Примеры использования Sientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre lo sientes.
¿No sientes que haya muerto?
Вы не жаль, что он мертв?Creo que lo sientes.
Я верю, что вам жаль.¿Lo sientes por qué, Eric?
Ты извиняешься за что Эрик?Sé como te sientes, Dean.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentidas condolencias
su más sentido pésame
siente dolor
se siente responsable
sentir vergüenza
la gente se sientenuestras más sentidas condolencias
sentimos mucho su pérdida
sentir culpa
sentimos su pérdida
Больше
Использование с наречиями
se siente bien
te sientes bien
me sentí mal
me sentí tan
te sientes mal
se siente mal
siéntese aquí
cómo te sientes ahora
se siente un poco
se siente muy bien
Больше
Использование с глаголами
Больше
¿Ya te sientes un poco más agudo?
Ты умнее себя не чувствуешь?Sé cómo te sientes, Betty.
Si lo sientes,¿por qué mientes?
Если тебе жаль, то почему ты лжешь?Así que no digas que lo sientes.
Так что не говори, что тебе жаль.Lo que tú sientes por mí, no es amor.
Твои чувства ко мне- не любовь.Sientes mi aliento sobre tu verga?
Ощущаешь мое дыхание своим членом?Brenna, se como te sientes, lo sé.
Бренна, я знаю, что ты чувствуешь. Знаю.¿Te sientes mejor?¿Se te ha pasado El ardor?
Теперь ты чувствуешь себя лучше?Sí, sé cómo te sientes, tú sabes cómo me siento.
Да, я понимаю твои чувства, а ты- мои.¿No sientes que Daniel sigue aquí? Tenemos que volver?
У вас нет чувства, что Дэниел рядом?Y necesito saber si sientes algo por mi.
Я должен знать, чувствуешь ли ты что-нибудь ко мне.No, no lo sientes.¡No te importa nada de esto!
Нет, Вам не жаль, Вам на все это плевать!Lo único que quiero es que te sientes…-… y hables conmigo.
¿No te sientes rara con esto, fingiendo que somos novias?
Está bien, está bien, mira, entiendo cómo te sientes,¿de.
Ждем! Ладно, ладно, послушай. Я понимаю, что ты чувствуешь.Quiero que te sientes en mi cara ahora mismo.
Я хочу, чтобы ты села мне на лицо прямо сейчас.Tú sientes mi dolor de rodilla y yo siento tu borrachera.
Ты чувствуешь мою боль в колене, а я твое опьянение.Entiendo cómo te sientes pero,¿cómo puedo hacer eso?
Понимаю твои чувства, но как я могу это сделать?¿No sientes a veces que Sebastian te está ocultando algo?
У тебя никогда не было чувства, что он что-то скрывает?Así que…¿cómo te sientes? Siento que odio estar aquí.
Что ты чувствуешь? Я чувствую, что мне ненавистно здесь находиться.Mira, tú sientes a Dios en la iglesia, lo cual está muy bien.
Послушай, ты ощущаешь Бога в церкви, что замечательно.Da palmas si sientes**que la felicidad es la verdad.*.
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье*.¿Realmente sientes que todas las cosas de Rusty deberían ser tuyas, Stan?
Тебе действительно кажется что все вещи Расти должны быть твоими, Стен?¿Por qué sientes que has fallado en tu viaje?
Почему тебе кажется, что ты потерпел неудачу в своем путешествии?Sé que no te sientes bien ahora pero se hace más llevadero.
Знаю, тебе сейчас так не кажется, но со временем тебе станет легче.
