ОБЩЕЙ ЧИСЛЕННОСТИ НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• población total
• población general
• conjunto de la población
• el número total de habitantes

Примеры использования Общей численности населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общей численности населения.
El conjunto de la población 33,7%.

Мигранты как доля общей численности населения.
Proporción de migrantes en la población total.

Сельское население составляет 8, 2 процента от общей численности населения.
La población rural representa el 8,2% de la población general.

Школу, и их доля в общей численности населения.
Nunca a la escuela y su proporción en el total de personas de.

Он просит уточнить долю коренных народов в общей численности населения.
Pide aclaraciones sobre la proporción de indígenas en el total de la población.

Уэуэтенанго- 7, 5% общей численности населения страны;
Huehuetenango con el 7,5% del total de habitantes del país;

На долю скотоводов приходится примерно 10% общей численности населения Эфиопии.
Pastoralists constitute about 10% of the total population of Ethiopia.

Уровень занятости(% общей численности населения старше 15 лет).
Tasa de empleo(porcentaje de la población total de personas mayores de 15 años).

За тот же период доля зарегистрированных безработных в общей численности населения снизилась.
En el mismo período hubo una disminución del desempleo registrado de la población general.

Доля лиц в возрасте 60 лет и старше общей численности населения Потребление/ доход.
Años o más como parte del consumo/ingresos totales de la población.

Доля пенсионеров в общей численности населения Кыргызстана на протяжении последних 5 лет составляет около 10%.
La proporción de pensionistas en el número total de habitantes de Kirguistán en los últimos cinco años asciende a cerca de 10%.

Доля женщин и мужчин в общей численности населения.
Proporción de hombres y mujeres del conjunto de población.

Доля неграмотных в общей численности населения составила 3, 45 процента.
El porcentaje de analfabetos entre el total de la población se mantuvo en el 3,45%.

Доля женщин и мужчин в общей численности населения.
Proporción de hombres y mujeres en el conjunto de la población.

Доля грамотных женщин в общей численности населения достигает 46, 5%, тогда как тридцать лет назад она была на уровне 36, 5%.
La proporción de mujeres alfabetizadas con respecto a la población total, que hace 30 años era del 36,5%, es ahora del 46,5%.

Доля лиц с высшим образованием в общей численности населения( 13 или более лет обучения).
Personas con educación superior en la población general(13 años o más de escolaridad)(judíos- no judíos).

Ежегодные темпы прироста численности населения достигают 2, 9 процента от общей численности населения Ливии;
La tasa anual de crecimiento de la población ascendió a 2,9 por ciento del número total de habitantes de Libia;

За 1991 год, число лиц с учеными степенями не превышает в общей численности населения 10 000 человек( 2, 9 процента).
Correspondientes al año 1991, el número de personas con un título académico en la población general no pasa de 10.000(2,9%).

Поскольку доля пожилых людей в общей численности населения продолжает постоянно расти, они способны увеличить свой общественный вес.
A medida que aumenta la proporción de personas mayores en la población total, crece su potencial para influir en la sociedad.

Со времени проведения первой переписи после Второй мировой войны в 1948 году доля неграмотных в общей численности населения сокращается.
Desde el primer censo efectuado después de la Segunda Guerra Mundial de 1948, el porcentaje de analfabetos de la población general ha ido disminuyendo.

Однако, по имеющимся прогнозам, доля молодежи в общей численности населения сократится к концу этого столетия с 18 до 11 процентов.
No obstante, se prevé que la proporción de jóvenes en la población general disminuya del 18% al 11% para el final del siglo.

Максимальный прирост общей численности населения приходится на Южно- Казахстанскую область и Алматинскую области( приложения 4, 5, 6).
El crecimiento máximo del total de la población correspondió a las provincias de Kazajstán Meridional y de Almaty(anexos 4, 5 y 6).

Экономически активное население( ЭАН) составляет 59, 08% от общей численности населения Мексики- это самый высокий показатель в истории страны.
La población económicamente activa(PEA) en México constituye 59,08% de la población general, el porcentaje más alto en la historia del país.

Еще более усугубляет ситуацию тот факт, что молодежь, особенно в наименее развитых и развивающихся странах, составляет более 50 процентов от общей численности населения.
Produce aun más perplejidad el hecho de que los jóvenes, especialmente en los países menos adelantados y en desarrollo, constituyen más del 50% de la población general.

Математически это соответствует 7, 5% общей численности населения этих стран, а данное число является статистически незначимым для целей анализа.
Matemáticamente esto supone un 7,5% de la población conjunta de estos países, cifra que no es estadísticamente significativa para el análisis.

Количество зарезервированных мест, как правило, отражает долю меньшинства в общей численности населения, то есть, вероятнее всего, это число невелико.
Se suele procurar que el número de escaños reservados refleje la proporción de la población general que representa la minoría, así que es probable que sean pocos.

Уровень профессиональной активности: доля лиц в общей численности населения в возрасте от 15 лет и свыше, занимающихся профессиональной деятельностью или получающих пособие по безработице.
Tasa de actividad profesional: proporción de personas, entre la población total de más de 15 años de edad, que ejercen una actividad profesional o están en paro.

Меньшинства хорошо представлены среди работников федеральных учреждений, хотя и не всегда на уровне, соответствующем их удельному весу в общей численности населения.
Los miembros de las minorías están bien representados en la plantilla de la administración pública federal, aunque no siempre a un nivel correspondiente a la proporción que representan en la población general.

В 1989 году численность городского населения составляла 36 процентов от общей численности населения, тогда как в 2001 году численность городского населения возросла до 42 процентов.
En 1989, la población urbana representaba el 36% de la población general, mientras que en 2001 la proporción había subido al 42%.

ВВП на душу населения является средним показателем, рассчитываемым с учетом общей численности населения, и поэтому он не может применяться в отношении конкретных групп населения..
El PNB por habitante es un indicador que se calcula sobre la base de la totalidad de la población y no pueden establecerse distinciones en función de los distintos estratos de ésta.