Примеры использования Sientas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lamento que te sientas de esa manera.
¿Por que no simplemente te sientas,?
¿Por qué no te sientas aquí Bree?
Tu te sientas, yo me siento, hablamos.
Ты сидишь. Я сижу. Мы говорим.¿Por qué no te sientas aquí?
Почему бы тебе не присесть здесь?
Люди также переводят
Cómo te sientas no significa nada para mí.
Amy no quiere que te sientas descolocada.
¡Sólo te sientas y sientes lástima por ti mismo!
Ты просто сидишь и жалеешь себя!Tengo algunas preguntas más. No quiero que te sientas incómoda.
У меня еще несколько впросов, и я не хочу, чтобы ты чувствовала себя некомфортно.¿Por qué no te sientas aquí, para mí?
Почему бы тебе не присесть рядом со мной?Te sientas, con las piernas colgando, por encima del Sena.
Ты сидишь, свесив ноги над Сеной.Por qué no solo te sientas y relajas,¿de acuerdo?
Почему тебе не сесть и расслабиться?Si te sientas en el escondite, quedarás mirando a la derecha.
Если вы сидите на слепых, вы собираетесь быть глядя на справа.Pero Brian, sólo quiero que sientas la alegría que yo siento.
Я просто хочу, чтобы ты ощутил ту радость, что чувствую я.¿No te sientas en tu silla todos los días?
Разве ты не сидишь в кресле каждый день?De verdad quiero que te sientas como en tu casa, Emily.
Я действительно хочу чтоб ты чувствовала себя как дома здесь, Эмили.Te sientas en el banco, abres el Times por la sección internacional.
Ты сидишь на скамейке с" Таймс", открытой на международном разделе.Lo sé. Es que no quiero que te sientas obligada conmigo, este matrimonio.
Не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной мне или этому браку.¿Por qué te sientas con un teléfono todas las noches?
Почему ты ночами напролет сидишь перед телефоном?¿Por qué no te sientas y te acabas tus maníes?
Почему бы тебе просто не сесть и закончить свои разглагольствования?¿Por qué no te sientas y tienes una conversación de verdad con ella?
Почему бы тебе просто не сесть и не поговорить с ней по-настоящему?¿Por qué no te sientas de espaldas a la puerta?
Почему б тебе не сесть спиной к двери?Quiero que sientas el dolor de cada muerte.
Я хочу, чтобы ты ощутил боль. Каждого из них.¿Por qué no te sientas y le das la cena a James?
Почему бы тебе не сесть и не покормить Джеймса?¿Por qué no te sientas aquí, Burt, y te pones esto?
Почему бы тебе не присесть здесь, Берт, и надень это?¿Por qué no te sientas, Logan, para que podamos comenzar?
Почему бы тебе не присесть, Логан, чтобы мы начали?Esperemos que sientas lo mismo luego de estos tres días.
Будем надеяться, что через три дня чувства буду те же.Quiero que te sientas libre de seguir adelante con tu vida.
Я хочу, что бы ты чувствовала себя свободно и строила свою жизнь дальше.Y quiero que te sientas libre, que avances en tu vida.
И я хочу, чтобы ты чувствовала себя свободно, и продолжала строить свою жизнь дальше.No quiero que te sientas responsable u obligada a hacer nada.
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной или обязанной сделать что-либо.
