Примеры использования Localidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Localidades beduinas del sur.
Aldea de Tazashar(y posiblemente otras dos localidades).
Asentamientos o localidades rurales o subrurales;
Proyecto en marcha sobre la creación de un archivo sobre localidades.
¿Hasta cuantas localidades se puede llegar o construir carreteras?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Mantenimiento de 16 instalaciones y 300 edificios prefabricados en 11 localidades.
No obstante, esas localidades[…] deben reunir las condiciones siguientes.
Эти местности тем не менее, должны отвечать следующим условиям.Estaciones repetidoras en funcionamiento en varias localidades del Sudán Meridional.
En ninguna de estas localidades encontró el Grupo indicios de violaciones del embargo.
Ни в одном из этих пунктов Группа не обнаружила признаков нарушения эмбарго.Desbrozamiento y nivelación de terrenos en 7 localidades de las Naciones Unidas.
Расчистка и выравнивание на семи объектах Организации Объединенных Наций.Localidades indígenas por tamaño de localidad y grado de marginación nacional.
El ataque se produjo entre las localidades de Al-Yalama y Hayyalin.
Mantenimiento de 16 instalaciones y300 edificios prefabricados en 11 localidades.
Текущий и капитальный ремонт 16 зданий и300 сборных домов на 11 объектах.En localidades cercanas a Punia, varias personas han sido obligadas a trabajar en las minas de coltán.
В поселениях вокруг Пуниа многие люди были принуждены работать на рудниках колтана( коломбо- тантала).Su objetivo es reducir y eliminar la marginación social en las localidades romaníes.
Его задача заключается в уменьшении и ликвидации социальной изоляции в поселениях рома.El Gobierno de Israel estaba fomentando los traslados a localidades reguladas mediante la concesión de prestaciones económicas.
Правительство Израиля поощряет перемещение в регулируемые поселки, предоставляя финансовые пособия.Durante el tercer período deinformación se notificaron reducciones adicionales en siete localidades.
В рамках третьего отчетного периодапоступили дополнительные сообщения о сокращениях на семи объектах.En las localidades no reconocidas la situación es todavía peor: las chicas representan sólo 43,7% de los alumnos de 9º grado.
В официально не признанных поселениях ситуация выглядит еще более тревожной: девочки составляют лишь 43, 7 процента учеников девятых классов.La zona incluía 43 asentamientos israelíes y 42 localidades palestinas aisladas.
В эту зону входят 43 израильских поселения и 42 изолированных палестинских населенных пункта.En las localidades con unas condiciones naturales, climáticas y de vida adversas se aplican coeficientes y complementos salariales regionales.
В местностях с неблагоприятными природно- климатическими и бытовыми условиями устанавливаются районные коэффициенты и надбавки к оплате труда.Actualmente se estimaque el costo del alojamiento asciende en total a 23 millones de dólares en las nueve localidades.
В настоящее времярасходы на обеспечение жилых помещений на всех девяти пунктах базирования оцениваются в 23 млн. долл. США.También se informa de matanzas masivas en diversas localidades, como Dili y un campamento para personas desplazadas en la iglesia de Sunai.
Имеются также сообщения о массовых убийствах в различных местностях, включая Дили и лагерь для перемещенных лиц при церкви в Сунай.Inversión del Ministerio de Transporte ySeguridad Vial en infraestructuras generales de transporte para las localidades beduinas.
Капиталовложения Министерства транспорта идорожной безопасности в общие транспортные инфраструктуры в бедуинских поселках.En total, se han facilitado 2.937 unidades en diferentes localidades en toda la zona de la Misión, destinadas a un 90% del personal civil.
В различных пунктах базирования во всем районе Миссии было предоставлено в общей сложности 2937 помещений. В них проживало 90 процентов гражданских сотрудников.A fin de garantizar la seguridad de los ciudadanos,proclama el estado de emergencia en todo el territorio o en diferentes localidades de Turkmenistán.
Вводит в интересах обеспечения безопасности гражданчрезвычайное положение на всей территории или в отдельных местностях Туркменистана.Utilización ymantenimiento de 10 sistemas de purificación de agua en 9 localidades(2 en Abidján, 6 en el Sector Oriental y 2 en el Sector Occidental).
Эксплуатация и техническое обслуживание 10 водоочистных систем в 9 местоположениях( 2 систем в Абиджане, 6-- в Восточном секторе и 2-- в Западном секторе).Se completaron 42 en 4 localidades(Baucau, Suai, Maliana y Oecussi), incluidos puestos de la Unidad de Patrulla de Fronteras en distritos.
Обеспечено техническое обслуживание 42 рабочих помещений в 4 пунктах базирования( Баукау, Суай, Малиана и Окуси), включая посты групп пограничного патрулирования в округах.Aunque se desplegó en Kivu del Sur, el Coronel Saddam Ringo procedía de Masisi yseguía siendo una persona influyente en las localidades de Moheto, Nyamitaba y Kahira.
Хотя полковник Саддам Ринго был направлен в Южное Киву,он был родом из Масиси и сохранял свое влияние в деревнях Мохето, Ньямитаба и Кахира.Los resultados iniciales permiten prever que esos proyectos pueden darlugar a un nuevo modelo de organización de los servicios en las localidades pequeñas.
Принимая во внимание первоначальные результаты, можно надеяться, чтоони позволят создать новую модель организации предоставления услуг в малых поселениях.Almacenamiento y suministro de raciones y agua no embotellada para un promedio de 6.700 soldados y875 agentes de policía en unidades constituidas en 10 localidades principales.
Хранение и поставка продовольственных пайков и воды в среднем для 6700 военнослужащих и875 полицейских из состава регулярных подразделений в 10 основных пунктах базирования.
