БОЛЬШОЕ ЧИСЛО на Немецком - Немецкий перевод

• eine große Anzahl
• zahlreiche
• große Zahl
• große Anzahl

Примеры использования Большое число на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большое число.
Eine große Zahl.

Какое-то большое число.
Ich glaube irgendeine große Zahl.

Астма- большое число больных.
Asthma, sehr viele Betroffene.

Бесконечность это большое число, Джерри.
Unendlich ist eine große Zahl, Jerry.

Для маленького поселка- это большое число.
Für eine Kleinbahn war dies eine große Zahl.

Однако большое число людей отправлено на север. Север?
Dennoch wurde eine größere Anzahl an Männern in den Norden entsandt?

И так вы накапливаете большое число" бывших.
Und so sammeln Sie eine große Zahl Ex-Freundinnen.

Поскольку речь идет о трупах, четыре это большое число.
Und was Leichen betrifft, ist 4 eine hohe Zahl.

Большое число отдыхающих игроков, которых легко обыграть.
Große Anzahl an einfach zu schlagenden Spielern sowie Gelegenheitsspielern.

За последние нескольких недель в Дамаск прибыло большое число военных советников.
Innerhalb einiger Wochen sind zahlreiche Militärberater in Damaskus eingetroffen.

Это большое число, которое должно произвести на меня впечатление и… ух. Это… большое число.
Das ist eine große Zahl die mich vermutlich beeindrucken könnte-- das ist eine große Zahl.

Сегодня в Сербии мы можем похвалиться тем, что большое число наших рекомендаций выполнено.
Wir können in Serbien heute damit zufrieden sein, dass eine große Zahl unserer Empfehlungen erfüllt wurde.

Исследовал большое число переменных звезд, в частности молодых объектов, связанных с диффузной средой.
Er untersuchte eine große Zahl Veränderlicher Sterne, insbesondere junge Objekte in diffuser Umgebung.

Уже в XVI веке, особенно около 1600 года, появилось большое число повторений рисунка Дюрера.
Bereits im 16. Jahrhundert und besonders um 1600 gab es eine große Zahl von Wiederholungen und Nachahmungen.

Разница в том, что вам нужно думать, сколько раз двузначное число входит в это большое число?
Wir müssen über zwei Sachen gleichzeitig nachdenken: wie oft ist diese 2-stellige Zahl in dieser großen Zahl enthalten?

В целях защиты своих граждан формированы специальное Министерство и большое число агентств и институтов.
Um ihre Bürger zu beschützen, wurden seinen Worten zufolge ein Ministerium und zahlreiche Agenturen und Institutionen gebildet.

Совет признает, что большое число людей по всему миру прямо или косвенно получают пользу от этих программ.
Der Rat erkennt an, dass diese Programme weltweit für eine beträchtliche Anzahl von Personen direkt und indirekt von Nutzen sind.

Большое число людей должны взаимодействовать таким способом, если они хотят жить вместе в хорошо функционирующем обществе».
Große Menschenzahlen müssen auf diese Weise kooperieren, wenn sie in einer ausgeglichen funktionierenden Gesellschaft zusammenleben sollen.

Первый из них- увеличение международной финансовой поддержки стран Европы и Ближнего Востока, которые принимают большое число беженцев.
Stärkere internationale Finanzhilfen für Länder in Europa oder dem Mittleren Osten, die große Zahlen an Flüchtlingen aufnehmen.

Когда после 60- ых гг. большое число людей из не- Западной Европы начало переселяться в Европу, это во многом оказалось иллюзией.
Als nach 1960 Menschen aus nicht-westlichen Ländern in großer Zahl nach Europa strömten, erwies sich dies als Illusion.

Поскольку в условие пути можно включить большое число папок и файлов, такие условия нужно тщательно планировать.
Da eine Pfadbedingung zum Einschließen einer großen Anzahl von Ordnern und Dateien konfiguriert werden kann, sollten Pfadbedingungen vorsichtig geplant werden.

У них также есть большое число болельщиков в бывших югославских республиках и также среди сербской и югославской диаспор.
Partizan hat auch zahlreiche Anhänger in allen anderen ehemaligen jugoslawischen Republiken sowie in der serbischen und jugoslawischen Diaspora.

Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов хотя их написание иногда отличается.
Drittens enthalten die Bücher des Leben für Menschen, Fische, Fliegen, und Hefen eine Vielzahl gemeinsamer Wörter wenn sie auch jeweils etwas anders buchstabiert werden.

Не известно, сколько единиц Samsung Galaxy Note 7 recostruite должны были быть проданы с брендингом Samsung Galaxy Note 7RНо, вероятно, не очень большое число.
Es ist nicht bekannt, wie viele Einheiten von Samsung Galaxy Note 7 recostruite waren mit Branding verkauft werden Samsung Galaxy Note 7RAber wahrscheinlich nicht sehr große Zahl.

Среди почти 400 000 займов, предлагаемых для инвестирования на первичном рынке Mintos, есть большое число займов с повышенной ставкой доходности, скорректированной на риск.
Unter den fast 400.000 Krediten, die auf dem Primärmarkt von Mintos angeboten werden, gibt es eine große Anzahl von Krediten mit überdurchschnittlichen risikoadjustierten Renditen.

Будет создано большое число коалиций для решения проблем экономического развития, энергетической безопасности и загрязнения окружающей среды на основе межгосударственного сотрудничества.
Es bilden sich zahlreiche Bündnisse, die sich den Herausforderungen der wirtschaftlichen Entwicklung, der Energiesicherheit und des Umweltschutzes in grenzüberschreitenden Kooperationen stellen.

Учитывая большое количество выходов в EHouse контроллеры и потенциально большое число устройств, участвующих, Контроллер может освободить большое количество тепла.
Angesichts der großen Anzahl der Ausgänge in eHouse Controller und potenziell große Anzahl von beteiligten Geräte, kann die Steuerung freizugeben eine große Menge an Wärme.

Системы распространения программного обеспечения: такие продукты, как Microsoft® Systems Center Configuration Manager, оптимально подходят для автоматического распространения программного обеспечения на большое число клиентских компьютеров без необходимости взаимодействовать с пользователями.
Systeme zur Bereitstellung von Software: Produkte wie beispielsweise Microsoft® Systems Center Configuration Manager eignen sich optimal für die automatische Verteilung an eine große Anzahl von Clients, ohne dass ein Eingriff durch den Benutzer erforderlich ist.

Почему являются развитые страны так склонны иметь большое число детей с избыточным весом? Согласно CDC Детство ожирения четыре раза в последние три десятилетия.
Was sind die Ursachen der Fettleibigkeit? Warum sind die entwickelte Nationen so anfällig, dass hohe Zahl von übergewichtigen Kindern? Nach Angaben der CDC haben Kindheit Fettleibigkeit in den letzten 3 Jahrzehnten vervierfacht.

Десять лет назад в Сербии началась кредитная экспансия, в стране заработало большое число иностранных банков, которые предоставили гражданам разнообразные предложения, а те с радостью их принимали.
In Serbien begann vor einem Jahrzehnt die Kreditexpansion, da mit der Ankunft einer großen Zahl von ausländischen Banken die Bürger die Möglichkeit bekommen hatten, die Kredite aufzunehmen.