БЕСКОНЕЧНОЕ ЧИСЛО на Немецком - Немецкий перевод

• eine unendliche Anzahl
• mit einer unendlichen Zahl
• eine unbegrenzte Anzahl

Примеры использования Бесконечное число на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас бесконечное число внуков.
Wir haben unendlich Enkel.

Им доступно бесконечное число прав.
Sie haben die Befugnis zu unendlich vielen Rechten.

Это бесконечное число каналов из бесконечного числа вселенных.
Das ist unendliches Fernsehen… aus unendlichen Universen.

Космос все еще содержит бесконечное число неизвестного.
Im Weltraum gibt's noch unendlich viel Unbekanntes.

У меня бесконечное число минуток.
Ich habe unendlich viel Zeit.

Бесконечное число обезьян никогда не сможет создать работы Шекспира.
Eine unendliche Zahl von Affen könnte niemals die Werke Shakespeares schreiben.

Иррациональное бесконечное число, обычно округляемое до трех цифр как 3, 14.
Eine irrationale und unendliche Zahl, meistens gerundet auf drei Stellen zu 3,14.

И для каждой возможности существует параллельная реальность, что дает буквально бесконечное число разветвлений.
Für jede Möglichkeit gibt es ein paralleles Universum,… so dass es unendlich viele Zweige gibt.

Для каждого действия существует бесконечное число противодействий, и в каждом из вариантов- я убил ее!
Auf jede Aktion gibt es unendlich viele Reaktionen, und ich habe sie jedes Mal umgebracht!

Миллиардов лет в прошлом, 100 миллиардов собачьих лет, но бесконечное число лет в будущем.
Milliarden Jahre in der Vergangenheit, 100 Milliarden Hundejahre, aber eine unendliche Anzahl an Jahren in der Zukunft.

Бесконечное число измерений, бесконечное число возможностей, включая измерение где Джерри звезда кино.
Unendliche Zeitlinien, unendliche Möglichkeiten. Einschließlich einer, wo Jerry ein Film-Star ist.

На рынке появляется бесконечное число решений, часть из которых, казалось бы, во вполне пристойном исполнении.
Auf dem Markt gibt es eine unendliche Anzahl von Lösungen, von denen einige offenbar in einem ganz ordentliche Leistung.

Она содержит каждую возможную вариацию текста, так что там есть не только немало мудрых книг, но и бесконечное число томов полной белиберды.
Sie enthält jede mögliche Art von Texten, also sowohl tiefgründige Bücher als auch zahllose Bände mit völligem Unsinn.

Endless Forms Most Beautiful( с англ.-« Бесконечное число самых прекрасных форм»)- восьмой студийный альбом финской симфоник- метал- группы Nightwish.
Endless Forms Most Beautiful(engl.‚Unendliche Zahl der schönsten Formen‘) ist das achte Studioalbum der finnischen Symphonic-Metal-Band Nightwish.

Некоторые физики полагают, что пространство и время бесконечны и содержат бесконечное число" карманных вселенных" с разными свойствами.
Einige Physiker halten das Raum-Zeit-Kontinuum für unendlich, mit einer unendlichen Zahl an"Hosentaschen-Universen" mit unterschiedlichen Eigenschaften.

Этот метод позволяет передавать бесконечное число сообщений одновременно,, но имеет серьезный недостаток, который может сделать его неприемлемым для некоторых пользователей.
Diese Methode ermöglicht es Ihnen, eine unbegrenzte Anzahl von Nachrichten auf einmal übertragen, hat aber einen gravierenden Fehler, die machen es für inakzeptabel, kann für einige Nutzer.

Некоторые физики полагают, что пространство и время бесконечны и содержат бесконечное число« карманных вселенных» с разными свойствами. Как там ваш мозг?
Einige Physiker halten das Raum-Zeit-Kontinuum für unendlich, mit einer unendlichen Zahl an"Hosentaschen-Universen" mit unterschiedlichen Eigenschaften. Wie geht es eurem Gehirn?

И если бы он проделал это бесконечное число раз, что возможно в математике, у него бы получилось бесконечное число линий, каждая из которых содержала бы в себе бесконечное число точек.
Und wenn er das unendlich oft macht, was in der Mathematik möglich ist, hat er am Ende unendlich viele Linien, von der jede eine unendliche Anzahl an Punkten in sich hat.

Если я страдаю душевно, мучаюсь и решаю поступить правильно, разницы бы не было: ведь существует бесконечное число версий меня, тоже поступающих правильно и бесконечное число версий, поступающих неверно.
Wenn ich in moralische Konflikte gerate und mich entscheide, das Richtige zu tun, wäre das egal, denn es gäbe eine unendliche Anzahl von Varianten von mir, die auch das Richtige machen, und unendlich viele, die das Falsche machen.

Я сделал вывод, что бесконечное число минуту пузырьки, которые я впервые увидел от нижней поверхности льда в настоящее время заморожены в то же самое, и что каждый, в его степень, действовали, как сжигание- стекло на лед под таять и гниль его.
Ich schloss daraus, dass die unendliche Zahl von winzigen Bläschen, die ich zum ersten Mal gesehen hatte gegen die untere Fläche des Eises waren nun in ebenfalls gefroren, und dass jeder, in der Grad, hatte wie ein Betrieb burning- Glas auf dem Eis unter zu schmelzen und zu verrotten sie.

И буквально только с этими двумя исходными условиями- то есть, форма вашего граничного условия и давление- можно разработать бесконечное число линз, которое покроет весь спектр аметропии у человека, от- 12 до+ 8 диоптрий, до четырех цилиндрических линз.
Und mit tatsächlich nur diesen zwei Eingaben- also die Form der Randbedingung und der Druck- kann man eine unbegrenzte Anzahl an Linsen definieren, welche die Anzahl der menschlichen Brechungsfehler abdecken von minus 12 bis plus acht Dioptrien, bis zu vier Dioptrien des Zylinders.

Конечный набор грамматических правил позволяет вам произвести бесконечное число предложений, причем каждый лингвистический компонент может быть интерпретирован на фоне других лингвистических компонентов: слово-- через определение, событие-- через пример, и т. д.
Eine begrenzte Menge grammatikalischer Regeln ermöglicht es Ihnen, eine unbegrenzte Anzahl von Sätzen zu produzieren, und jeder sprachwissenschaftliche Gegenstand kann in Begriffen eines anderen sprachwissenschaftlichen Gegenstandes, ein Wort durch eine Definition, ein Ereignis durch ein Beispiel interpretiert werden, und so weiter.

Ou Смотрите историю местоположений для бесконечного числа друзей.
Ò Siehe den Standortverlauf für eine unendliche Anzahl von Freunden.

Вроде черной дыры или бесконечного числа МНТ.
Wie ein schwarzes Loch. Oder zahllose ZPMs.

Попутно Ралбаг обсуждает, возможны ли бесконечные числа.
Riesel zeigte auch, dass es unendlich viele Riesel-Zahlen gibt.

Протестировать каждую комбинацию входных параметров путем запуска почти бесконечного числа программных тестов экономически невозможно.
Jede mögliche Eingabe zu überprüfen und damit beinahe unendlich viele Softwaretests zu machen ist wirtschaftlich nicht möglich.

Демонстрация разрушительной силы, когда малочисленные жертвы среди израильтян обходятся по цене бесконечного числа жертв среди палестинского гражданского населения, больше не является жизнеспособной на международной арене.
Ein Einsatz verheerender Gewalt, der die Zahl israelischer Opfer zum Preis einer unbegrenzten Anzahl ziviler palästinensischer Opfer begrenzt, ist international nicht länger aufrechtzuerhalten.

У обычных людей не бывает бесконечного числа шансов вне зависимости от обстоятельств.
Normale Leute bekommen nicht unbegrenzt Chancen, egal in welcher Situation.

Отсутствие однозначного смысла делает пьесу« В ожидании Годо» объектом для бесконечного числа интерпретаций.
Der Mangel an klarer Bedeutung macht Godot endlos offen für Interpretationen.

Но это единство не является ни добавлением, ни сведением на микроскопический уровень, как вечность не является бесконечным числом лет, а безмерность не исчисляется километрами.
Diese Einheit ist jedoch so wenig eine Summe oder eine Reduktion ins Mikroskopische, wie die Ewigkeit eine Anzahl von Jahren bis ins Un-endliche oder die Unermeßlichkeit eine Anzahl von Kilometern plus einem weiteren Kilometer ist.