DISCULPARNOS на Русском - Русский перевод

• извиниться
• нас извинить
• оставить нас
• извинение
• извиняться

Примеры использования Disculparnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para disculparnos.
Чтобы извиниться.

¿Por qué tenemos que disculparnos?
За что нам извиняться?

¿Disculparnos por qué?
Извиниться за что?

Por favor disculparnos.
Прошу нас извинить.

Disculparnos o ir a una audiencia por desacato.
Извинение или слушание о неуважении к суду.

Queríamos disculparnos.
Мы хотели извиниться.

¿Puedes disculparnos un minuto, por favor?
Можешь оставить нас на минутку, пожалуйста?

Tendrá que disculparnos.
Вы должны нас извинить.

¿Puede disculparnos un minuto?
Можете оставить нас на минутку?

Y queríamos disculparnos.
И мы хотим извиниться.

No podemos disculparnos por desear la paz más que la guerra.
Мы не можем извиняться за то, что желаем мира больше чем войны.

Todos queremos disculparnos.
Мы все хотим извиниться.

Interrumpimos para disculparnos por este ataque injustificado… por parte del cortometraje.
Мы прерываем наш фильм, чтобы извиниться за это несанкционированное нападение нашего киножурнала.

Solo queríamos disculparnos.
Мы только хотели извиниться.

¿Podría disculparnos un momento?
Можете извинить нас на минутку?

Vamos a dejar de disculparnos.
Давай прекратим извиняться.

Queremos disculparnos contigo.
Мы хотим перед тобой извиниться.

Tenemos que encontrarlo y disculparnos.
Надо найти его и извиниться.

¿Podrías disculparnos, por favor?
Вы не могли бы нас извинить, пожалуйста?

Nosotros… sólo queríamos disculparnos.
Мы… Мы просто хотим извиниться.

Harker,¿Puedes disculparnos por un momento?
Харкер, ты не мог бы оставить нас ненадолго?

No, somos nosotros los que debemos disculparnos.
Это мы должны извиниться.

Andy, tenemos que disculparnos por algo.
Энди, нам надо извиниться кое за что.

De eso nada, somos nosotros los que debemos disculparnos.
Совсем нет, это мы должны извиняться.

Sólo queríamos disculparnos en persona.
Мы просто хотели извинится лично перед вами.

Muy amable, señor, pero ahora deberá disculparnos.
Вы очень добры, сэр, но Вы должны нас извинить.

Ahora ambos tenemos que disculparnos.
Теперь, нам обоим придется извиниться.

¿Crees que deberíamos volver a la casa de Violet y Gregory y disculparnos?
Думаешь, нам стоит вернуться к Вайолет и Грегори и извиниться?

Quizás ambas necesitamos disculparnos.
Наверное, нам обеим стоит извиниться.

Siempre dices que no debemos disculparnos.
Ты же сам всегда говорил, нам не надо извиняться.

Как использовать "disculparnos" в предложении

Tendrán que disculparnos somos neófitos en el mundo XCO Internacional.

Antes de nada disculparnos por la demora de la respuesta.!

"No tenemos que disculparnos ante los mandos de los Mossos.

Desde la dirección de Nonnullus queremos disculparnos con nuestros lectores.

En primer lugar disculparnos por no haber cumplido sus expectativas.

Debemos disculparnos porque lamentablemente no contamos con emisión por Internet.

Todas necesitamos dejar de disculparnos por haber vuelto del infierno.

:) Así que líbrenos de tener que disculparnos con Ud.

Lo primero, disculparnos porque teníamos un poco abandonado el blog.

– Reconocer nuestros errores, disculparnos y explicar porqué nos equivocamos.