ИСПЫТЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• tienen
• experimentan
• sufren
• padecen
• sienten
• enfrentan
• se ven
• tropiezan
• la desertificación
• se ven afectados
• adolecen
• aquejados
• dificultades
• prueban

Примеры использования Испытывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди испытывают большие проблемы.
La gente tiene problemas mayores.

Развивающиеся страны испытывают проблемы иного характера.
El mundo en desarrollo tiene problemas diferentes.

Его испытывают все, каждый день.
Eso lo sentimos todos, todos los días.

Тем не менее люди кажется, испытывают нежность к почте.
Aun así, la gente parece tener cariño por el correo.

Что они испытывают ее на животных.
Prueban sus productos en animales.

Вооруженные силы попрежнему испытывают серьезные трудности.
Las fuerzas armadas siguen enfrentado grandes problemas.

При этом люди испытывают страх перед переменами.
Simultáneamente, la población sufre de miedo al cambio.

Вместе с тем рома по- прежнему испытывают серьезные проблемы.
Con todo, los romaníes siguen tropezando con graves problemas.

При этом люди испытывают страх перед переменами.
Al mismo tiempo, la población sufre del miedo al cambio.

Именно поэтому лекарства и косметику испытывают на вислоухих кроликах.
Es por eso que probamos medicinas y cosméticos en conejos.

Филиппины испытывают полное доверие к процессу в рамках Совета.
Filipinas tiene plena confianza en el proceso del Consejo.

Такие же проблемы испытывают дети с дислексией.
También se verá este tipo de problemas con con los niños disléxicos.

Я не могу остановить то ужасное уважение, которое люди ко мне испытывают.
No puedo parar el horrible respeto que la gente me tiene.

Многие жертвы попрежнему испытывают проблемы со своим здоровьем.
Muchas de las víctimas seguían sufriendo problemas de salud.

Возможно, наиболее сильно боязнь разоблачения испытывают девушки.
Especialmente las muchachas pueden experimentar un miedo cerval a que las descubran.

Они ясно указали, что больше не испытывают никакого доверия к армии.
Dejaron bien claro que ya no tenían confianza alguna en el ejército.

Знаешь, многие люди испытывают клиническую смерть на несколько минут.
Sabes, un montón de gente experimenta la muerte clínica durante unos minutos.

Я понимаю, что ты испытываешь большую привязанность к Джимми, многие ее испытывают.
Entiendo que sientas un gran afecto por Jimmy, mucha gente lo siente.

Освобожденные из заключения женщины попрежнему испытывают трудности с реинтеграцией1.
Una vez puestas en libertad, siguen teniendo problemas de reinserción1.

Некоторые страны, ранее финансиро- вавшие систему, теперь испытывают трудности.
Algunos de los países que antes financiaban el sistema están experimentando dificultades.

Многие развивающиеся страны, по всей видимости, испытывают с этим определенные затруднения.
Muchos países en desarrollo parecen tener dificultades a este respecto.

Парламентарии попрежнему испытывают трудности в выполнении своих обязанностей.
Los parlamentarios siguen enfrentando restricciones al cumplimiento de sus responsabilidades.

В настоящее время 60% жителей этого города испытывают острую необходимость в жилье.
Actualmente el 60% de la población de la ciudad tiene urgentes necesidades de alojamiento.

Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства.
La gente de Lepper siente nostalgia por la lucrativa anarquía que ofrece un Estado lisiado.

Граждане Соединенных Штатов Америки не испытывают таких трудностей при посещении Мали.
Los nacionales estadounidenses no tenían el mismo problema para visitar Malí.

Что возможно пожилые люди испытывают больше положительных эмоций вследствие помутнения рассудка.
Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva.

На протяжении всех лет конфликта афганские женщины испытывают колоссальные экономические лишения.
La mujer afgana ha sobrellevado enormes dificultades durante los años de conflicto.

Многие институциональные учреждения испытывают нехватку квалифицированного персонала и материальных средств.
Un gran número de instituciones adolecen de falta de recursos humanos cualificados y de recursos materiales.

Однако несколько миротворческих миссий попрежнему испытывают нехватку денежной наличности.
Sin embargo unas pocas misiones de mantenimiento de la paz siguen sufriendo escasez de efectivo.

Другой представитель заявил, что развивающие страны испытывают острую потребность в подобной платформе.
Otro representante dijo que los países en desarrollo tenían necesidad urgente de esa plataforma.