ВСЕХ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de todas las personas
• de todos los pueblos
• toda la gente
• de toda la población
• de todos los hombres
• humanos de todos
• de todos los individuos
• toda la humanidad
• de todos los habitantes
• de todos los ciudadanos

Примеры использования Всех людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убить всех людей!
¡Matar a todos los humanos!

Из всех людей!
A Ramón, de entre toda la gente.

Мечты всех людей.
La fantasía de todo hombre.

Пошлем туда всех людей?
¿Enviamos a todos nuestros hombres allí?

Найди всех людей.
Encuentra a todos los humanos.

Из всех людей на планете, Натали.
De entre toda la gente, Natalie.

Я знала всех людей в его жизни.
No. Conocía a toda la gente de su vida.

Всех людей из блока" С" в" Вавилон", сейчас же.
Todos los hombres de C vayan a Babilonia. Ahora mismo.

Я имею ввиду, из всех людей ты встречаешься с Дэном.
O sea, tú saliendo con Dan de entre toda la gente.

Из всех людей только ты знаешь, о чем я толкую.
Tú, de entre toda la gente, sabes de qué estoy hablando.

Мы не сможем эвакуировать всех людей за короткое время.
No podemos evacuar a todas estas personas a tiempo.

Иди, Фродо. Иди с доброй волей всех Людей.
Ve, Frodo, con la buena voluntad de todos los hombres.

И всех людей, кто знал мою сестру, разумеется.
Y a toda la gente que conocía a mi hermana, claro.

Я думал, что из всех людей вы- то это понимаете.
Habría pensado que tú de entre toda la gente entendería eso.

Из всех людей, в которых ты могла превратиться, ты выбрала меня.
De toda la gente que podías haber convertido. Tu me elegistes.

Я не просто ненавижу этого человека- я ненавижу всех людей.
No sólo lo odio a él, odio a toda la humanidad.

Послушай, из всех людей, ты не можешь психоанализировать меня.
Escucha, de entre toda la gente, tú no puedes psicoanalizarme.

Светлый завтрашний день наполнен надеждой для всех людей.
Un mañana brillante lleno de esperanza y promesas para toda la humanidad.

Я дам законнику всех людей и любую помощь, которые ему потребуются.
Daré al guardián todos los hombres y asistencia que necesite.

Он превращает в реальность мечты всех людей, будь они богаты или бедны.
Convierte en reales los sueños de todo hombre, sea rico o sea pobre.

Из всех людей в этом списке Ваш брат может быть самым важным.
De toda la gente en esa lista su hermano puede ser el más importante.

Глобализация должна быть направлена на благо всех людей планеты.
La mundialización se debe aprovechar en beneficio de todos los habitantes del planeta.

Она обожает всех людей и верит, что их души чисты и правдивы.
Ama a toda la humanidad y cree que todos los corazones son puros y verdaderos.

На предыдущем этапе мы подозревали всех людей, живущих в этом городе.
Nuestro grupo anterior de sospechosos incluía a casi a todos los hombres de la ciudad.

Я любила всех людей, отвечала всем противоречивым импульсам.
Amaba a todas la gente, lidiando con todos los impulsos contradictorios.

Подлинное всеобъемлющее развитие требует сотрудничества всех людей, населяющих мир.
El auténtico desarrollo integral necesita de la colaboración de todos los hombres y mujeres que habitamos este mundo.

Шотландский один, всех людей, они обладали мере уверенность в гостиную.
Scotch uno, de todos los hombres, que poseían la menor seguridad en la sala.

Она может стать эффективным инструментом содействия уважению прав человека всех людей.
Puede ser un mecanismo esencial para promover el respeto de los derechos humanos de todos los individuos.

Мы опросили всех людей по списку из комнаты сестры Терезы.
Hemos hablado con toda la gente de la lista de nombres de la celda de la Hermana Therese.