Примеры использования Населенным пунктам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По населенным пунктам.
DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS.Комиссия по населенным пунктам.
COMISION DE ASENTAMIENTOS HUMANOS.Совместная группа ЭКЛАК/ ЦНПООН по населенным пунктам.
CEPAL/CNUAH de Asenta- mientos Humanos.Комиссии по населенным пунктам.
DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS.По населенным пунктам на ее пятнадцатой сессии.
DE ASENTAMIENTOS HUMANOS EN SU 15º PERÍODO DE SESIONES.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
населенным пунктамэтого пунктановый пунктданного пунктапредыдущем пунктеконтрольно-пропускных пунктовнижеследующих пунктахпервом пунктегенеральная ассамблея в пунктеперечисленных в пункте
Больше
Использование с глаголами
говорится в пунктеупомянутых в пунктесодержащейся в пунктеизложенных в пунктессылаясь на пунктпредусмотренных в пунктеисключить пунктупоминается в пунктеперечисленные в пунктеэтого пункта и заслушал
Больше
Использование с существительными
сессии пунктрассмотрение пунктапунктах базирования
нарушение пунктапоправку к пунктупунктах въезда
положения пунктапункта без права
текст пунктапункты преамбулы
Больше
Специалисты по населенным пунктам Инженеры- гидравлики.
Especialistas en asentamientos humanos.Стамбульская декларация по населенным пунктам.
DECLARACION DE ESTAMBUL SOBRE LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS.Наций по населенным пунктам( хабитат) об осуществлении.
UNIDAS PARA LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS(HÁBITAT) SOBRE LA.Третий доклад Комиссии по населенным пунктам Генеральной.
Tercer informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a.Комиссии по населенным пунктам на ее шестнадцатой сессии.
DE ASENTAMIENTOS HUMANOS EN SU 16º PERÍODO DE SESIONES.Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamiento Humanos.Центр Организации населенным пунктам( Хабитат) 19 22.
Centro de Текущий проект по созданию базы данных по населенным пунктам.
Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы.
Naciones Unidas sobre los Asentamiento Humanos(Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa.С заявлением выступил представитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат).
Interviene el representante del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamiento Humanos(Hábitat).Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и мероприятий.
Financiación de Туннели могут тянуться через обширные сельскохозяйственные земли к населенным пунктам.
И Ванкуверскую декларацию 1992 года по населенным пунктам и устойчивому развитию HS/ C/ 14/ INF. 4, приложение I.
Y la Declaración de Vancouver de 1992 sobre Asentamientos Humanos y Desarrollo SostenibleHS/C/14/INF.4, anexo I.Iv. последующая деятельность по осуществлению резолюций, принятых комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии.
IV. SEGUIMIENTO DE LAS RESOLUCIONES APROBADAS POR LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS EN SU 18° PERÍODO DE SESIONES.I Увеличение числа программ по населенным пунктам, учитывающих гендерные аспекты.
I Un mayor número de programas queincorporan Географическое распределение должностных лиц,избранных на предыдущих сессиях комиссии по населенным пунктам.
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LOS MIEMBROS DE LA MESAELEGIDOS EN ANTERIORES PERÍODOS DE SESIONES DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS.Они выпустили восемь снарядов по нескольким гражданским населенным пунктам в мухафазе Найнава, ранив ряд жителей.
Los aviones dispararon ocho proyectiles contra varias localidades civiles en la provincia de Nínive, hiriendo a varios residentes.Рассмотреть пути сотрудничества между Постоянным форумом ицентром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат);
Estudiar medios para establecer la cooperación entre el Foro yel Centro de las Naciones Unidas para los Asentamiento Humanos(Hábitat);Поддержка инициативы по оказанию помощи населенным пунктам в Африке в борьбе с последствиями изменения климата.
Respaldar una iniciativa de asistencia a los asentamientos humanos de África que luchan contra Генеральная Ассамблея должна принять новые правила процедуры Советауправляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
La Asamblea General debe aprobar el nuevo reglamento del Consejo de Administracióndel Programa de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamiento Humanos.Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и ПРООН находятся в числе оказывающих содействие учреждений Организации Объединенных Наций.
El Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humano(Hábitat) y el PNUD son algunos de los órganos de las Naciones Unidas que prestan apoyo.Доклад о работе комитета постоянныхпредставителей при программе организации объединенных наций по населенным пунктам( оонхабитат) в межсессионный период.
INFORME SOBRE LA LABOR DEL COMITÉ DEREPRESENTANTES PERMANENTES ANTE EL Programa de las Naciones Unidas para los ASENTAMIENTOS HUMANOS, ONU-Hábitat, ENTRE PERÍODOS DE SESIONES.Затрудненность доступа к населенным пунктам вследствие недостаточно развитой транспортной инфраструктуры, в результате чего в сезон дождей дороги нередко становятся непроходимыми;
Dificultades de acceso a centros poblados por falta de una adecuada infraestructura de comunicaciones, que en muchos casos en época de lluvia hace el ingreso intransitable;Эти ресурсы требуются для покрытия расходовна временный персонал общего назначения в течение девятнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам, которая состоится в 2001 году.
Estos recursos son necesarios para personal temporariogeneral para el 19° período de sesiones de la Comisión de Asentamiento Humanos, que ha de celebrarse en 2001.Согласованные меры по населенным пунктам могут послужить должными руководящими принципами для действий всех заинтересованных сторон, в том числе государств- членов и региональных и международных организаций.
