ЖИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• habitantes
• residentes
• población
• personas
• ciudadanos
• del pueblo
• civiles
• pobladores
• poblaciones
• de los pueblos
• residente
• habitante
• de el pueblo
• civil

Примеры использования Жителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или жителей Лондона.
O los ciudadanos de Londres.

Федерации жителей трущоб.
Federaciones de habitantes de tugurios.

Посмотрите в общем регистре жителей Парижа.
Podéis verlo en el Registro Civil de Paris.

Сальвадор: Реакция жителей на приезд Обамы.
El Salvador: Reacciones ciudadanas a la visita de Obama.

Ќесколько жителей Ќью-… орка и вправду пришли мне на помощь.
Unos ciudadanos de Νueva York me rescataron.

Он эвакуирует жителей внешних кварталов.
Evacuó a los residentes de las calles exteriores.

Когда будет готово лекарство для остальных жителей?
¿Cuándo estará lista la cura para el resto del pueblo?

Я никогда не видел жителей, так преданных их кварталу.
Nunca había visto vecinos tan entregados a su barrio.

Доля жителей в Ocean Village уменьшилась на 43%.
La tasa de inquilinos en Ocean Village ha disminuido en un 43%.

Образование жителей тихоокеанских островов.
Educación para la población de las Islas del Pacífico.

Отслеживание подверженности жителей Канады воздействию ПБДЭ.
Vigilancia de la exposición de los canadienses a los PBDE.

Переместим жителей в туннели и мобилизуем армию.
Mover a los ciudadanos a los túneles y movilizar al Ejército.

Принудительном выселении жителей эритрейского города;
Expulsión forzosa de residentes de una ciudad de Eritrea;

Мы столкнем жителей Готэма с их первобытными страхами.
Que enfrentamos a la gente de Gotham a sus mayores temores.

Население с разбивкой по числу жителей в месте проживания и полу.
Población en localidades, por tamaño de la localidad y sexo.

Ассоциация жителей общины Гуатахиагуа- представителей народности ленка.
ACOLGUA Asociación Comunal Lenca de Guatajiagua CCNIS.

В городе 8 миллионов жителей и я хорош в поимке людей.
Aquí sólo hay 8 millones de personas… y soy muy bueno atrapando gente.¡Así.

Как вы собираетесь защитить жителей в этих районах?
¿Cómo van a mantener a salvo a los residentes de estas zonas?

Но 10% процентов жителей живут за чертой бедности.
Pero el diez por ciento de su población vive bajo el umbral de la pobreza.

В результате бомбардировки несколько жителей были убиты и получили ранения.
Varios residentes civiles resultaron muertos o heridos como consecuencia del bombardeo.

Полковник, вы собрали 4000 жителей на армейской базе, предназначенной для 400.
Coronel, ha metido a 4.000 civiles… en una base militar diseñada para 400.

Ты не обязана решать проблемы каждого из жителей Республиканского города.
Tu trabajo no es solucionar los problemas cotidianos de cada habitante de Ciudad República.

Сотни тысяч жителей ливанских городов и поселков лишились крова.
Cientos de miles de habitantes de los pueblos y las ciudades del Líbano han perdido sus hogares.

Электричеством пользуются около 75% жителей городских районов( обзор 2004 года).
About 75% of the urban residents use electricity(2004 survey).

Основные права жителей САРКГ оговорены в Основном законе.
Los derechos fundamentales de los residentes de la RAE de Hong Kong están contemplados en la Ley Fundamental.

Уход- включая действия по отселению жителей из уязвимых или пострадавших районов;
Medidas para trasladar a las personas de las zonas vulnerables o afectadas;

В домохозяйствах восьми из 20 жителей Сент-Люсии продовольственная безопасность не обеспечена.
En Santa Lucía, 8 de cada 20 personas vivían en hogares que padecían inseguridad alimentaria.

Здоровье аборигенов и жителей островов пролива Торрес.
Salud de los aborígenes y de la población de las islas del estrecho de Torres.

Все вооруженные нападения на жителей Сьерра-Леоне должны быть прекращены;
Han de cesar todos los ataques armados contra el pueblo de Sierra Leona;

Поэтому права человека марокканских жителей территории должны быть полностью защищены.
A ese respecto, deben protegerse plenamente los derechos humanos de los pobladores marroquíes del Territorio.