ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• sentir
• se sienta
• sentirnos
• se sientan
• sintiera
• sentirías
• sienten

Примеры использования Чувствовать себя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы любим чувствовать себя полезными.
Nos gusta sentirnos útiles.

Это поможет мне чувствовать себя лучше.
Que hiciera que me sintiera mejor.

Я даже не подумала, как ты можешь чувствовать себя.
Ni siquiera pensé sobre cómo te sentirías.

Это поможет вам чувствовать себя намного лучше.
Se sentirá mucho mejor.

Что может заставить меня чувствовать себя лучше?
¿Qué haría que me sintiera mejor?

С чего бы тебе чувствовать себя виноватой?
¿De qué te sentirías culpable?

Значит, грабя его, мы не должны чувствовать себя плохо.
Entonces, no tenemos que sentirnos mal por engañarlo.

Мы все хотим чувствовать себя значимыми.
Todos queremos sentirnos importantes.

Папа, у Найлса нет причин чувствовать себя неловко.
Papá, no hay razón para que Niles se sienta incómodo.

Они заставляют чувствовать себя ничтожным и уязвимым.
Y ellos lo hacen siéntase pequeño y vulnerable.

А ты умеешь заставить девушку чувствовать себя особенной.
Tú sí que sabes hacer que una chica se sienta especial.

И что это помогает тебе чувствовать себя лучше, когда тебе грустно.
Y que te sientes mejor estando triste.

Как можно чувствовать себя в безопасности, когда он с нами?
¿Cómo podemos sentirnos a salvo con este hombre aquí?

Ты не нужен нам, чтобы чувствовать себя в безопасности.
No te necesitamos para sentirnos seguros.

Мы хотим чувствовать себя связанными воедино- наедине.
Solo queremos sentirnos conectados mientras estamos aislados.

Вы умеете заставить незнакомца чувствовать себя как дома.
Sabe cómo hacer que un forastero se sienta como en casa.

Так почему мы не будем чувствовать себя достаточно комфортно?
Bueno,¿por qué no deberíamos sentirnos demasiado a gusto?

Я думаю это… должно заставить меня чувствовать себя лучше?
Supongo que… debería hacer que me sintiera mejor,¿verdad?

Временами ты будешь чувствовать себя некомфортно, потерявши равновесие!
Habrá veces que te sentirás incómodo,¡desorientado!

Обычно, выбор жертвы помогает мне чувствовать себя лучше.
Normalmente, tener un objetivo haría que me sintiera mejor.

Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.
Todos necesitamos sentirnos importantes, especiales, únicos.

Ну ты должен писать иначе. Заставить вас чувствовать себя лучше.
De todas formas deberías escribir, te sentirías mejor.

Ваше призвание заставляя вас чувствовать себя особенным в мире.
Con su nombramiento se siente muy especial en este mundo.

Нет, настоящий мужчина заставляет свою женщину чувствовать себя прекрасной.
No, un hombre real hace que su mujer se sienta hermosa.

Пока Уивер заставлял меня чувствовать себя неуверенно насчет моей темы о сексе.
Mientras Weaver hacía que me sintiese insegura con el tema de mi relato.

И один раз в год… я заставляю его тоже чувствовать себя плохо.
Así que una vez al año hago que él también se sienta fatal.

А разве мы не отдали бы что угодно, чтобы чувствовать себя обычными людьми?
¿Y no daríamos todos lo que fuera por sentirnos normales?

Энди, лейтенант, помогите мистеру Колсону чувствовать себя как дома?
Andy, teniente¿Podrían intentar que nuestro Sr. Colson se sienta como en casa?

( Смех) Они отвечают:« Нам нравится чувствовать себя особенными».
(Risas) Y ellos responden diciendo,"Porque nos gusta sentirnos especiales".

Поверьте мне, ничто не заставляет мужчину чувствовать себя лучше женщины.
Nada hace que un hombre se sienta mejor que una mujer.