ЧУВСТВА на Испанском - Испанский перевод

• sentimientos
• sentido
• sensación
• sentir
• emociones
• sensibilidad
• siento
• afecto
• sentimiento
• sentidos
• sientes
• sensaciones
• siente
• emoción
• sensibilidades
• sentimos
• sienta
• sientas
• afectos

Примеры использования Чувства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувства… Мое Блаженство.
Siente… mi bendición.

У нас есть чувства и опыт.
Tenemos sensaciones y experiencias.

Но чувства вины явно нет.
Pero no siento culpa.

Я не боюсь проявлять чувства на публике.
No temo mostrar mi afecto en público.

Ее чувства ко мне пусты!
¡Su afecto se está apagando!

Да, я понимаю твои чувства, а ты- мои.
Sí, sé cómo te sientes, tú sabes cómo me siento.

Чувства, как в неясном сне.
Siento como un vago sueño.

Твои чувства ко мне- не любовь.
Lo que tú sientes por mí, no es amor.

Чувства это… отвратительно.
La emoción es… repugnante.

У вас нет чувства, что Дэниел рядом?
¿No sientes que Daniel sigue aquí? Tenemos que volver?

Хочешь, сострю насчет чувства маленького укола?
¿Quieres oír una broma sobre sentir una pequeña puntada?

Все чувства словно умерли.
Cada emoción estába muerta.

Ты никогда не любил показывать чувства на людях.
Nunca te gustaron las demostraciones públicas de afecto.

Нет чувства, что я что-то упускаю.
No siento que me esté perdiendo nada.

Не обращайте внимания на Сабуро. Я разделяю чувства Таро.
No hagais caso a Saburo, yo siento lo mismo que Taro.

Чувства Ангела- это единственное, что меня волнует.
Lo que siente Angel es lo que me preocupa. Es mi prioridad.

У меня все эти чувства и я не знаю, что с ними делать.
Tengo todas estas sensaciones y no sé qué hacer con ellas.

Я показывал детям, что такое любовь. Выражал свои чувства.
Estaba enseñando a los niños a amar, a expresar afecto.

У тебя никогда не было чувства, что он что-то скрывает?
¿No sientes a veces que Sebastian te está ocultando algo?

Ты просто не привык к матери, открыто выражающей чувства.
No estás acostumbrado a tener una madre que muestre su afecto.

Единственные чувства, которые я испытываю к тебе это гнев и раздражение.
Lo único que siento por ti ahora es rabia y cabreo.

Ненавижу Бостон Брюинс. Послушай, Барни, Я ненавижу эти чувства.
¡Odio a loa Boston Bruins! Mira, Barney, odio sentir eso.

Меня переполняли два чувства. Одним из них был абсолютный ужас:.
Tenía dos sensaciones abrumadoras: una era terror absoluto.

Типичный защитный механизм, чтобы скрывать мои чувства.
Es un mecanismo de defensa de los libros para esconder como me siento.

Посмотрим на твои чувства после того, как ребенок родится?
¿Podemos por favor ver como te sientes- después de que nazca el bebé?

Возможно этим и объясняются мои хорошие чувства к тебе.
Tal vez eso explique de alguna manera la simpatia que siento por usted.

Чувства плода, включая слух, уже почти полностью сформированы.
El feto siente, incluyendo oir, cuyo sistema está casi desarrollado.

Это просто действительно отвратительно иметь такие чувства к невесте своего лучшего друга.
Sentir eso por la prometida de tu mejor amigo es un asco.

Исследователи могут обнаружить у себя определенные нежелательные эротические чувства.
Los investigadores pueden encontrarse experimentando ciertas sensaciones eróticas no esperadas.

Дай- ка мне процитировать:" которые притупляют чувства великой демократии".
Déjame citarte:"Que disminuyen las sensibilidades de una gran democracia".