ЧИСЛЕННОСТЬ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• número de mujeres
• población femenina
• la proporción de mujeres
• cantidad de mujeres
• porcentaje de mujeres
• presencia femenina

Примеры использования Численность женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Численность женщин.
Personas Mujeres.

Он является одной из стран мира, где численность мужчин превышает численность женщин.
Es uno de los países del mundo donde los hombres superan en número a las mujeres.

Численность женщин.
Cantidad de mujeres.

В зависимости от правового характера трудовых отношений численность женщин распределяется следующим образом.
De acuerdo con la naturaleza jurídica de la relación laboral, la presencia femenina se distribuye como sigue.

Численность женщин в 2000 году: данные отсутствуют.
Población femenina en el 2000: n.

Поощряет и обеспечивает равную численность женщин и мужчин, работающих во всех его органах и внутренних структурах.
Promueve y logra la igualdad en el número de mujeres y hombres en todos sus órganos y estructuras internas.

Численность женщин на дипломатической службе.
Presencia femenina en el servicio diplomático.

За последний год численность женщин, участвующих в операциях по поддержанию мира, несколько снизилась.
Durante el año transcurrido, hubo un ligero descenso del número de mujeres que participan en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Численность женщин, подвергшихся стерилизации-- всего.
Número total de mujeres sometidas a esterilización.

Согласно имеющимся данным, численность женщин, занимающихся фермерством, похоже, сравнительно невелика.
Sobre la base de los datos disponibles, la presencia de las mujeres en las explotaciones agrícolas locales parece relativamente escasa.

Численность женщин и мужчин- членов ССКО, 2002- 2005 годы.
Porcentaje de mujeres y hombres miembros de SACCO, 2002-2005.

В 2003 году также возросла численность женщин, занимающих должности заместителей министра и начальников управлений министерств.
En 2003 también aumentó la proporción de mujeres que ocupaban cargos de viceministro o jefe de departamentos ministeriales.

Численность женщин, имеющих внутриматочные спирали-- всего, тыс. человек.
Número total de mujeres que utilizan dispositivo intrauterino(miles).

К сожалению, численность безработных, получивших микрокредиты, снизилась по сравнению с 2004 годом на 56 человек, а численность женщин на, 2 процента.
Lamentablemente, el número de desempleados que recibieron microcréditos fue inferior al de 2004(56 personas menos), y el de mujeres se redujo en un 0,2%.

Общая численность женщин на должностях категории.
SCa Total de funcio-narias del cuadro orgánico.

В тех регионах, где численность мужчин значительно превышает численность женщин, наблюдается рост торговли людьми.
Las regiones en las que el número de hombres supera de manera desproporcionada al de las mujeres están asistiendo a un aumento en la trata de personas.

Численность женщин, использующих гормональную контрацепцию-- всего, тыс. человек.
Número total de mujeres que utilizan contracepción hormonal(miles).

В городах проживает больше женщин, чем мужчин, однако в сельских и отдаленных районах Австралии в среднем численность мужчин превышает численность женщин.
En zonas urbanas, hay más mujeres que hombres, pero en zonas rurales y remotas de Australia, en promedio, el número de hombres es superior al de mujeres.

Численность женщин, пользующихся презервативами-- всего, тысяч человек.
Número total de mujeres que utilizan preservativos(miles de personas).

В последние годы неуклонно растет численность женщин, зачисляемых после успешной сдачи экзаменов в национальную ассоциацию судебных адвокатов или становящихся судьями и прокурорами.
En los últimos años ha habido un aumento del número de mujeres que han aprobado el examen nacional del colegio de abogados y que han pasado a ejercer cargos de jueces o fiscales.

Численность женщин в Национальном собрании значительно увеличилась.
La presencia de la mujer en la Asamblea Nacional aumentó considerablemente.

Для улучшения состояния анемии у женщин проводится фортификация муки препаратами железа, что может снизить численность женщин, страдающих анемией.
A fin de mejorar la situación de la anemia entre las mujeres se está fortificando la harina con preparados de hierro, lo que tiene por objeto reducir el número de mujeres que sufren de anemia.

Численность женщин, использующих гормональную контрацепцию-- всего, тысяч человек.
Número total de mujeres que utilizan anticonceptivos hormonales(miles de personas).

Вместе с тем, по итогам выборов 2000- 2001 гг. численность женщин- депутатов в Палате Представителей Национального собрания возросла более чем в два раза( с 4, 5% до 10, 3%).
Sin embargo, de conformidad con los resultados de las elecciones de 2000-2001, el número de mujeres diputadas en la Cámara de Representantes de la Asamblea Nacional aumentó a más del doble(de 4,5% a 10,3%).

Численность женщин, работающих в аппарате Министерства иностранных дел Республики Таджикистан.
Cantidad de mujeres que trabajan en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

В настоящее время численность женщин в возрастной группе 60 лет и старше превышает численность мужчин примерно на 70 млн. человек.
Actualmente las mujeres de 60 años de edad y más superan en número a los hombres en alrededor de 70 millones.

Численность женщин, использующих внутриматочные контрацептивы-- всего, тысяч человек.
Número total de mujeres que utilizan anticonceptivos intrauterinos(miles de personas).

Наибольшая численность женщин среди занятых- в здравоохранении, физической культуре и соцобеспечении- 82, 2% от общего числа занятых.
La más alta proporción de empleadas se encuentra en los sectores de atención de la salud, cultura física y seguridad social, donde alcanza al 82,2% del número total de empleados.

Численность женщин на высших государственных должностях( министры и генеральные секретари министерств) в Буркина-Фасо в период с 1999 по 2002 год.
Evolución del número de mujeres en las más altas funciones del Estado(ministras y secretarias generales de ministerio) en Burkina Faso de 1999 a 2002.

Г-жа Гаспар, отметив, что численность женщин на государственной гражданской службе очень мала, задает вопрос, планируется ли для сокращения такого разрыва предпринимать какие-либо шаги, например проводить кампании по набору сотрудников или принимать специальные меры временного характера.
La Sra. Gaspard, observando que el número de mujeres en la administración pública es muy bajo, pregunta qué medidas, como campañas de contratación o medidas especiales de carácter temporal, se prevén para zanjar esta brecha.