ЧИСЛО ЖИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• número de habitantes
• número de personas
• número de residentes

Примеры использования Число жителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число жителей.
Nº de habitantes.

Ниже приводится таблица, показывающая число жителей с разбивкой по вероисповеданию.
A continuación figura un cuadro con el número de habitantes según su credo religioso, desglosados por grupo de edad.

Число жителей в 1994 году.
Número de residentes en 1994.

Таблица 10. 5 коэффициент грамотности среди взрослых, 1999 год, число жителей( в процентах) в возрасте 15 лет и старше( опгв) 44.
Tasa de alfabetización de adultos, 1999- porcentaje de la población de 15 años de edad o más(MICS).

Число жителей на одну больничную койку.
Muli Habitantes por cama de hospital.

В 2008 году впервые в истории число жителей городов превысило число жителей сельских районов.
En 2008, por primera vez en la historia, el número de habitantes de las zonas urbanas sobrepasó al número de habitantes de las zonas rurales.

Число жителей на каждого врача и стоматолога.
Número de personas por médico y dentista.

Экспоненциально растет число жителей трущоб, которые в настоящее время составляют, по оценкам, один миллиард в развивающихся странах.
El número de habitantes de barrios marginales está aumentando exponencialmente y actualmente se estima en mil millones en el mundo en desarrollo.

Число жителей в январе 1996 года.
Número de residentes en enero de 1996 Diferencia.

В 2008 году, впервые в истории, общее число жителей городов во всем мире превысит число жителей сельских районов.
En 2008, por primera vez en la historia, el número de habitantes de las zonas urbanas sobrepasó el número de habitantes de las zonas rurales.

Число жителей в городских и сельских районах.
Proporción de habitantes de zonas urbanas y rurales.

Как представляется, большое число жителей выбрали последний вариант и побежали в южном направлении на открытое поле, где их ожидали хорватские силы ХСО.
Al parecer un gran número de residentes decidieron hacer esto último y huyeron hacia el sur a un campo despejado donde les esperaban fuerzas del HVO croata.

Число жителей, имеющих доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию x.
Proporción de la población con acceso a servicios de atención primaria de la salud.

Тем не менее, нынешний год будет также годом, когда, согласно прогнозам, число жителей трущоб во всем мире достигнет одного миллиарда человек.
Sin embargo, este también será el año en el que se pronostica que a nivel mundial el número de habitantes de los barrios de tugurios llegará a los mil millones.

Число жителей трущоб продолжает расти и будет попрежнему возрастать в ближайшем будущем.
La cantidad de habitantes de barrios marginales ha seguido creciendo, y continuará aumentando en el futuro cercano.

Однако в абсолютных цифрах число жителей трущоб в развивающихся странах практически растет и, как предполагается, будет расти в ближайшем будущем.
Sin embargo, en términos absolutos, el número de esos habitantes en el mundo en desarrollo de hecho está en aumento y es probable que sea aun mayor en un futuro próximo.

Число жителей сельских районов, живущих в крайней бедности, которых около 30 лет назад насчитывалось 250 млн. человек, сократилось до 15 млн.
El número de personas de las zonas rurales que viven en una pobreza extrema ha disminuido de 250 millones hace unos treinta años a 15 millones.

Несмотря на то, что еще 72 миллиона человек получили доступ к питьевой воде, число жителей, не имеющих доступа к соответствующим услугам, увеличилось на 6, 6 миллиона человек и составило в общей сложности 92 миллиона человек.
Si bien otras 72 millones de personas lograron acceso al agua, el número de habitantes que carecen de acceso a estos servicios aumentó en 6,6 millones a un total de 92 millones de personas.

В настоящее время число жителей Швеции, родившихся за границей, составляет свыше 900 000 человек из более чем 150 стран.
El número de residentes nacidos en el extranjero supera los 900.000, procedentes de más de 150 países.

В ходе подготовки к местным выборам в Сьерра-Леоне в марте значительное число жителей приграничных районов Сьерра-Леоне бежали, опасаясь ожесточенных столкновений между двумя сторонами, в Либерию.
Durante los preparativos para las elecciones locales de Sierra Leona en marzo, un gran número de habitantes de los distritos fronterizos de Sierra Leona huyeron hacia Liberia temiendo que hubiera enfrentamientos violentos entre ambos partidos.

Значительное число жителей откликнулись на призыв пройти тестирование на ВИЧ/ СПИД, а также рак шейки матки и простаты.
Un creciente número de personas ha respondido al llamamiento a hacerse la prueba del VIH/SIDA y del cáncer de cuello del útero y de próstata.

Суровая и затяжная засуха, неизменно высокие цены на продовольствие и глобальный экономический кризис привели к тому, что число жителей Непала, продовольственная безопасность которых не обеспечена, за последние три года возросло втрое.
En los últimos tres años, la sequía grave y pertinaz, la persistencia de los elevados precios de los alimentos y la crisis económica mundial han triplicado el número de personas que viven en situación de inseguridad alimentaria en Nepal.

Число жителей трущоб за последнее десятилетие удвоилось и теперь превышает численность населения Соединенного Королевства.
La cantidad de personas que viven en nuestras villas miseria se ha duplicado en los últimos diez años, y hoy es mayor que la población del Reino Unido.

Опасаясь ограничений в плане доступа к услугам, таким как медицинские услуги, и ограничений в области образования и предпринимательской деятельности, более значительное, но все же ограниченное число жителей Гальского района подало заявления на получение таких паспортов.
Ante la amenaza de un acceso restringido a los servicios públicos, como atención de la salud, y una limitación de las oportunidades educativas y empresariales, un creciente, aunque aún limitado, número de residentes en el distrito de Gali solicitaron esos pasaportes.

За истекшие 30 лет число жителей увеличилось вдвое с 4, 1 млн. человек в 1961 году до 8, 2 млн. человек в 1991 году, несмотря на быстрое снижение рождаемости в последние годы.
En los últimos 30 años el número de habitantes se ha duplicado pasando de 4,1 millones en 1961 a 8,2 millones en 1991, a pesar de la rápida baja de la natalidad en los últimos años.

Число жителей в городах с населением 1- 5 млн. человек более чем удвоится, а число проживающих в городах с населением 1 млн. человек и менее увеличится почти в два раза.
El número de habitantes en ciudades que tengan entre uno y cinco millones de personas se duplicará con creces y el número de los que viven en ciudades con un millón de personas o menos prácticamente se duplicará.

В первом квартале 2012 года число жителей Новой Каледонии, ищущих работу, уменьшилось до 7218 человек, что является улучшением по сравнению с 7560 человек в конце первого квартала 2011 года.
En el primer trimestre de 2012, el número de habitantes de Nueva Caledonia que buscaban empleo se redujo a 7.218, lo que representa una mejora en comparación con la cifra de 7.560 registrada a finales del primer trimestre de 2011.

Причем число жителей, испытывающих влияние десятикратного превышения ПДК различных веществ, достигает 40- 50 млн. человек, пятикратного- 50- 60 млн. человек.
Cabe observar que el número de habitantes que se encuentran bajo la influencia de una cantidad diez veces superior a la concentración mínima admisible de diversas sustancias es de 40 a 50 millones de personas, y cinco veces superior, de 50 a 60 millones de personas.

Ожидается, что общее число жителей городов, которое с 1950 года стало резко увеличиваться и возросло с 732 миллионов человек до приблизительно 3, 2 миллиарда человек в 2005 году, к 2030 году достигнет 4, 9 миллиарда человек.
Se prevé que el número de habitantes de las ciudades, que aumentó rápidamente desde el decenio de 1950, y pasó de 732 millones a unos 3.200 millones en 2005, llegue a 4.900 millones de personas en 2030.

В то же время большое число жителей, говорящих на языке киньяруанда, рассматривают Демократическую Республику Конго как свой дом и готовы защищать свою<< родину>gt; от враждебно настроенного населения, даже с применением насилия.
Al mismo tiempo, un gran número de personas de habla rwandesa consideran la República Democrática del Congo su hogar y están preparados para defender su" patria" contra una población antagónica, incluso por medios violentos.