ВСЕГО НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de toda la población
• de la población total
• de todo el pueblo
• de todas las personas
• de todos los habitantes
• de todos los ciudadanos
• de todas las comunidades
• de todos los pueblos

Примеры использования Всего населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И из всего населения Лондона.
Y de toda la gente de Londres.

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.
Los jóvenes representan el 25% de nuestra población.

Всего населения Новой Зеландии.
Total de la población residente en Nueva Zelandia.

Эти услуги доступны для всего населения Альберты.
Estos servicios están a disposición de todos los habitantes de Alberta.

Проявление политической воли и решимости провести иммунизацию всего населения;
La voluntad y el compromiso político de inmunizar a poblaciones enteras;

К 2035 году 15% всего населения Малайзии будет иметь возраст 60 лет и старше.
En 2035 el 15% de la población total de Malasia tendrá 60 años o más.

Цель: обеспечение достаточным количеством воды всего населения Африки.
Objetivo: Proporcionar suficientes cantidades de agua a todos los habitantes de África.

В 1995 году 13, 1% всего населения Канады жило ниже черты бедности.
En 1995, el 13,1% de la población total del Canadá vivía por debajo del nivel mínimo de ingresos.

Израильтяне должны на деле воздерживаться от применения карательных мер в отношении всего населения.
Los israelíes deben abstenerse realmente de aplicar medidas punitivas contra una población entera.

Обеспечить доступ всего населения к базовому медицинскому обслуживанию;
Asegurar el acceso del conjunto de la población a los servicios básicos de atención de la salud;

Затяжной конфликт в Афганистане имеет крайне серьезные последствия для всего населения страны.
El prolongado conflicto del Afganistán ha tenido graves consecuencias para el conjunto de la población.

Сорок процентов всего населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде, живут в странах Африки к югу от Сахары.
El 40% de todas las personas que carecen de acceso a agua potable viven en el África subsahariana.

Государство берет на себя ответственность за обеспечение питанием всего населения страны.
El Estado prosigue su política de asumir la responsabilidad del suministro alimentario de toda su población.

По данным переписи населения 1990 года, 9% всего населения страны говорят на одном из языков или диалектов коренных народов.
El censo de población de 1990 establece que el 9% de la población total del país habla una lengua o idioma indígena.

В результате происходит распад многих государств, имеющий катастрофические последствия для всего населения.
Como resultado se producen perturbaciones políticas que tienen consecuencias devastadoras en poblaciones enteras.

Условия жизни всего населения региона должны быть улучшены, и необходимо создать новые перспективы для мирного будущего.
Se precisa mejorar las condiciones de vida de todos los habitantes de la región y ofrecer nuevas perspectivas para un futuro en paz.

Эти цели были в основном выполнены и осуществлены мероприятия на благо всего населения Мьянмы.
Estos objetivos se alcanzaron en gran medida y las actividades se han cumplido en beneficio de todos los pueblos de Myanmar.

В этом году общая уязвимость всего населения и стран перед глобальными угрозами в области здоровья стала особенно заметной.
Este año, la vulnerabilidad común de todos los pueblos y países a las amenazas que afectan la salud mundial se ha hecho visible de manera especial.

Согласно данным Всеукраинской переписи населения 2001 года в Украине проживает 47, 6 тысяч ромов, или, 1% всего населения страны.
Según datos del censo de 2001, en Ucrania viven 47.600 romaníes, lo que representa el 0,1% de la población total del país.

В целом белые составляют 93% всего населения, но их доля выше в двух верхних квинтилях и ниже в нижней квинтили.
Globalmente la población blanca constituye el 93% de todos los habitantes pero forma una proporción mayor de los dos quintiles superiores y una proporción menor del inferior.

Глобальные решения требуют согласованных и объединенных усилий всех стран и всего населения нашей планеты.
Las soluciones mundiales requieren los esfuerzos concertados y unidos de todos los países y de todos los habitantes de nuestro planeta.

По состоянию на тот же месяц, программой были охвачены 5, 5% всего населения и 19, 5% домашних хозяйств в Аргентинской Республике.
En dicho mes de septiembre, la cobertura del Plan alcanza al 5,5% de la población total y el 19,5% de los hogares de la República Argentina.

Сообща нам предстоит активизировать деятельность и выступить в поддержку экономических и социальных прав, прав человека всего населения мира.
Juntos, debemos apoyar los derechos económicos, los derechos sociales y los derechos humanos de todos los pueblos del mundo.

Обеспечить защиту основополагающих прав всего населения страны без какой-либо дискриминации и соответствующим образом изменить Закон о гражданстве( Швейцария);
Garantizar los derechos fundamentales de todos los habitantes del país sin discriminaciones y reformar la Ley de Ciudadanía en consecuencia(Suiza);

Мирный процесс должен был содействовать преодолению разногласий и уважению интересов и потребностей всего населения региона.
El proceso de paz debía ayudar a allanar las divergencias y a hacer respetar los intereses y las necesidades de todos los pueblos de la región.

Вместе с тем превращение этой многообещающей перспективы в реальность, отвечающую интересам всего населения, может стать возможным только при наличии политической стабильности и безопасности.
Sin embargo, convertir esta promesa en realidad de forma que redunde en beneficio de toda la población solo puede ser posible si hay estabilidad política y seguridad.

Помимо китайцев, население страны насчитывает 55 других национальностей общей численностью 106 млн. человек, что составляет 8, 41% всего населения Китая.
Además de la etnia han, hay otros 55 grupos étnicos con una población global de 106 millones de personas, que representan el 8,41% de la población total de China.

Женское население составляет 48, 8% всего населения, но его доля среди участников рынка труда не пропорциональна его доле в общей численности населения..
La población femenina constituye el 48,8% de la población total, pero su participación en el mercado de trabajo no es proporcional a su porcentaje de la población total..

Решение каждой из этих проблем имеет огромное значение для развития в Камбодже мирного и демократического общества, в котором будет обеспечено уважение прав человека всего населения.
Abordar todos y cada uno de ellos es esencial para que en Camboya se desarrolle una sociedad pacífica y democrática, en que se respeten los derechos humanos de todos los pueblos.

Мы надеемся, что Косово сможет достичь весомых результатов в областях экономики и безопасности, что будет способствовать реальному улучшению условий жизни всего населения края.
Esperamos que Kosovo pueda lograr resultados sustanciales en las esferas económica y de la seguridad y mejorar así las condiciones de vida de todos los habitantes de Kosovo.