ИЗВИНИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disculpas
• te disculparás
• pides perdón

Примеры использования Извинишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты извинишься.
Te disculpas.

Извинишься сейчас!
Discúlpese ya mismo!

Хорошо, если ты извинишься.
Bien. Si me disculpas.

Ты извинишься- и точка!
Te disculparás, y punto!

Если ты сознаешься и извинишься!
¡Si confiesas y pides perdón!

Ты извинишься прямо сейчас.
Te disculpas ahora mismo.

Ладно, ты извинишься, но кратко.
De acuerdo, te disculpas, pero hazlo breve.

Извинишься завтра, друг мой.
Discúlpate mañana, mi amigo.

Как ты извинишься за изнасилование?
¿Cómo te disculpas por una violación?

Извинишься- я ни слова никому не скажу.
Si te disculpas, no le digo nada a nadie.

Ты позвонишь Джейд и извинишься за меня?
¿Llamarás a Jade y te disculparás por mí?

Ты извинишься, и все будет хорошо.
Te disculpas, y todo irá bien.

Надеюсь, ты извинишься, Смит.- За что?
Sugiero fuertemente que te disculpes, Smith?

Получишь ключи, когда извинишься.
Te devolveré la llave cuando te disculpes.

Если ты не извинишься, будешь сожалеть об этом.
Si no te disculpas, lo vas a lamentar.

Ты переборешь себя прямо сейчас и извинишься.
Vas a ir allá ahora mismo y te disculparás.

Если ты извинишься, я не буду держать на тебя зла.
Si te disculpas, no te guardaré rencor.

Ты завтра же вернешься в школу и извинишься.
Iras de vuelta a la escuela mañana y te disculparas.

Ты извинишься за сомнения в моих умениях?
¿Es usted se disculpa por cuestionar mis habilidades?

Я не уеду, пока ты не извинишься перед синьориной!
¡No me voy si no le pides perdón a la señorita!

Ты завтра позвонишь моим родителям и извинишься.
Vas a llamar a mis padres mañana y te disculparas--.

Каллум, Думаю, если ты извинишься, они тебя отпустят.
Callum, creo que si te disculpas, dejarán que te vayas.

Я знаю. И еще я знаю, что произойдет, если ты не извинишься.
Sí y también sé qué pasará si no te disculpas.

Если ты извинишься, думаю доктор Мэннинг поймет.
Si te disculpas, estoy segura que la Dra. Manning lo entenderá.

Да, и не трудись возвращаться, пока не извинишься.
Sí. Y no te molestes en volver hasta que no pidas perdón.

Если ты сейчас же не извинишься, тебе придется покинуть этот дом.
Si no te disculpas, te quiero fuera de esta casa.

Единственный способ для тебя вернуться туда, это если ты извинишься.
La única forma en que vas a volver es si te disculpas.

И если ты не извинишься, я скажу Кевину, что ты мне угрожала.
Y si no te disculpas, le diré a Kevin que me amenazaste.

Сейчас, я посчитаю до трех а ты станешь на колени и извинишься.
Ahora, voy a contar hasta tres, te pondrás de rodillas y te disculparás.

Если ты не извинишься, ты перейдешь от взъерошивания перьев до их их выщипывания.
Si no te disculpas, Sepasade plumaserizando paradepilarseellos.