SE VEN на Русском - Русский перевод

• выглядят
• они выглядят
• оказываются
• видишь
• сталкиваются
• подвергаются
• видно
• испытывают
• видны
• смотрятся
• встречаются
• показывают
• вынуждены
• страдают
• идет
• изза
• заметит
• вы увидите
• они смотрятся
• они встречаются
• они видят
• они оказываются
• усугубляются
• препятствуют
• сводятся
• их видно
• наталкиваются
• наблюдать
• ущемляются

Примеры использования Se ven на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Casi no se ven los hilos.
Ниточек почти не видно.

Se ven las casas, la calle, los adoquines.
Видны дома, дорога, мостовая.

Creo que los hombros se ven raros.
Мне кажется, плечи странно смотрятся.

Mira, se ven nuestras casas.
Смотри, видно наши дома.

Uno observa sus fracasos y se ven los propios.
Наблюдаешь за их ошибками и видишь свои собственные.

Sólo se ven los ojos de la ovejita.
Видны только глаза овцы.

Hombre, esos Gigantes se ven bien esta semana.
Блин," Гиганты" на неделе отлично смотрятся.

¿Cómo se ven esos reportes geológicos?
Что показывают геологические отчеты?

Siempre hay que preocuparse cuando se ven esas cosas.
Всегда есть повод для беспокойства, когда видишь все это.

Ya no se ven tantos como antes.
Уже не видно столько как раньше.

No he tenido tiempo de probarlo, pero se ven de maravilla.
У меня не было времени попробовать, но они выглядят аппетитно.

Ya no se ven muchos barcos a vapor.
Нечасто видишь пароходы последнее время.

Ahora papá dice que se ven de vez en cuando.
И теперь мой отец говорит, что с тех пор они время от времени встречаются.

Aquí se ven muchas estructuras internas.
Здесь видно множество внутренних структур.

¿Esas colas locas por iPhones que se ven en las noticias cada año?
Вам знакомы очереди за iPhone, что показывают по телевизору каждый год?

¡Dios, no! Se ven todos como completos idiotas.
О нет, они все выглядят, как полные придурки.

Por todo el cuerpo se ven huellas de torturas.
По всему телу видны следы пыток, лицо изуродовано до неузнаваемости.

Se ven como piezas de fotos de la escena del crimen.
Они выглядят как куски от фото с мест криминальных сцен.

La escena en que los amantes se ven en la humilde morada del músico.
Сцену" Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта".

No se ven más que excavadoras trabajando y nubes de polvo.
Видишь только, как работают бульдозеры и поднимается пыль.

Mis piernas se ven bien con cualquier cosa.
Мои ноги смотрятся круто в чем угодно.

Se ven como si nunca hubieran salido de Salt Lake City.
Они выглядят так, словно никогда не покидали Солт- Лейк- Сити.

Dos piernas se ven tan bien estando juntas,¿no?
Две ноги смотрятся так хорошо… Правда ведь?

Se ven como nosotros, hablan mejor el inglés que nosotros.
Они выглядят как мы, они говорят по-английски лучше нас.

Una y otra vez, se ven buenas mujeres con hombres malos.
Раз за разом видишь хорошую женщину с плохим мужчиной.

Hoy se ven las estrellas… así que se puede decir… que me gusta.
Сегодня видны звезды, так что… оно мне даже нравится.

Te aseguro que se ven como si se sumergieron en mierda.
Уверяю вас, что они выглядят как они были в дерьмо окунули.

¡Los que se ven a través de la ropa desde la acera de enfrente!
Даже тот что видно через одежду, с другого конца улицы!

Las mujeres se ven particularmente afectadas por los conflictos.
Особенно страдают от последствий конфликтов женщины.

Aquí se ven perfectamente los ataúdes para alquilar… y esto son zapatos.
Это прекрасно видно по их состоянию… и эти туфли.

Как использовать "se ven" в предложении

-es verdad Natsuha, se ven muy lindos.

se ven preciosas con estos pantalones unicolores.

Finalmente se ven productos (empaques, platos, etc.

Los idiotas directos se ven desde lejos.

--Desde aquí se ven las mejores calles.

Ahora se ven dos habitaciones mal definidas.

Los objetos cercanos se ven más grandes.

También se ven afectados algunos servicios públicos.

Así se ven mis labios sin pintar.

ademas asi se ven mejor los botines.