Примеры использования Sentimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo sentimos, Sophie.
Señor, lo sentimos.
Господин, мы извиняемся.Lo sentimos, Billy.
Мне жаль, Билли.Dile a Grey que lo sentimos.
Скажи Грей, что мы извиняемся.Lo sentimos señora.
Люди также переводят
Algo que muestra su cómo nos sentimos.
Todavía sentimos amor.
Еще ощущаем любовь.Sentimos llegar tarde.
Жаль, что мы опоздали.Todos lo sentimos, general.
Нам всем жаль, генерал.Sentimos el fluir del agua aquí, tú y yo.
Здесь мы ощущаем текущую воду жизни… ты и я.Todos lo sentimos, Sr. McCrae.
Нам всем жаль, мистер МакКрэй.Sentimos mucho su pérdida, Sra. Martin.
Мы очень сожалеем о вашей потере, миссис Мартин.Realmente sentimos su pérdida.
Мы очень сожалеем о Вашей потере.Sentimos un poco de ella, pero¿dónde está el resto?
Мы слегка ощущаем ее, но где все остальное?Decano,¿lo sentimos y te queremos?
Декан, мы извиняемся и любим тебя?Solo refleja todo lo que pensamos, sentimos y tememos.
Он просто отражает все наши мысли, чувства и страхи.Todavía sentimos dolor y tristeza.
Мы еще ощущаем боль и печаль.En nuestra forma animal, todo lo que sentimos es muy intenso.
В обличии животного наши чувства сильно обостряются.Lo sentimos, pero tu madre fue identificada.
Нам жаль, но ваша мама была опознана.Somos británicos y nos sentimos británicos.
Мы- британские подданные, и мы считаем себя британцами.Lo sentimos pero la situación es grave.
Мы извиняемся, но обстоятельства серьезные.Algo que nos guíe cuando sentimos que hemos perdido el rumbo.
Nos sentimos estrechamente vinculados a las Naciones Unidas.
Мы ощущаем тесную связь с Организацией Объединенных Наций.Todos nos sentimos feos a veces.
Иногда мы все считаем себя уродливыми.Lo sentimos, Dr. Trask pero su programa Centinela no será implementado.
Мы сожалеем, д-р Траск, но ваша программа стражей не расправит крылья.Mira, cariño, lo sentimos, y queremos hacer algo especial por ti.
Послушай, солнышко, мы сожалеем, и хотим сделать что-нибудь особенное для тебя.Ayudante, sentimos mucho que las cosas en esto se salieran de la raya.
Помощник, нам очень, очень жаль, что здесь все вышло из-под контроля.Por supuesto, todos nos sentimos con la enorme responsabilidad hacia Sweetlove House.
Майлс И конечно, все мы ощущаем огромную ответственность перед Суитлав- Хаусом.Cuando sentimos una de esas cosas, el efecto de la provocación empeora mucho.
Когда вы переживаете эти чувства, провокации ощущаются намного острее.A veces sentimos que el cerebro es determinista, que define quiénes seremos.
Так нам порой кажется, что мозг детерминирован, мозг определяет, кем мы будем.
