ЧИСЛО ЖЕРТВ на Испанском - Испанский перевод

• número de víctimas
• número de bajas
• el número de muertos
• el número de muertes
• la cantidad de víctimas
• las cifras de víctimas
• Nº de víctimas

Примеры использования Число жертв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число жертв.
Total de víctimas.

В результате снизилось число жертв.
Como resultado, los índices de víctimas han bajado.

Число жертв.
Número de delitos.

Растет число жертв среди этих сотрудников.
Ha aumentado el número de bajas entre estos funcionarios.

Число жертв будет около 2100.
El número de muertos rondará los 2.100.

Да. Это объясняет, почему число жертв увеличивается.
Lo que explicaría por qué el número de muertos aumenta.

Число жертв от такого взрыва.
La cifra de muertos de una explosión de esta tamaño.

Насилие продолжается, и с обеих сторон растет число жертв.
Continúa la violencia y aumenta el número de muertos de ambas partes.

Число жертв тоже как-то с этим связано.
Los recuentos de víctimas podrían haber tenido algo que ver con eso, también.

Каждый старается превзойти число жертв предыдущего.
Cada uno de ellos intenta superar el número de muertos del anterior.

Число жертв растет, и понятно, что важен каждый миг.
Conforme aumenta el número de muertos, queda claro que cada momento cuenta.

Ситуация все более осложняется, и с каждым днем растет число жертв.
La situación era cada vez más compleja y el número de muertos aumentaba cada día.

Число жертв, включенных в проекты социальной защиты.
Nº de víctimas beneficiarias de proyectos de protección social.

Широко применялись пытки, причем число жертв исчисляется тысячами.
La tortura ha sido una práctica generalizada, con un número de víctimas que llega a los miles.

Дата, число жертв, координаты GPS, долгота и широта.
La fecha, la cantidad de muertos, las coordenadas, latitud y longitud.

И наоборот, резко возросло число жертв среди мирных граждан по вине мятежников.
En cambio, el número de bajas civiles causadas por los insurgentes ha aumentado notablemente.

Число жертв вооруженного конфликта среди гражданского населения снижается.
Se han reducido las víctimas civiles de la violencia y los conflictos armados.

Есть опасения, что число жертв может увеличиться, поскольку расчистка обломков еще продолжается.
Se teme que podría aumentar el número de muertos, dado que aún no ha terminado el retiro de escombros.

Число жертв, с которыми был установлен контакт и предоставлены социальные услуги( медицинские- психологические- юридические).
Nº de víctimas contactadas y atendidas en los servicios sociales(sanitarios- psicológicos- jurídicos).

Благодаря недавним мирным инициативам число жертв в районе Претории, Витватерсранда и Вааля удалось сократить со 142 в январе до 69 в феврале.
Las recientes iniciativas de paz han contribuido a reducir el número de muertos en la región de Pretoria, Witwatersrand y Vaal de 142 en enero a 69 en febrero.

В 2002 году число жертв сократилось до 8326, что составляет примерно половину от уровня 1970 года.
En 2002, el número de muertes descendió a 8.326, alrededor de la mitad del nivel de 1970.

Продолжают поступать тревожные сообщения средств массовой информации о том, что растет число жертв среди мирного населения, гибнут старики, женщины, дети.
Se continúan recibiendo informes alarmantes de los medios de comunicación de que está aumentando el número de bajas entre la población pacífica, que están muriendo ancianos, mujeres y niños.

Хотя число жертв этой катастрофы эпических масштабов постоянно обновляется, на сегодняшний день оно составляет значительно более 160 000.
El número de muertos de ese desastre épico se actualiza sin cesar pero ya supera con creces los 160.000.

Вмешательство на Балканах действительно позволило сократить число жертв среди гражданского населения, но установить стабильный государственный порядок в регионе- это еще задача будущего.
Las intervenciones de los Balcanes permitieron reducir el número de muertes de civiles, pero aún no ha sido posible instaurar un orden estatal estable en la región.

Тем не менее число жертв свидетельствует о том, что наличие мин представляет собой постоянную угрозу жизни в этом районе.
Sin embargo, las cifras de víctimas indican que las minas plantean una amenaza constante a la vida en la zona.

Число жертв среди лиц, которые участвуют в таких операциях, возросло вместе с количеством операций и числом размещенного персонала.
El número de bajas entre las personas que han participado en dichas operaciones se ha elevado con el número de operaciones y personal desplegado.

Следует отметить, что число жертв среди гражданского населения, а также разрушения имущества в ходе этой военной операции были весьма невелики для операции такого масштаба.
Cabe señalar que el número de bajas civiles y la cantidad de bienes destruidos durante la operación militar fueron sumamente pequeños para una operación de esta envergadura.

Число жертв за последние три года со всей очевидностью свидетельствует о необходимости проявлять настойчивость с тем, чтобы обеспечить прочное урегулирование конфликта.
El número de bajas de los tres últimos años es testimonio elocuente de la necesidad de perseverar para lograr una solución duradera del conflicto.

Он заявил, что число жертв среди гражданского населения возросло, причем основная их доля появляется в результате действий антиправительственных элементов.
Dijo que el número de bajas civiles había aumentado y que la proporción más grande había sido causada por elementos antigubernamentales.

В Индонезии число жертв превысило 115 000 человек, и министерство здравоохранения первоначально сообщило, что число перемещенных лиц составило свыше 610 000 человек.
En Indonesia, el número de muertos superó los 115.000, y el Ministerio de Salud informó inicialmente de que el número de desplazados era superior a 610.000.