ЧИСЛО ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die zahl der menschen
• die anzahl der menschen
• die zahl der männer
• die zahl der personen
• die anzahl der leute

Примеры использования Число людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверила выходы, число людей, оружие.
Du prüfst Ausgänge, die Anzahl der Leute, ihre Bewaffnung.

И вот число людей народа Израильского.
Dies ist nun die Zahl der Männer des Volkes Israel.

Если его действительно нет, тогда число людей, которым я доверял.
Wenn er wirklich tot ist, dann ist die Anzahl der Leute auf diesem Planeten, denen ich traue.

Это число людей, которых спасли мы с Кэролайн.
Das ist die Zahl der Menschen, die Caroline und ich gerettet haben.

Если умножим это, скажем, на 20, то получим число людей, просмотревших это выступление.
Also nehme ich an, dass man das mit 20 oder so multiplizieren könnte, um auf die Zahl der Leute zu kommen, die ihn gesehen haben.

И число людей, которые могут себе это позволить, быстро уменьшается.
Und die Zahl der Menschen, die sie sich leisten können, nimmt rapide ab.

Оказалось, что трое это то число людей, которым пришлось умереть,… прежде чем я перестал смотреть не в ту сторону.
Damit sind es Drei. Die Zahl an Menschen die sterben mussten, bevor ich aufhöre wegzusehen.

Число людей, которые смогут участвовать в осуществлении таких проектов, будет возрастать.
Die Zahl der Menschen, die bei solchen Projekten mitmachen können, wird steigen.

Мы сильно рекомендуем иметь кто-то управляя входом для того чтобы умерить число людей в надувном замке.
Wir empfehlen stark, uns jemand zu haben, das den Eintritt erreicht, um die Anzahl der Menschen im federnd Schloss zu mäßigen.

Число людей, посещающих косметические клиники, значительно увеличилось в последние годы.
Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
Verhindern diese Impfstoffe die Grippe, vermindern sie zugleich die Anzahl der Personen, die auf SARS untersucht werden müssen.

Число людей, живущих не в своих странах, сейчас подходит к 220 миллионам, и это почти невообразимое число..
Die Zahl der Menschen, die nicht in ihrem eigenen Land leben, beträgt heutzutage 220 Millionen. Das ist eine nahezu unvorstellbare Zahl..

После разглашения информации Эдвардом Сноуденом возросло число людей, использующих различные инструменты по усилению конфиденциальности.
Seit Edward Snowdens Enthüllungen ist die Zahl der Menschen, die Mittel zur Verbesserung ihres Datenschutzes nutzen, massiv angestiegen.

Пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева.
Und kamen mit Serubabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mardochai, Bilsa, Mispar, Bigevai, Rehum und Baana. Dies ist nun die Zahl der Männer des Volkes Israel.

Поразительно, что это число более чем в два с половиной раз превышает число людей, все еще живущих в Индии за чертой бедности.
Bemerkenswerterweise liegt diese Zahl 2,5 Mal höher als die Zahl der Menschen, die in Indien noch immer unter der Armutsgrenze leben.

Это больше, чем число людей, которые в настоящее время умирают от рака, диабета, рака легких, дорожно-транспортных происшествий, желудочно-кишечных заболеваний и от ВИЧ/ СПИДа.
Das ist mehr als die Anzahl der Menschen, die heute an Krebs, Diabetis, Lungenkrebs, Verkehrsunfällen, Durchfallerkrankungen und HIV/AIDS zusammen sterben.

Если вы не знаете детали продуктов, то пожалуйста скажите мне размер вашего места, используемые сцены, число людей и какого влияния вам нужно достигнуть.
Wenn Sie nicht die Details der Produkte kennen, sagen Sie mir der Größe Ihres Ortes bitte, den verwendeten Szenen, die Anzahl der Menschen und welchen Effekt Sie erzielen müssen.

Более того, число людей в мире, живущих в крайней нищете, которую мы определяем как необходимость жить на 1, 25 доллара в день, это число упало с 50% до 15.
Außerdem sank die Zahl der Menschen, die in extremer Armut leben müssen, was der Definition nach heißt, von weniger als 1,25 Dollar am Tag, von 50% auf nur noch 15.

Мы обнаружили, что те, кто был на окситоцине, не только доверяли больше, мы смогли удвоить число людей, отдающих все свои деньги чужим, и все это без изменений в настроении или понимании.
Jene unter Oxytocin zeigten nicht nur mehr Vertrauen, wir konnten die Zahl der Leute verdoppeln, die ihr ganzes Geld einem Fremden schickten- ohne Stimmung oder Wahrnehmung zu verändern.

Число людей, живущих в ужасающей, гнетущей нищете снизилось с 43% всего населения земли в 1990 году до 33% к 2000 году, а затем до 21% к 2010 году.
Die Zahl der Menschen, die in erdrückender, zermürbender, extremer Armut leben, ist seit 1990 von 43 Prozent der Weltbevölkerung bis 2000 auf 33 Prozent und bis 2010 auf 21 Prozent gesunken.

Последняя в действительности осталась практически столь такой же большой, как и в 1985 году, когда число людей в униформе, авиации, военных кораблей, оружия и артиллерии было вдвое больше, чем сейчас.
Diese bleiben allerdings so groß wie 1985, als die Zahl der Personen in Uniform sowie die Zahl der Flugzeuge, Kriegsschiffe, Panzer und Artilleriegeschütze fast zweimal so groß war wie heute.

Между прочим, общее число людей, занятых в сборке машины, изменилось незначительно за последние десятилетия, невзирая на роботов и автоматизацию.
Tatsächlich hat sich die Zahl der Menschen, die an der Produktion eines Autos beteiligt sind, in den letzten Jahrzehnten nur wenig verändert, trotz der Roboter und Automatisierung.

У нас есть фармацевтические компании, которые постоянно пытаются расширить показания к применению, увеличить число людей с правом на это лечение, поскольку это очевидно увеличивает их итоговый доход.
Es gibt Pharmakonzerne, die ständig bestrebt sind, die Anzeichen zu erweitern, die Anzahl der Menschen, die für eine Behandlung geeignet sind, denn das trägt natürlich ihren Zwecken bei.

Объем рынка: Чем больше число людей, требующих для продукта и гарантии того, что оно будет непрерывным и повторяющимся спрос, тем больше шансов продукта, чтобы продать.
Größe des Marktes: Je größer die Zahl der Menschen, für ein Produkt fordern und die Gewissheit, dass es sich um eine kontinuierliche und wiederholte Nachfrage sein wird,, desto mehr sind die Chancen des Produkts zu verkaufen.

Авторское право сегодня предоставляет разработчикам программ эту власть, так что они, и только они, выбирают правила, которые налагают на всех других- относительно небольшое число людей принимает основные программные решения за всех пользователей, как правило, путем отказа им в свободе.
Das heutige Urheberrecht gewährt Softwareentwicklern diese Macht, damit sie‑und nur sie‑allen anderen die Regeln aufzwingen können‑eine relativ kleine Anzahl von Menschen treffen grundlegende Softwareentscheidungen für alle Nutzer, typischerweise durch Verweigerung ihrer Freiheit.

А число людей, живущих за пределами национальных государств, возрастает настолько быстро- до 64 миллионов за последние 12 лет- что скоро нас будет больше, чем американцев.
Und die Zahl der Menschen unter uns, die außerhalb der alten nationalstaatlichen Kategorien leben, steigt dermaßen schnell, dass wir allein in den letzten 12 Jahren auf 64 Millionen gekommen sind, und bald die Einwohnerzahl der USA überschreiten.

Вместе они смогли добиться следующих результатов: увеличилось число людей, принимающих противовирусные жизненно необходимые лекарства против СПИДа; вдвое снизилось число смертей от малярии; проведена вакцинация и таким образом спасены 5, 4 миллиона жизней.
Gemeinsam erreichten sie diese Ergebnisse: Sie erhöhten die Anzahl an Leuten, die Anti-Retrovirale einnehmen, lebensrettende Anti-AIDS-Medikamente; reduzierten die Malaria-Todesfälle um fast die Hälfte; impften so viele, dass 5,4 Millionen Leben gerettet werden.

И вот вместе с моими коллегами в Цюрихе, мы дали 200 мужчинам либо окситоцин, либо плацебо, и провели тот же самый эксперимент с деньгами. Мы обнаружили, что те, кто был на окситоцине, не только доверяли больше, мы смогли удвоить число людей, отдающих все свои деньги чужим, и все это без изменений в настроении или понимании.
Zusammen mit Kollegen in Zürich gaben wir 200 Personen Oxytocin oder ein Placebo, und führten den gleichen Vertrauenstest mit Geld durch. Jene unter Oxytocin zeigten nicht nur mehr Vertrauen, wir konnten die Zahl der Leute verdoppeln, die ihr ganzes Geld einem Fremden schickten- ohne Stimmung oder Wahrnehmung zu verändern.

Число людей, которые смогут участвовать в осуществлении таких проектов, будет возрастать. Мы видим, что организации, созданные на культуре великодушия, способны добиться невероятных результатов без огромных накладных расходов по контрактам. Эта модель сильно отличается от нашей модели действия крупномасштабных групп, рожденной ХХ веком и оказавшейся несостоятельной.
Die Zahl der Menschen, die bei solchen Projekten mitmachen können, wird steigen. Und wir sehen, dass Organisationen, die auf eine Kultur der Großzügigkeit aufbauen, Unglaubliches erreichen können ohne den ganzen vertraglichen Überbau. Ein Modell, das sich gänzlich unterscheidet von unserem Standardmodell für Großgruppenverhalten im 20.

Число людей, живущих не в своих странах, сейчас подходит к 220 миллионам, и это почти невообразимое число. Это означает, что если взять все население Канады и все население Австралии, затем снова население Австралии и население Канады и удвоить это число, то у вас все равно будет меньше людей, чем тех, которые принадлежат к числу мигрантов.
Die Zahl der Menschen, die nicht in ihrem eigenen Land leben, beträgt heutzutage 220 Millionen. Das ist eine nahezu unvorstellbare Zahl. Das heißt, wenn man die Einwohnerzahl von Kanada nimmt und die von Australien, und noch mal die von Australien, und noch mal die von Kanada, und diese Zahl verdoppelt, so hat man immer noch weniger Menschen, als die, die zu diesem pendelnden Volk gehören.