SENTIRNOS на Русском - Русский перевод

• чувствовать себя
• испытывать
• у нас
• почувствовать себя

Примеры использования Sentirnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sentirnos mejor.
Почувствовать себя лучше.

Necesitamos sentirnos seguros.
Нам нужно себя обезопасить.

(Risas) Y ellos responden diciendo,"Porque nos gusta sentirnos especiales".
( Смех) Они отвечают:« Нам нравится чувствовать себя особенными».

Nos gusta sentirnos útiles.
Мы любим чувствовать себя полезными.

Se trata de logros de los cuales todos deberíamos sentirnos muy orgullosos.
Таковы достижения, которыми нам всем следует гордиться.

Todos debemos sentirnos orgullosos de ese éxito.
Нам всем следует гордиться этим успехом.

Creo que ambos queremos sentirnos así.
Мы оба хотим так себя чувствовать.

Sí, solíamos sentirnos seguros los unos con los otros.
Да, раньше мы чувствовали себя безопасно друг с другом.

No te necesitamos para sentirnos seguros.
Ты не нужен нам, чтобы чувствовать себя в безопасности.

¿Cómo podemos sentirnos a salvo con este hombre aquí?
Как можно чувствовать себя в безопасности, когда он с нами?

Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos.
Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся.

Solo queremos sentirnos conectados mientras estamos aislados.
Мы хотим чувствовать себя связанными воедино- наедине.

Vamos,¿cómo sabremos como sentirnos al respecto?
Как мы теперь узнаем, как нам на это реагировать?

¿Acaso podemos sentirnos totalmente satisfechos con los resultados de este período de sesiones?
Можем ли мы испытывать чувство полного удовлетворения результатами этой сессии?

No deberíamos sentirnos culpables.
Мы не должны чувствовать вину.

El antiguo filósofo griego Platón exploró la idea de que amamos para sentirnos completos.
Древнегреческий философ Платон предположил, что мы любим для того, чтобы стать целостными.

Todos queremos sentirnos importantes.
Мы все хотим чувствовать себя значимыми.

Y antes de darnos cuenta, verdad, estamos inquietos de sentirnos inquietos.
И вот уже, сами того не осознавая, мы обеспокоены нашим беспокойством.

Todos necesitamos sentirnos importantes, especiales, únicos.
Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.

Porque queremos destruir a la gente, pero no sentirnos mal por ello.
Ведь хочется причинить боль, но не испытывать угрызений совести.

Así que pueden sentirnos, pero no nosotros a ellos.
Итак, они могут чувствовать нас, но мы не можем чувствовать их.

¿Y no daríamos todos lo que fuera por sentirnos normales?
А разве мы не отдали бы что угодно, чтобы чувствовать себя обычными людьми?

Pero no podemos sentirnos satisfechos con lo alcanzado.
Однако мы не можем оставаться удовлетворенными тем, что было достигнуто до сих пор.

Aunque hubieron algunos incidentes adversos, no debemos sentirnos disuadidos.
Хотя иногда и происходят неблагоприятные инциденты, нас это не должно останавливать.

Muchos de nosotros empezamos a sentirnos un poco frustrados, impacientes y cansados.
Многие из нас испытывают в связи с этим некоторое разочарование, нетерпение и раздражение.

Todos debemos sentirnos preocupados por el peligro de que se propaguen las armas de destrucción en masa.
Нас всех должна беспокоить опасность распространения оружия массового уничтожения.

Entonces, no tenemos que sentirnos mal por engañarlo.
Значит, грабя его, мы не должны чувствовать себя плохо.

Todos debemos sentirnos inspirados por el proceso de reconciliación en Guatemala, Sudáfrica y Mozambique.
Всех нас должны вдохновлять процессы примирения в Гватемале, Южной Африке и Мозамбике.

Bueno,¿por qué no deberíamos sentirnos demasiado a gusto?
Так почему мы не будем чувствовать себя достаточно комфортно?

No podemos defendernos hasta sentirnos seguros nosotros mismos.
Мы не сможем защищаться, пока не будем чувствовать себя в безопасности в собственной шкуре.

Как использовать "sentirnos" в предложении

Cómo nos engañamos para sentirnos mejor.

Todos aragoneses debemos sentirnos profundamente satisfechos.

Podemos sentirnos bien con nosotras mismas.

Todos necesitamos sentirnos especiales para alguien.

Sonreir nos hace sentirnos mejor automáticamente.

Comer lentamente para sentirnos saciados antes.

Queremos sentirnos igual mañana que hoy.

somos "personas" que queremos sentirnos bien!

Sorprendentemente podemos manipularlos para sentirnos bien.

Todas las personas necesitamos sentirnos queridos.