ЧИСЛЕННОСТИ ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• plantilla
• número de funcionarios
• dotación de personal
• la dotación
• del personal de
• el número de personal
• número de empleados
• plantillas

Примеры использования Численности персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация о численности персонала.
Información sobre el nivel de la plantilla.

В соответствии с поэтапным сокращением численности персонала.
De conformidad con la reducción gradual de personal.

Сокращение численности персонала посольства.
Reducción del número de funcionarios de la Embajada.

С учетом опыта миссии и поэтапного сокращения численности персонала.
Cálculo basado en la experiencia adquirida durante la misión; reducción gradual del personal.

Сокращение численности персонала МООНК.
Reducción de la dotación de personal de la UNMIK.

По этой причине чрезмерная регламентация численности персонала недопустима.
Así pues, la microgestión de los niveles de dotación de personal es inadmisible.

Сокращение численности персонала Комиссии по идентификации завершено.
La reducción del personal de la Comisión de Identificación ya se ha llevado a cabo.

Выполнение плана сокращения численности персонала всех компонентов Миссии.
Se completa un plan de reducción de personal para todos los componentes de la Misión.

Соотношение численности персонала в штаб-квартире и на местах.
Relación entre la cantidad de funcionarios de la sede y de las oficinas locales.

Комитет запросил дополнительную информацию для обоснования классов должностей и численности персонала.
La Comisión pidió más información que justificara la categoría y el número del personal.

Управление: увеличение численности персонала, предоставляемого правительствами.
Gestión: aumento en el número de funcionarios proporcionados por los gobiernos.

Разница объясняется общим сокращением численности персонала Миссии.
La diferencia obedece a la reducción general de la dotación de personal de la Misión.

Следует ожидать увеличения численности персонала, поскольку Фонд продолжает расти.
Cabía esperar aumentos en la cantidad de personal a medida que la Caja siguiera creciendo.

Осуществлена концепция операций исходя из утвержденной численности персонала в количестве 10 800 человек.
Ejecución del concepto de operaciones basado en el despliegue de los 10.800 efectivos autorizados.

Вопрос об уровне должностей и численности персонала МООННГ находится в стадии рассмотрения.
Se han sometido a examen las categorías y el número de los funcionarios de la UNOMIG.

Обоснование численности персонала приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las explicaciones sobre la dotación de personal se presentan en relación con los componentes respectivos.

Данные об утвержденной и фактической численности персонала Миссии наблюдателей приводятся в приложении V.
Las dotaciones autorizada y efectiva del personal de la Misión de Observadores se indican en el anexo V.

Поэтапное сокращение численности персонала в связи с завершением осуществления программы разоружения и мобилизации.
Reducción gradual del personal por haber concluido el programa de desarme y desmovilización.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением численности персонала Миссии.
La disminución de las necesidades obedece principalmente a la reducción de la plantilla de la Misión.

Например, сокращение численности персонала БАПОР может означать потерю работы для некоторых палестинцев.
La reducción del personal del OOPS, por ejemplo, podría significar la pérdida del empleo para algunos palestinos.

Степень сокращения ядерно- оружейного комплекса, включая сокращение площади и численности персонала.
Medida en que se ha reducido el complejo de armas nucleares, incluido en términos de superficie y número de empleados;

В настоящем основном документе излагаются предлагаемые изменения в существующей структуре и численности персонала, более подробная информация о которых приводится в приложении и добавлениях.
En este documento se proponen cambios en los mecanismos y las plantillas actuales, que se detallan en mayor medida en los anexos y las adiciones.

Сотрудники на должностях категории специалистов и выше в НьюЙорке составляют 44, 7 процента от общей численности персонала на таких должностях.
El personal del cuadro orgánico y categorías superiores de Nueva York constituye el 44,7% de la plantilla total de ese cuadro.

В связи с продолжающимся сокращением численности персонала ЮНМОВИК отделение в НьюЙорке объединило свои служебные помещения, что привело к сокращению текущих расходов.
Debido a la constante reducción del personal de la UNMOVIC, la oficina de Nueva York ha consolidado su espacio de oficinas, lo que ha disminuido sus gastos de funcionamiento.

Она рассматривает вопросы комплектования полевых миссий и предлагает изменения в категориях и численности персонала.
Examina los niveles de dotación de personal de las misiones sobre el terreno y propone modificaciones respecto de la categoría y el número de funcionarios.

Однако рост численности персонала в этой службе непропорционален существенному увеличению объема финансовой деятельности, а также общему увеличению численности персонала Трибунала.
No obstante, el número de funcionarios de esta Sección no ha aumentado en proporción al considerable aumento de las actividades financieras o al aumento general del número de funcionarios del Tribunal.

В январе численность созданных совместных сводных подразделений составила 82, 2 процента от санкционированной численности персонала в 39 000 военнослужащих.
En enero, el número de efectivos de las unidades integradas conjuntas establecidas alcanzó el 82,2% de la dotación autorizada de 39.000 efectivos.

Организация Объединенных Наций и правительство Португалии договорились дополнительно обсудить вопрос о численности персонала Организации Объединенных Наций, необходимого для помощи в обслуживании Конференции.
Las Naciones Unidas y el Gobierno de Portugal han convenido en celebrar nuevas deliberaciones sobre el número de funcionarios de las Naciones Unidas que serán necesarios para que presten asistencia y servicios a la Conferencia.

B По причинам математического характера долю вакантных должностей за период, начинающийся с октября 1996 года, от нулевой утвержденной численности персонала рассчитать невозможно.
B Por razones matemáticas, las tasas de vacantes para el período que comienza en octubre de 1996 no se pueden calcular contra la dotación autorizada de 0.

Совет Безопасности также просил меня представить в моем очередном докладе в апреле 2008 года конкретные предложения по мандату, структуре и численности персонала отделения- преемника ОПООНСЛ.
El Consejo también me pidió que, en mi informe de abril de 2008 presentara propuestas concretas sobre el mandato, la estructura y la dotación de la oficina sucesora.