ЧИСЛО ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• número de personas
• cantidad de personas
• la proporción de personas
• número de gente
• número de habitantes
• cifra de personas
• cantidades de personas

Примеры использования Число людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число людей.
Número de efectivos.

Среднее число людей на комнату.
Promedio de personas por habitación.

Проверила выходы, число людей, оружие.
Revisando las salidas, número de hombres, inventario de armas.

Однако большое число людей отправлено на север.
Aunque un gran número de hombres han sido enviados al norte.

Число людей, испытывающих усиление неравенства в своих странах.
Más personas experimentan un aumento de la desigualdad en su país.

Мне даже стало смешно, но… число людей, твердящих это, растет с каждым днем.
Legué a reirme de eso, pero… la cantidad de gente que repite eso aumenta cada dia.

На ряде фронтов происходили военные действия, в ходе которых погибло большое число людей.
Estallaron hostilidades armadas en diversos frentes, con pérdidas masivas de vidas.

Число людей, использующих для питья воду из хорошо защищенных/ закрытых источников.
Proporción de la población que utiliza agua de pozos protegidos o cubiertos para beber.

Благодаря применению этого метода увеличилось число людей, защищенных от малярии.
Este método ha permitido incrementar el porcentaje de la población protegida contra el paludismo.

Огромное число людей- миллионы людей- переместились в регионы, расположенные далеко от родных очагов.
Grandes cantidades de personas, millones de personas, han huido a regiones lejanas a sus hogares.

Другие доказательства указывают на то, что небольшое число людей, возможно, были убиты в самой Сербии.
Otras pruebas indican que un pequeño número de las víctimas tal vez fueron asesinadas en la propia Serbia.

Число людей с продвинутой стадией ВИЧ-инфекции, получающих комбинированные антиретровирусные препараты.
Porcentaje de la población con infección de VIH avanzada que recibe tratamiento combinado antirretrovírico.

Одна из них заключается в росте индустрии туризма, в рамках которой в Белиз приезжает большое число людей из городских центров.
Una es la creciente industria del turismo, que atrae a Belice a un gran número de habitantes de centros urbanos.

Число людей, которые говорят на валлийском, но не знают английского, очень невелико, и с каждым годом оно становится все меньше.
La cantidad de personas que hablan galés y que no saben inglés es muy pequeña, y se está reduciendo cada año.

Тем не менее, в прошлом году число людей, скончавшихся в результате этого заболевания, возросло до 2, 9 миллиона человек..
Sin embargo, el pasado año la cifra de personas que murieron a causa de esta enfermedad alcanzó los 2,9 millones.

Быстрый рост населения Земли подверг воздействию новых типов экстремальных источников уязвимости огромное число людей.
El enorme crecimiento de la población ha expuesto a un gran número de gente a nuevos tipos de vulnerabilidades extremas.

Мы знаем, что число людей на Земле, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, значительно возрастет в течение этого десятилетия.
Sabemos que la cifra de personas infectadas con el VIH/SIDA en todo el mundo crecerá significativamente a lo largo de este decenio.

Постепенно расширяется торговля, увеличивается движение автомобилей и грузовиков, как увеличивается и число людей на улицах.
El comercio y el tráfico de automóviles y de camiones ha aumentado constantemente, al igual que el número de gente en la calle.

Задача 10: сократить наполовину число людей, не имеющих постоянного доступа к качественной питьевой воде и живущих в антисанитарных условиях.
Meta 10: Reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable y el saneamiento.

По сравнению с оценочными данными 2000 года в 2006 году число людей, живущих с ВИЧ, увеличилось приблизительно на 28%.
Hasta 2006, el número de personas que vivían con el VIH ha aumentado en un 28% aproximadamente con respecto a las estimaciones correspondientes al año 2000.

Кроме того, число людей, которые смотрят или слушают судебные разбирательства по нашему сайту Интернета, является внушительным.
Además, la cantidad de personas que han visto o escuchado las actuaciones a través de nuestro sitio en la Internet es impresionante.

Такие нарушения зачастую носят комплексный характер и затрагивают значительное число людей, хотя при этом не привлекают серьезного внимания.
Dichas violaciones a menudo son complejas y afectan a un gran número de víctimas; sin embargo, son las que por lo general han recibido menor atención.

Большое число людей покинули свои жилища, и обширные районы страны стали недоступны для учреждений по оказанию помощи.
Se han desplazado grandes cantidades de personas y vastas zonas del país han quedado fuera del alcance de los organismos de socorro.

Особую обеспокоенность вызывает тот факт, что с приходом глобализации число людей, подвергающихся маргинализации и серьезному воздействию ее неблагоприятных последствий, возрастает.
Un tema de preocupación particular es que con la llegada de la mundialización, el número de pueblos marginados y profundamente afectados por sus consecuencias negativas está creciendo.

Большое число людей продолжает пересекать границы в поисках материального благополучия и защиты своих прав.
Grandes cantidades de personas siguen cruzando las fronteras en busca de oportunidades económicas y de protección de sus derechos humanos.

В современных условиях большое число людей, нуждающихся в международной защите, было вынуждено покинуть свои страны из-за наличия там конфликтных ситуаций.
En los últimos años, grandes cantidades de personas acuciadas por la necesidad de protección internacional se han visto forzadas a huir de sus países a causa de situaciones de conflicto.

Число людей, пересекающих границу Македонии из Косово, по-прежнему является небольшим, тем не менее 16 мая границу пересекло около 1000 беженцев.
Pese a que el número de personas que cruzan la frontera de Macedonia desde Kosovo sigue siendo reducido, el 16 de mayo cruzaron aproximadamente 1.000 refugiados.

Вообще, число людей, получивших доступ к воде, было выше в течение десятилетия, предшествовавшего принятию ЦРТ.
De hecho, la cantidad de personas que habían obtenido acceso a agua fue mayor en la década anterior a la adopción de los ODM.

В 1994 году число людей, не имевших доступа к средствам санитарии, составило в общей сложности 2, 9 млрд. человек в развивающихся странах.
En 1994, el número de habitantes de países en desarrollo que carecían de servicios de saneamiento ascendía a 2.900 millones.

Укажите число людей, живущих в перенаселенных, сырых, технически ненадежных жилищах или в других условиях, вредно влияющих на здоровье;
Sírvase incluir el número de personas alojadas en viviendas atestadas, húmedas y/o inseguras estructuralmente o en otras circunstancias que afecten a la salud.