МЕСТАХ на Испанском - Испанский перевод

• lugares
• local
• sobre el terreno
• sitios
• localidades
• espacios
• emplazamientos
• puestos
• ubicaciones
• asientos

Примеры использования Местах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В каких местах ты была?
¿En qué tipo de sitios has estado?

Всегда в разных местах.
Siempre es una ubicación diferente.

Вы говорите о местах или людях?
¿Habla del sitio o de la gente?-Del sitio?

Все скоро будут на местах.
Todos deberían estar pronto en su puesto.

Деятельность на местах 5- 14 3.
ACTIVIDADES IN SITU 5- 14 3.

Все на местах, так что, когда будешь готов.
Todo el mundo esta en posicion, cuando estes listo.

Vi. посещения на местах 57- 81 22.
Vi. visitas sobre el terrero 57- 81 16.

Никогда не был в подобных местах, Банч?
¿Nunca habías estado en un sitio así, Bunch?

Мне нужно быть в двух местах одновременно?
NECESITO ESTAR EN DOS LUGARES A LA VEZ,¿NO?

В других местах люди не думают об этом",- сказал он.
En otros lados la gente no piensa en esto", dijo.

Всем оставаться на своих местах и закрыть двери!
¡Todos quédense en su asiento y aléjense de las puertas!

Поверь мне, лучше, если все останется на своих местах.
Para mi, es mejor que cada uno se quede en su sitio.

Отсутствие лабораторий на местах для изучения образцов.
Inexistencia de laboratorios in situ para muestreos.

Включая свежие продукты питания, закупаемые на местах.
Incluye productos frescos comprados en la localidad.

В том файле была информация о местах заключения.
Ese archivo contenía información de ubicación de prisioneros.

На скольких местах преступления мстителя я побывала?
¿En cuántas escenas del crimen- del justiciero he estado?

Очевидно, все оставались на своих местах во время всей речи.
Al parecer, todos permanecieron en su asiento durante la charla.

Никогда не ешь в местах, где меню с картинками.
Nunca comas en un sitio donde los menúes tengan fotos de la comida.

В таких местах ни за что не станут говорить с парочкой копов.
Nadie en un sitio como este va a querer hablar con un par de polis.

Я просыпалась в неизвестных местах и понятия не имела, как оказалась там.
Despertaba en algún lado y no sabía cómo había llegado allí.

Подготовка ответственных лиц местных органов по делам женщин с целью распространения опыта на местах;
Responsables de Áreas Mujer Locales, para que lo repliquen en la localidad.

Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Pudo haber separado los sitios donde dejar los cuerpos pero no lo hizo.

Тюрьмы создаются в местах, определяемых решением министра внутренних дел.
La ubicación de las prisiones se especifica en virtud de una decisión del Ministro del Interior.

Я сказал, картинами на стене в тех местах… которые больше не существуют.
He dicho fotos en una pared en un sitio que… ya ni siquiera existe.

Как показывает опыт, распространенность открытого расизма в публичных местах возросла.
Según las experiencias conocidas, el racismo manifiesto ha aumentado en el espacio público.

Микмаки говорили об особенных местах, где завеса между мирами очень тонкая.
Los Mi'kmaq hablan de sitios especiales donde el velo entre los mundos es muy fino.

Общая подготовка работников на местах по вопросам, касающимся особого характера крайней нищеты;
Formación general de interventores en los terrenos relacionados con la extrema pobreza;

А также предоставлять оперативную помощь на местах в экстренных ситуациях, связанных с жильем.
Y podríamos proporcionar asistencia rápida en el sitio en situaciones de vivienda de emergencia.

Потребностям отделений на местах в области ИТ уделяется должное внимание.
Se han estudiado debidamente las necesidades de las oficinas extrasede en materia de tecnología de la información.

Это повлекло тяжелые последствия на местах для стран, охваченных программами.
Esta situación tuvo repercusiones prácticas adversas para los países donde se ejecutan programas que resultaron afectados.