Примеры использования Dejarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedes dejarnos.
Debes dejarnos trabajar y confiar en nosotros.
No puedes dejarnos.
Ты не можешь нас покинуть.Puedes dejarnos sin vigilancia.
Можешь оставить нас без присмотра.Ahora no puede dejarnos.
Вы не можете нас покинуть.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
nos ayuda
déjame en paz
deja un mensaje
nos enseña
nos vamos a casa
gracias por dejarme
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
dejó una nota
Больше
Использование с наречиями
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
dejar atrás
larguémonos de aquí
solo déjame
sólo déjame
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejar
dejar de fumar
deja de llorar
Больше
Puedes dejarnos en paz.
Ты можешь оставить нас в покое.Seth,¡no puedes dejarnos!
Сет, ты не можешь нас покинуть!Pueden dejarnos, hermanas.
Можете оставить нас, сестры.¿Cómo pudiste dejarnos, papá?
Как ты мог бросить нас, папа?¿Puedes dejarnos el lugar, Rachel?
Рэйчел, можете дать нам комнату?El sargento McCants fue bastante amable… en dejarnos utilizarla como una casa cebo.
¿Puedes dejarnos un minuto, colega?
Можешь дать нам минутку, малыш?No puedes dejarnos aquí!
Ты не можешь оставить нас здесь!Puedes dejarnos en la estación de autobús más cercana si quieres.
Можешь высадить нас на самой ближней остановке, если хочешь.No puedes dejarnos Henry.
Ты не можешь бросить нас, Генри.No puede dejarnos aquí. Yo no doy un paso más.
Ты не можешь бросить нас здесь, я не собираюсь больше оставаться здесь.Ahora, tendrás que dejarnos ir tras él.
Так что теперь тебе придется разрешить нам этим заняться.Puede dejarnos por aquí.
Он может высадить нас вот здесь.¿Puedes… puedes dejarnos un rato?
Можете… можете дать нам немного времени?¿Te importa dejarnos solos a mi madre y a mí?
Ты не мог бы оставить нас наедине ненадолго?No puedes dejarnos ahora.
Ты не можешь оставить нас сейчас.Tienes que dejarnos ayudar,¿entiendes?
Tienes que dejarnos ayudar.
Ты должен позволить нам помочь тебе.Tienes que dejarnos hacer lo que hacemos.
Ты должна позволить нам делать свою работу.¿Ella debería dejarnos estar juntos?
Ей стоит позволить нам быть вместе?Pero tiene que dejarnos intentarlo.
Но вы должны позволить нам попытаться-.¿Cómo podía papá dejarnos en la estacada así?
Как папа мог бросить нас в такой беде?¿No podías sólo dejarnos hacer lo nuestro?
Не можешь просто дать нам заниматься своими делами?Lo persuadiré de dejarnos echarle un vistazo.
Попробую убедить его позволить нам на него взглянуть.Nichola, tienes que dejarnos hacer nuestro trabajo.
Никола, Вы должны позволить нам делать нашу работу.
