Примеры использования Asiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tomo asiento?
Podría ocupar este asiento?
Dale su asiento. Él se va a desmayar.
Дайте ему сесть, он сейчас упадет.Quieres un asiento?
Хочешь присесть?Tengo un asiento con mí nombre en cada uno de ellos.
Люди также переводят
Te ofrecería un asiento, pero.
Я бы предложил вам присесть, но.El asiento y el metal se han fundido a su alrededor.
Bien, aquí vamos.¿Quieres un asiento?
Хорошо, вот мы и пришли. Хочешь присесть?Saca tus bolsas del asiento trasero.¿Vale?
Sr. Bing, asiento 25J, y Sra. Bing, asiento 25K.
Мистер Бинг, у вас кресло номер 25J, миссис Бинг- 25К.Elaine, quiere que te sientes en el asiento del copiloto.
Элейн, сядь в кресло второго пилота.Ofrécele asiento." Habrá que intentarlo al menos.
Предложи ей сесть". По крайней мере, я попробую.El hijo de la autora lloraba, aferrado al asiento del automóvil.
Сын автора плакал, вцепившись в кресло.Ni siquiera hay un asiento para el cagadero,¿de acuerdo?
Там даже сиденья в туалете нет, ясно?Acabamos de poner a Sir Isaac Newton en el asiento del piloto.
Мы посадили сера Исаака Ньютона в кресло пилота.Oye,¿puedes mover el asiento hacia adelante un poco?
Слушай… может сдвинешь кресло на пару сантиметров?¿Y no la trajiste aquí porque no tienes un asiento de bebé?
Вы не привезли ее сюда потому, что у вас нет детского сиденья?Quédese en su asiento y termine el examen, Sr. Schmidt.
El bolso que perdí… lo puso en el asiento delante de mí.
Сумка, которую я потеряла… он положил ее на сидение прямо передо мной.Estoy sentado sobre un asiento de columpio, y me columpio adelante y atrás.
Parece que el sr. Pendrick tuvo suerte de no estar en su asiento.
Похоже, мистеру Пендрику очень повезло, что его не оказалось на месте.¿Me estás ofreciendo asiento en mi propia casa?
Предлагаешь мне сесть в моем собственном доме?Ustedes me llenan de preguntas, y ni siquiera me ofrecen asiento.
Вы собираетесь задавать братишке вопросы и даже не предлагаете мне присесть.Esa bolsa ocupa todo el asiento trasero, así que iba solo.
Сумки занимают все заднее сидение, значит, он ехал один.Bueno, tenía idea de que Holwell estaba poniendo un zumbido debajo del asiento.
Con éste botón puedo mover mi asiento hacia delante y hacia atrás.
С этой кнопкой я могу двигать мои сиденья вперед и назад.El asiento desacomodado, el retrovisor también, y el volante en mi entrepierna.
Кресло сдвинуто, зеркала не в том положении и руль натирает мне яйца.Y para eso hacerlo te ponemos, como usuario, en el asiento del conductor.
Для этого надо пересадить пользователя обратно в водительское кресло.El almohadón de su asiento puede usarse como dispositivo de flotación".
Подушка вашего сиденья может быть использована как плавсредство.El verdadero poder no reside en el asiento inane situación que tiene, muchachos.
