Примеры использования Su más sentido pésame на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo hace llegar su más sentido pésame a las familias de los fallecidos.
Совет выражает свои самые глубокие соболезнования семьям погибших.La Unión Europea y sus Estados miembros condenan enérgicamente todo acto de violencia y expresan su más sentido pésame a las familias de las víctimas.
Европейский союз решительно осуждает любые акты насилия и выражает свое искреннее соболезнование семьям погибших.Transmitieron su más sentido pésame a la familia del Sr. Urwin en esos momentos tan tristes.
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación hace llegar su más sentido pésame a las familias afectadas.
Министр внешних сношений и сотрудничества выражает самые глубокие соболезнования семьям пострадавших.La Comisión transmite su más sentido pésame a la familia del Sr. Tamaki y al Gobierno del Japón.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentidas condolencias
su más sentido pésame
siente dolor
se siente responsable
sentir vergüenza
la gente se sientenuestras más sentidas condolencias
sentimos mucho su pérdida
sentir culpa
sentimos su pérdida
Больше
Использование с наречиями
se siente bien
te sientes bien
me sentí mal
me sentí tan
te sientes mal
se siente mal
siéntese aquí
cómo te sientes ahora
se siente un poco
se siente muy bien
Больше
Использование с глаголами
Больше
El Grupo de Estados de África expresa al Gobierno y al pueblo de Maldivas ya la apenada familia su más sentido pésame y sus condolencias.
Группа африканских государств выражает правительству и народу Мальдивских Островов,а также семье покойного свои глубочайшие соболезнования и сочувствие.La Comisión también expresó su más sentido pésame a la familia del Sr. Zinchenko.
Комиссия выразила также свои глубокие соболезнования семье гна Зинченко.Expresa su más sentido pésame a su familia, amigos y colegas, así como a las autoridades griegas.
Выражает свои глубочайшие соболезнования его родственникам, друзьям и коллегам, а также властям Греции.El Gobierno alemán desea transmitir su más sentido pésame a los familiares de las víctimas.
Правительство Германии выражает искренние соболезнования родственникам погибших.Expresó su más sentido pésame a la familia de la víctima y su apoyo y sus deseos de pronta recuperación a los heridos.
Он направляет свои искренние соболезнования семье жертвы и выражает раненым El Consejo de Seguridad expresa su más sentido pésame a las familias de las víctimas.
Совет Безопасности выражает свое глубочайшее сочувствие семьям пострадавших.Expresa su más sentido pésame y sus condolencias al pueblo y al Gobierno de España y a las víctimas de los atentados terroristas y sus familias;
Выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие народу и правительству Испании, а также жертвам этих террористических актов и их семьям;Deplorando los trágicos sucesos ocurridos en Kidal los días 17 y 21 de mayo de 2014,y expresando su más sentido pésame a los familiares de todas las víctimas;
Выражая сожаление по поводу трагических событий, имевших место в Кидале 17 и 21 мая 2014 года,и выражая свои глубокие соболезнования семьям всех погибших;El Ministerio desea transmitir su más sentido pésame a los parientes y allegados de los fallecidos.
Министерство иностранных дел выражает искреннее соболезнование родным и близким погибших.El Grupo expresa su más sentido pésame a las familias de los fallecidos de resultas de esta agresión militar y confía en la pronta recuperación de los heridos.
Группа ОИК выражает свои самые глубокие соболезнования семьям погибших, которые стали жертвами этой военной агрессии, и надеется на скорейшее выздоровление раненых.El Gobierno de la RepúblicaDemocrática Federal de Etiopía desea trasladar su más sentido pésame a las familias de los fallecidos en este cruel atentado.
Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопия хотело бы принести свои глубокие соболезнования семьям погибших, ставших жертвами этого жестокого нападения.El Consejo transmite su más sentido pésame y sus condolencias a las víctimas de este ataque y a sus familias, así como al Gobierno de Polonia.
Совет выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам этого нападения, их семьям и правительству Польши.El Consejo de Seguridad transmite su más sentido pésame y sus condolencias a las víctimas y a sus familias.
Совет Безопасности выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие жертвам и их семьям.Expresa su más sentido pésame y su solidaridad a todos los afectados por el devastador terremoto ocurrido el 12 de enero de 2010 en Haití y a sus familias;
Выражает свои глубокие соболезнования и солидарность всем тем, кто пострадал от разрушительного землетрясения 12 января 2010 года в Гаити, и членам их семей;La Unión Europea quiere hacer llegar su más sentido pésame a las familias de las víctimas y al Gobierno y al pueblo israelí.
Европейский союз хотел бы выразить свои самые глубокие соболезнования членам семей жертв и правительству и народу Израиля.Expresa su más sentido pésame y sus condolencias al pueblo y al Gobierno de Turquía y del Reino Unido y a las víctimas de los ataques terroristas y a sus familiares;
Выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие народам и правительствам Турции и Соединенного Королевства, а также жертвам террористических нападений и их семьям;El Ministerio de Sanidad envía su más sentido pésame a las familias de las víctimas, cuyo recuerdo perdurará en la memoria.
Министерство здравоохранения выражает свои глубочайшие соболезнования родственникам погибших, имена которых навсегда останутся в нашей памяти.El Canadá transmite su más sentido pésame a los Gobiernos y los pueblos del Afganistán y de la India por la muerte de ciudadanos suyos en los últimos días.
Канада выражает свои глубочайшие соболезнования правительствам Афганистана и Индии в связи с гибелью их граждан в результате недавних событий.La Unión Europea transmite asimismo su más sentido pésame al Gobierno de Nigeria y a las familias de las víctimas por estos dramáticos acontecimientos.
Европейский союз также выражает глубочайшее сочувствие правительству Нигерии и семьям жертв этих трагических событий.El Consejo expresó su más sentido pésame y condenó los nuevos y recurrentes actos de violencia cometidos contra representantes diplomáticos y consulares.
Совет выразил свои искренние соболезнования и осудил новые и повторяющиеся акты насилия в отношении дипломатических и консульских представителей.El Consejo de Seguridad expresa su más sentido pésame y sus profundas condolencias al Gobierno de China y a las familias de las víctimas.
Совет Безопасности выражает свое глубочайшее сочувствие и искренние соболезнования китайскому правительству и семьям жертв бомбардировки.El Gobierno y el pueblo de Malasia transmiten su más sentido pésame al Estado de Palestina y a las familias de los fallecidos y comparten con ellos su aflicción.
Правительство и народ Малайзии выражают свои искренние соболезнования государству Палестины и семьям погибших и разделяют с ними их горе.El pueblo y el Gobierno de San Marino presentan su más sentido pésame al Gobierno y al pueblo del Reino Hachemita de Jordania y a las familias de las víctimas.
Народ и правительство Сан-Марино выражают глубочайшие соболезнования правительству и народу Иорданского Хашимитского Королевства и семьям пострадавших.El Movimiento hace llegar su más sentido pésame y sus más sinceras condolencias a las familias de las víctimas y las demás personas afectadas por el atentado.
Движение выражает свои искренние соболезнования и El Grupo de Estados de África expresa su más sentido pésame al Gobierno y al pueblo de Zambia, así como a su familia, a la que expresamos nuestra más sentida condolencia.
Группа африканских государств выражает свои соболезнования правительству и народу Замбии, а также его семье, которой мы выражаем наше глубочайшее сочувствие.
