Примеры использования Asif на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enhorabuena, Asif.
Asif Murshid Yusuf.
Асиф Муршид Юсуф.No sé cuántas veces llamé a Asif.
Не знаю как часто я звонил Асифу.Sr. Asif Ali Khan Durrani(primera y segunda sesiones).
Асиф али Хан Дуррани( первая и вторая сессии).De diciembre de 1993 Coronel Asif Duraiz Akhtar(Pakistán).
Декабря 1993 года полковник Азиф Дураиз Ахтар( Пакистан).Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del.
Америки Его Превосходительство г-н Асиф Али Зардари, президент Исламской.El Relator Especial continúa recibiendodenuncias respecto al caso del senador Asif Ali Zaidari.
Специальный докладчик продолжает получать жалобы,связанные с делом сенатора Азифа Али Заидари.Asif Sheikh(AS): Soy keniano de quinta generación, pero estuve lejos durante 20 años.
Асиф Шейх( АШ): Я кениец в пятом поколении, но я не жил на родине 20 лет.El nuevo presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari, ha padecido el terrorismo como nosotros lo hemos sufrido.
Новый президент Пакистана, Азиф Али Зардари, пострадал от терроризма не меньше, чем пострадали мы.Asif Khan murió el 12 de junio de 1641 en una batalla contra las fuerzas del rebelde Raja Jagat Singh.
Асаф- хан умер 12 июня 1641 года во время восстания раджи Джагат- Сингха Падхании.Luego de esto, las impresiones son enviadas a la Asif, que es la base de datos delincuencial, o a la Registraduría.
После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.El Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Гна Азифа Али Зардари сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.Así que ustedes dos hicieron un análisis de autorización deataque a un objetivo indonés de Al-Qaeda llamado Asif Khalil, conocido como Kateb.
Итак, вы оба дали разрешение наудар по представителю индонезийской Аль-Каиды по имени Азиф Халил, известного как Катеб.El Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Президента Исламской Республики Пакистан г-на Асифа Али Зардари сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.El Presidente Karzai visitó Islamabad los días 10 y 11 de junio yse reunió allí con el Presidente Asif Ali Zardari y otros altos cargos.
Президент Карзай посетил Исламабад 10 и 11 июня,где встретился с президентом Асифом Али Зардари и другими высокопоставленными должностными лицами.El Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
Президента Исламской Республики Пакистан гна Асифа Али Зардари сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.En particular, aprovecho la ocasión para felicitar una vez más a mi hermano,el Presidente Asif Ali Zardari, por haber sido elegido Presidente del Pakistán.
В частности, пользуясь возможностью, хочу еще раз поздравить моего брата,президента Асифа Али Зардари, с избранием президентом Пакистана.El Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Асиф Али Зардари, президент Исламской Республики Пакистан.Los miembros siguientes habían informado al Secretario General de que no podrían asistir a la sesión:Sergey Fyodorov, Asif Inam, Adam Tugio e Isikeli Uluinairai Mataitoga.
Члены Комиссии Асиф Инам, Адам Тугио, Исикели Улуинаираи Матаитога и Сергей Федоров сообщили Генеральному секретарю, что не смогут присутствовать на сессии.El Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente de la República Islámica del Pakistán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Асифа Али Зардари, президента Исламской Республики Пакистан.El primer caso se refería a la presunta desaparición del secretario del Foro Nacionalista Sindi, Allah Ditto(alias Asif Balladi), en Karachi, provincia de Sind.
Первый случай касался утверждений об исчезновении Аллаха Дитто( он же Асиф Баллади), секретаря Националистического форума Синдха, действующего в Карачи, провинция Синдх.El Sr. Asif estuvo personalmente detenido durante cinco meses(octubre de 1999 a febrero de 2000) y nunca se lo presentó a un juez.
Сам г-н Асиф находился в заключении в течение пяти месяцев( октябрь 1999 года- февраль 2000 года), а его дело так и не было рассмотрено в суде.Solicito al Relator de la Tercera Comisión, Sr. Asif Garayev de Azerbaiyán, que presente los informes de la Tercera Comisión en una sola intervención.
Я прошу Докладчика Третьего комитета гна Асифа Гараева( Азербайджан) представить доклады Третьего комитета в рамках одного выступления.Sra. Asif(Pakistán)(habla en inglés): A la delegación del Pakistán le complace participar en los debates sobre este importantísimo tema del programa.
Гжа Асиф( Пакистан)( говорит по- англий- ски): Делегация Пакистана рада принимать участие в обсуждении этого очень важного пункта повестки дня.El Excmo. Sr. Leslie Kojo Christian(Ghana), el Sr. Asif Garayev(Azerbaiyán) y la Sra. Dianela Pi(Uruguay) son elegidos Vicepresidentes por unanimidad.
Совещание единогласно избрало заместителями Председателя Его Превосходительство г-на Лесли Коджо Крисчена( Гана), г-на Асифа Гараева( Азербайджан) и г-жу Дьянелу Пи( Уругвай).El Sr. Asif Ali Zardari, esposo de la Sra. Bhutto, intervino intensamente en la planificación de la seguridad del regreso de la Sra. Bhutto al Pakistán.
Гн Асиф Али Зардари, муж гжи Бхутто, активно участвовал в планировании мер по обеспечению безопасности гжи Бхутто для ее возвращения в Пакистан.En 2008 ganó el PPP bajo el coliderazgo de Asif Ali Zardari, viudo de la ex Primer Ministro Benazir Bhutto, asesinada en diciembre de 2007 en un acto electoral.
На выборах 2008 года победила ПНП,одним из руководителей которой был Асиф Али Зардари, овдовевший муж Беназир Бхутто, бывшего премьер-министра страны, которая была убита в декабре 2007 года во время выступления на предвыборном митинге.Después de que Asif Ali Zardari fuera elegido Presidente el 6 de septiembre de 2008, el 21 de noviembre de ese año el Ministro de Derechos Humanos, Mumtaz Alam Gilani, anunció que se estaba preparando una nueva ley para que fuera más fácil encontrar a los desaparecidos.
После избрания 6 сентября 2008 года Азифа Али Зардари президентом страны 21 ноября министр по правам человека Мумтаз Алам Гилани объявил, что разрабатывается новый законопроект, который позволит ускорить возвращение исчезнувших людей.Mi país recibió al Excmo. Sr. Asif Ali Zardari, Presidente del Pakistán, en una importante visita a Damasco en el punto álgido del desastre de las inundaciones.
Наша страна принимала у себя президента Пакистана Его Превосходительство г-на Асифа Али Зардари, который посетил Дамаск с важным визитом, в самый разгар наводнений.Bajo la conducción del Presidente Asif Ali Zardari y el Primer Ministro Syed Yusuf Raza Gilani, la nación pakistaní avanza, confiada en sí misma y en sus enormes capacidades.
Под руководством президента Асифа Али Зардари и премьер-министра Сайеда Юсуфа Разы Гиллани пакистанский народ идет вперед, уверенный в себе и в своих огромных возможностях.
