ПУНКТА БЕЗ ПРАВА на Испанском - Испанский перевод

• del tema sin derecho
• de el tema sin derecho

Примеры использования Пункта без права на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди и Норвегии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de Burundi y Noruega, a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Центральноафриканской Республики и Чада, по их просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета.
La Presidenta, con el consentimiento del Consejo, invita a los representantes de la República Centroafricana y el Chad, a solicitud de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Боснии и Герцеговины, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Bosnia y Herzegovina, a petición de éste, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласила представителя Хорватии по его просьбе принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и временным правилам процедуры Совета.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita al representante de Croacia, a petición de éste, a participar en el debate sobre el tema sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y del reglamento provisional del Consejo.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Либерии и Сьерра-Леоне, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
La Presidenta, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Liberia y Sierra Leona, a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

По просьбе представителя Чада Председатель с согласия Совета пригласил его принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante del Chad, a petición de éste, a participar en las deliberaciones sobre el tema sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.

На 5463м заседании Председатель с согласия Совета пригласил представителя Ирака, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
En la 5463ª sesión, la Presidenta, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante del Iraq, a petición suya, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Демократической Республики Конго, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и временным правилам процедуры Совета.
El Presidente, con consentimiento del Consejo, invita al representante de la República Democrática del Congo, a solicitud del interesado, a participar en el debate sobre el tema sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el reglamento provisional del Consejo.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Боснии и Герцеговины и Германии, по их просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de Alemania y Bosnia y Herzegovina, a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Австралии, Австрии, Бразилии, Индонезии, Малайзии, Новой Зеландии, Фиджи, Филиппин, Португалии, Республики Корея, Сингапура и Тимора- Лешти, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
La Presidenta, con el consentimiento de el Consejo, invitó a los representantes de Australia, Austria, Brasil, Fiji, Filipinas, Indonesia, Malasia, Nueva Zelandia, Portugal, la República de Corea, Singapur y Timor-Leste, a petición de éstos, a participar en el examen de el tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Нидерландов и Сьерра-Леоне, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de los Países Bajos y Sierra Leona, a petición de éstos, a que participaran en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Аргентины, Гватемалы, Германии, Израиля, Канады, Колумбии, Лихтенштейна, Мексики, Мьянмы, Нигерии, Республики Корея, Руанды, Туниса и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento de el Consejo, invitó a los representantes de Alemania, la Argentina, Canadá, Colombia, Guatemala, Israel, el Japón, Liechtenstein, México, Myanmar, Nigeria, la República de Corea, Rwanda y Túnez, a petición de éstos, a participar en el examen de el tema sin derecho de voto.

На 5281- м заседании Председатель с согласия Совета пригласил представителя Кот- д' Ивуара, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
En la 5281ª sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Côte d'Ivoire, a petición de éste, a que participara en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Австралии, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Канады, Кубы, Лихтенштейна и Португалии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Australia, el Canadá, Cuba, Liechtenstein, Portugal y Venezuela(República Bolivariana de), a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Австрии, Боснии и Герцеговины и Турции, по их просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Austria, Bosnia y Herzegovina y Turquía, a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Канады, Перу, Словакии и Швейцарии, по их просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes del Canadá, Eslovaquia, el Perú y Suiza, a petición de éstos, a que participaran en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Германии и Исламской Республики Иран, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Alemania y de la República Islámica del Irán, a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителей Либерии, Нигера и Пакистана, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
Al reanudarse la sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Liberia, el Níger y el Pakistán, a pedido de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Демократической Республики Конго, Руанды и Уганды, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda, a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

На 5647м заседании Председатель с согласия Совета пригласил представителей Германии и Исламской Республики Иран, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
En la 5647ª sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de Alemania y la República Islámica del Irán, a petición de éstos, a que participaran en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Боснии и Герцеговины, Германии и Италии, по их просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Alemania, Bosnia y Herzegovina e Italia, a pedido de los interesados, a participar en el debate sobre el tema sin derecho de voto.

На 5323- м и 5329- м заседаниях Председатель с согласия Совета пригласил представителей Ливана и Сирийской Арабской Республики, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
En las sesiones 5323ª y 5329ª, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes del Líbano y la República Árabe Siria, a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Демократической Республики Конго, Канады, Руанды и Финляндии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes del Canadá, Finlandia, la República Democrática del Congo y Rwanda, a petición de éstos, a que participaran en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бахрейна, Израиля, Исламской Республики Иран, Кубы, Сирийской Арабской Республики и Финляндии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Bahrein, Cuba, Finlandia, Israel, la República Árabe Siria y la República Islámica del Irán, a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

На 5958м заседании в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителей Австралии, Бразилии, Малайзии, Новой Зеландии, Португалии, Филиппин, ТимораЛешти и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
En su 5958ª sesión, el Consejo, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitó a los representantes de Australia, el Brasil, Filipinas, el Japón, Malasia, Nueva Zelandia, Portugal y Timor-Leste, a petición de éstos, a que participaran en el examen de el tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Австрии, Азербайджана, Боливарианской Республики Венесуэлы, Гватемалы, Египта, Ирака, Канады, Лихтенштейна, Мексики, Нигерии, Норвегии, Сьерра-Леоне, Швейцарии и Южной Африки, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
La Presidenta, con el consentimiento de el Consejo, invitó a los representantes de Austria, Azerbaiyán, el Canadá, Egipto, Guatemala, el Iraq, Liechtenstein, México, Nigeria, Noruega, Sierra Leona, Sudáfrica, Suiza y Venezuela( República Bolivariana de), a petición de éstos, a participar en el examen de el tema sin derecho de voto.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителей Аргентины, Израиля, Иордании, Исламской Республики Иран, Катара, Кубы, Ливана, Малайзии, Сирийской Арабской Республики и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
El Consejo, de conformidad con el artículo 37 de el reglamento provisional, invitó a los representantes de la Argentina, Cuba, Israel, el Japón, Jordania, el Líbano, Malasia, Qatar, la República Árabe Siria y la República Islámica de el Irán, a petición de éstos, a que participaran en el examen de el tema sin derecho de voto.