ЭТОГО ПУНКТА на Испанском - Испанский перевод

• del tema
• de este párrafo
• este punto
• de el tema

Примеры использования Этого пункта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заменить текст этого пункта следующим:.
Sustitúyase el párrafo por el texto siguiente:.

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта.
La Comisión prosigue el examen de estos temas del programa.

Заменить текст этого пункта текстом следующего содержания:.
Sustitúyase el párrafo por el párrafo siguiente:.

Каких-либо вопросов для обсуждения в рамках этого пункта поставлено не было.
No se plantearon otros asuntos para su examen en relación con este tema.

Мы выступаем против этого пункта по следующим причинам.
Nos oponemos a este párrafo por las siguientes razones.

Включение этого пункта не поддержали два наблюдателя.
La inclusión de este punto no contó con el apoyo de dos observadores.

Сэр Найджел Родли говорит, что он не уверен в необходимости этого пункта.
Sir Nigel Rodley dice que no está convencido de que el párrafo sea necesario.

В рамках этого пункта нам удается обсуждать множество важных вопросов.
En relación con ese tema, hemos podido examinar muchas cuestiones importantes.

Конференции был представлен следующий документ, касающийся этого пункта:.
Se presentó a la Conferencia el documento siguiente relativo a este tema:.

В рамках этого пункта повестки дня совещание рассмотрит свою программу работы.
Con relación a este tema del programa, la reunión examinará su programa de trabajo.

Настоящая записка подготовлена в порядке вклада в обсуждение этого пункта.
La presente nota se ha preparado como contribución a las deliberaciones sobre ese tema.

Секретариату было предложено пересмотреть текст этого пункта, с тем чтобы отразить вышеизложенные соображения.
Se pidió a la Secretaría que revisara ese apartado en este sentido.

Могу ли я считать, что Ассамблея решает пересмотреть распределение этого пункта?
¿Puedo considerar que la Asamblea decide reexaminar la asignación de este subtema?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить второй вопрос этого пункта в пункт 21.
La PRESIDENTA propone que la segunda cuestión del párrafo se intercale en el párrafo 21.

Для того чтобы это было так, необходимо значительно изменить формулировку этого пункта.
Para obtener este resultado habría que modificar considerablemente ese apartado.

Поскольку указанная поправка не меняет сути этого пункта, он будет фигурировать в докладе в измененном виде.
Dado que dicho cambio no altera el sentido del párrafo, así se presentará en el informe.

Было предложено поместить последнее предложение пункта 3 в начало этого пункта.
Se sugirió colocar la última frase del párrafo 3 al principio de dicho párrafo.

Положения этого пункта будут доводиться до сведения Председателя каждой сессии Генеральной Ассамблеи.
Lo dispuesto en este párrafo se señalará a la atención del Presidente de cada período de sesiones de la Asamblea General.

После заявления официальных протестов МООНЭЭ Эфиопские вооруженные силы 23 ноября вывели свои войска из этого пункта.
Tras las protestas oficiales de la MINUEE, las Fuerzas Armadas de Etiopía se retiraron de este punto el 23 de noviembre.

Ожидается, что в рамках этого пункта будет представлена конкретная информация о процессах подготовки кадров и наращивания потенциала.
En este punto se solicitan respuestas concretas sobre los procesos de formación y fomento de la capacidad.

Было также предложено исключить из этого пункта слова" против персонала Организации Объединенных Наций".
Se sugirió además que en dicho párrafo se suprimieran las palabras" contra cualquier miembro del personal de las Naciones Unidas".

Однако формулировка этого пункта, как представляется, не подразумевает введения санкций внутри территории Боснии и Герцеговины.
Sin embargo, tal como está redactado este punto, no parece que esté implícita la imposición de sanciones dentro del territorio de Bosnia y Herzegovina.

Г-жа ФАХМИ( Египет) выражает оговорки своей делегации по поводу этого пункта, который гласит, что никакой вид использования не носит приоритетного характера.
La Sra. FAHMY(Egipto) expresa las reservas de su delegación acerca de ese párrafo, que dispone que ninguna utilización es prioritaria.

Включение этого пункта в текст, приведенный в документе A/ С. 6/ 52/ L. 13, является одним из путей уклонения от цели проекта конвенции.
La inclusión de dicho párrafo en el texto que figura en el documento A/C.6/52/L.13 es un medio de eludir los objetivos del proyecto de convenio.

Толкование и последствия принятия этого пункта будут учитывать национальное законодательство и культурные ценности его страны.
La interpretación y las repercusiones de dicho párrafo están sujetas a las leyes nacionales y los valores culturales de su país.

В рамках этого пункта Комитет возобновит рассмотрение проекта общего замечания, касающегося статьи 25 Пакта, которое было начато на его пятьдесят третьей сессии.
En relación con ese tema, el Comité reanudará la discusión del proyecto de observaciones generales sobre el artículo 25 del Pacto que había iniciado en su 53º período de sesiones.

Было предложено добавить в конце этого пункта слова" кроме как в обстоятельствах, к которым применяется статья 5( 5)".
Se sugirió que, al final del párrafo, se agregaran las palabras", salvo en una situación en que sea aplicable el párrafo 5 del artículo 5".

В рамках этого пункта Председатель отметил, что группа экспертов по сбору данных рассмотрела все четыре части проекта вопросника к ежегодным докладам.
En relación con ese tema, el Presidente observó que el Grupo de expertos sobre reunión de información había examinado las cuatro partes del proyecto de cuestionario para los informes anuales.

Кроме того, было принято решение заменить в подпункте a этого пункта выражение" безопасной эксплуатации или содержания" на" безопасной эксплуатации и содержания".
Además, se acordó sustituir, en el inciso a de ese párrafo, la expresión" funcionamiento o mantenimiento" por" funcionamiento y mantenimiento".

Комитет постановляет рекомендовать перенести рассмотрение этого пункта на пятидесятую сессию Генеральной Ассамблеи и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.
La Mesa decide recomendar que el examen del tema se aplace hasta el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General y se incluya en el programa provisional de ese período de sesiones.