспомогательный персонал, обладающий требуемыми качествами для выполнения ее функций.
La Comisión contará con el personal de apoyo que considere necesario, con las cualidades requeridas, para el cumplimiento de sus funciones.

Отделение будет возглавлять Директор, а в его состав войдут два советника по политическим и два- по военным вопросам, а также международный и местный вспомогательный персонал.
La Oficina estará compuesta de un Director, dos asesores políticos, y dos asesores militares y personal auxiliar internacional y local.

Функции, ранее выполнявшиеся сотрудниками на этих должностях, возьмет на себя вспомогательный персонал, имеющийся в Административном отделе.
Las funciones desempeñadas por los titulares de esos puestos serían absorbidas por los funcionarios de apoyo existentes de la División de Administración.

Суд в северной части Митровицы сейчас работает в ограниченном режиме: ЕВЛЕКС обеспечивает международных судей и прокуроров и вспомогательный персонал.
El juzgado de Mitrovicë/Mitrovica Norte funciona ahora de manera limitada, con jueces y fiscales internacionales de la EULEX y con personal de apoyo.

Комитет был информирован о том, что в 2012/ 13 году ЮНИСФА намерены интегрировать вспомогательный персонал в структуру Регионального центра обслуживания.
Se informó a la Comisión de que la UNISFA tenía previsto integrar al personal de apoyo en la estructura del Centro Regional de Servicios en el período 2012/13.

Механизм, который я предлагаю создать, представлял бы собой небольшую группу, состоящую приблизительно из восьми сотрудников категории специалистов, имеющую необходимый вспомогательный персонал.
El mecanismo que propongo consistiría en un pequeño grupo de unos ocho funcionarios del cuadro orgánico, con el personal de apoyo necesario.

Можно будет привлечь технических специалистов и вспомогательный персонал, который государство задействовало для подборки, интерпретации и представления данных для своего представления;
Se tuviera fácil acceso a los recursos técnicos y al personal de apoyo utilizados por el Estado para compilar, interpretar y presentar los datos que fundamentan su presentación;

Малайзийских женщин, работающих в таких международных организациях, как Организация Объединенных Наций, в целом можно разбить на три категории: специалисты, руководители и вспомогательный персонал.
Las malasias que trabajan en organizaciones internacionales como las Naciones Unidas lo hacen por lo general conforme a tres categorías o niveles: cuadro orgánico, gestión y personal auxiliar.

В случае улучшения политической и военной обстановки и возникновения необходимых условий мой специальный посланник и его вспомогательный персонал могут быть оперативно передислоцированы в Анголу.
Si mejorara la situación política y militar y se dieran las condiciones necesarias, mi Enviado Especial podría ser trasladado rápidamente a Angola junto con el personal de apoyo.

Учитывая большое число апелляций, МООНРЗС высказала мнение о том, что численный состав Комиссии необходимо расширить, включив в него еще 36 членов и обеспечив соответствующий вспомогательный персонал.
Debido a las numerosas apelaciones, la MINURSO consideró que se debería fortalecer el personal de la Comisión con otros 36 miembros, con el personal de apoyo pertinente.

С другой стороны, в том же документе указывается, что Комиссия будет иметь необходимый вспомогательный персонал, обладающий требуемыми качествами для выполнения ее функций.
Por otro lado, en el mismo texto se estableció que la Comisión contará con el personal de apoyo que considere necesario, con las cualidades requeridas para el cumplimiento de sus funciones.

Вспомогательный персонал будет осуществлять различные задачи, связанные с установлением связи между КМООНА III, правительством и войсками УНИТА, созданием районов расквартирования для демобилизованных войск УНИТА и деятельностью по разминированию.
El personal de apoyo realizará diversas tareas relacionadas con el establecimiento de comunicaciones entre la UNAVEM III, el Gobierno y las tropas de la UNITA, el establecimiento de los lugares de acuartelamiento para la desmovilización de las fuerzas de la UNITA y actividades de remoción de minas.