Примеры использования Disculparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No necesitas disculparte.
Puedes disculparte si sobrevivimos.
No tienes que disculparte.
Не нужно извинений.No tienes que disculparte, todos te queremos mucho,¿verdad?
Entonces deberías disculparte.
Тогда, может извинишься?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
quiero disculparme
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
Больше
Úsalo para disculparte por pensar siquiera.
Oh, no tienes que disculparte.
Ох, ты не должен извеняться.No tienes que disculparte por algo que no sucedió.
Не нужно извинений за то, чего не было.No tienes nada de qué disculparte.
No tienes que disculparte conmigo, Norrie Calvert Hill.
No tienes nada por lo que disculparte.
Тебе не за что просить прощения.LM: No tienes que disculparte. No tienes que andar de puntillas.
ЛМ: Тебе не надо извиняться. Тебе не надо тушеваться.Y tú¿tienes algo por lo cual disculparte?
Тебе есть, за что просить прощения?No tienes que disculparte, Harvey.
Не извиняйся, Харви.No, no, no tienes nada por lo que disculparte.
Нет, нет, тебе не за что просить прощения.No tienes que disculparte, te creo.
Не извиняйся. Я тебе верю.Mary, por favor. No tienes nada de qué disculparte.
Мэри, пожалуйста, тебе не за что извиняться.Si quieres disculparte con alguien, ve a disculparte con ella.
No necesitas disculparte.
Ты не должен извеняться.Pero hablando por todo el equipo… no tienes nada por lo que disculparte.
Но говорю от имени команды, тебе не за что извиниться.No necesitas disculparte.
Не нужно просить прощения.Si lo que escribiste puede salvar vidas, no tendrás que disculparte.
Если этот клочок бумаги спасет жизнь, тебе не нужно извиняться.No necesitas disculparte.
Не нужно извинений… Я просто.Bueno, pero, Dixon, no tienes nada por lo que disculparte.
Ну, Диксон, тебе не за что извиняться.Pero si te hubiera dejado disculparte antes, quizás lo habrías hecho.
Но если бы я дала тебе извиниться раньше, возможно ты сказал бы.Si es sobre tener otro compañero, debes dejar de disculparte.
Если это о том, что я получаю нового напарника, то ты можешь прекратить извиняться.Bueno, no tienes que disculparte porque vas a venir conmigo esta noche.
Ну, тебе не нужно извиняться, потому что ты поедешь со мной сегодня.He traído mi mascara de lucha libre mexicana, así que puedes disculparte en persona.
Я уже принес мою маску для рестлинга, ну ты можешь извиниться лично.Y luego cuando hayas terminado de disculparte, ella necesita que te arrastres.
И когда закончишь извиняться, ей нужно, чтобы ты пресмыкался перед ней.No tienes que disculparte.
Да не извиняйся. Это же твоя работа.
