NEKONEČNÝ POČET на Русском - Русский перевод

• бесконечное число
• бесконечное количество

Примеры использования Nekonečný počet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sada nekonečný počet položek.
Установить бесконечное число элементов.

Mancala může mít nekonečný počet tahů.
В манкале бесконечное множество ходов.

Dostaneš nekonečný počet jídel, a zdarma doplnění sodovky!
Тут дают бессчетное количество мясных блюд и бесконечную газировку!

Rozhodovacích hranic může být nekonečný počet.
Событие может иметь неограниченное количество обработчиков.

Zcela zdarma pro nekonečný počet přátel.
Полностью бесплатный для бесконечное количество друзей.

Nekonečný počet opic by nikdy nemohl napsat práci hodnou Shakespeara.
Бесконечное число обезьян никогда не сможет создать работы Шекспира.

CMS je adsorbentu s nekonečný počet malých pórů.
CMS- это бесконечное количество мелких пор адсорбента.

Existuje nekonečný počet světů. A v každém z nich je jiná verze nás samých.
Существует бесконечно много вселенных, и в каждой из них есть версия нас самих.

Ale inflace nemá sklony produkovat jen jeden kapsový vesmír, ale nekonečný počet za cenu jednoho.
Но инфляция имеет тенденцию производить не только одну карманную вселенную, но и бесконечное число за ту же самую цену как одна.

Dokáže současně vnímat nekonečný počet všech možných časoprostorových eventualit.
Они проживают бесконечное количество пространственно-временных вероятностей одновременно.

To je obrovský problém, protože to znamená, že jeden a ten samý obraz může mít nekonečný počet možných zdrojů v reálném světě.
Проблема- огромная, потому что это означает, что одно и то же изображение может иметь несчетное число потенциальных источников в реальном мире.

Pro každou akci existuje nekonečný počet reakcí. A v každé z nich jsem ji zabil!
Для каждого действия существует бесконечное число противодействий, и в каждом из вариантов- я убил ее!

Je nekonečný počet způsobů jak natočit volant, nebo stlačit pedál plynu nebo brzd, a mohli bychom diskutovat jestli je to adversální nebo ne.
Можно задать бесконечное количество вариантов рулевого управления такого автомобиля, нажатия педалей газа и тормоза, ну, а насчет состязательности- это вопрос спорный.

Každý útvar uvnitř množiny obsahuje nekonečný počet menších útvarů maličcí Mandelbroti kteří se donekonečna dělí.
Ажда€ форма в этом множестве содержит бесконечное число меньших форм. ћаленькие множества ћандельброта по€ вл€ ютс€ снова и снова.

Při nakupování však každá žena musí čelit agonii, kterou si vyberete, protože v různých cenových kategoriích je nekonečný počet různých kabelů v různých barvách, velikostech.
Однако при совершении покупок каждая женщина сталкивается с агонией выбора, потому что в разных ценовых категориях существует бесконечное количество разных сумок разных цветов.

Forde! Venku čeká nekonečný počet opic, které s námi chtějí debatovat o novém nastudování Hamleta!
Орд, здесь бесконечное число обезь€ н, которые хот€ т обсудить с нами рукопись√ амлета,!

Ale podle kvantové teorie existuje pro každý vesmír nekonečný počet variant, které se při každé naší volbě rozbíhají jako rozcestí.
Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество… вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.

Nekonečný počet různých výživových modelů znesnadňuje sledování: Existují tedy vegetariáni, kteří nejívají maso, pak vegany, kteří se zcela vyhýbají živočišným produktům, a tam jsou ti, kteří stále nevědí, co protože teď je pro ni ten správný výživový styl.
Бесконечное количество различных моделей питания затрудняет отслеживание: так, есть вегетарианцы, которые не едят мясо, а затем веганы, которые полностью избегают продуктов животног.

Omezený počet gramatických pravidel nám umožňuje vyprodukovat nekonečný počet vět, přičemž každý prvek jazyka lze pak interpretovat jiným prvkem jazyka: například slovo jeho definicí, děj příkladem, a podobně.
Конечный набор грамматических правил позволяет вам произвести бесконечное число предложений, причем каждый лингвистический компонент может быть интерпретирован на фоне других лингвистических компонентов: слово-- через определение, событие-- через пример, и т. д.

Usoudila jsem, že nekonečný počet minut bubliny, které jsem viděl poprvé proti pod povrchem ledu se nyní zamrzlé v podobně, a že každý v stupni, působila jako pálení, sklo na ledě pod tát a hnilobě to.
Я сделал вывод, что бесконечное число минуту пузырьки, которые я впервые увидел от нижней поверхности льда в настоящее время заморожены в то же самое, и что каждый, в его степень, действовали, как сжигание- стекло на лед под таять и гниль его.

To je docela zajímavé, protože vlastně máme nekonečný počet bodů v obou kruzích, protože… to není jako jednotlivé míčky nebo kuličky, které jsme měli v prvním příkladu.
Этот пример поинтереснее. Потому что, собственно, в обоих кругах есть неограниченное количество точек. Ведь это не какие-то отдельные мячи( или шарики, как было в предыдущем примере).

Mohl by jich být nekonečný počet mezi vodíkem, s nejlehčí atomovou hmotností, a uranem, nejtěžším známým prvkem?
Быть может их бесконечное множество между водородом, с самым легким атомным весом, и ураном- самым тяжелым из известных элементов?

Představte si, že hotel má konečný počet pokojů a všechny obsazené.
Предположим, что отель имеет бесконечное количество номеров все заняты.

Jaký je konečný počet?
Каков конечный счет?

Řád s nekonečným počtem možností.
Последовательность с неограниченными возможностями.

Znáte tu historku o nekonečném počtu opic… a nekonečném počtu psacích strojů.
Знаете, есть старый рассказ про бесконечное число обезьян, которых посадили за бесконечное число пишущих машинок.

Diskrétní prostředí je takové, kde máme výběr konečného počtu možných akcí a konečný počet měřitelných věcí.
В дискретной( discrete) среде есть конечное число возможных действий, И конечное число вещей, которые можно воспринять.

Například opět v šachu, máme konečný počet pozic na šachovnici a konečný počet proveditelných operací.
Например, в тех же шахматах, конечное число клеток на доске, и конечное число возможных действий.

A nechtěl jsem, aby naše minulost zahalovala místnost. 246 úmrtí při výbuchu letu 197. Konečný počet mrtvých bude pravděpodobně růst při započtení všech nezvěstných.
И я не хотел, чтобы в комнате витала тень нашей истории 246 погибших в результате взрыва рейса 197 окончательное число жертв скорее всего возрастет и включит еще многих.

Tedy s nekonečným počtem vzorků tento postup vypočítá skutečnou sdruženou pravděpodobnostní distribuci.
Таким образом, при бесконечном числе попыток, эта процедура расчитывает истинное значение для совместного распределения вероятностей.

Как использовать "nekonečný počet" в предложении

Navíc, neexistujících, ale možných civilizací je nekonečný počet.

Navíc, 4 automatické programy a manuální režim umožňují implementovat nekonečný počet možností.

To znamená, že existuje nekonečný počet andělů dostupných každému.

Takže nabízí Zdarma Hry nekonečný počet Úrovní.

Předmětem však náboženského citu jest absolutno, které má nekonečný počet vztahů, z nichž brzy ten, brzy onen může se jevit.

Tegmark by je asi všechny vtělil do vesmírů, tím pádem jich musí mít nekonečný počet.

Ve vzpomínce na nesnesitelnou úzkost a smrt za strašných zimních podmínek pořádá nekonečný počet partyzánů Mírový památník s maratónem a dalšími lyžařskými soutěžemi.

Pro množství skupin léků a jejich druhů je téměř nekonečný počet nejrůznějších možných kombinací.

Třeba vás přesvědčí některý z těchto důvodů: Další možnosti přizpůsobení seznamu aplikací (nekonečný počet záložek, podpora složek).

Lidské tělo je typický chaotický systém, kde současně probíhá nekonečný počet dějů, které mají mimo jiné i odraz v pohybovém aparátu.