СМОТРЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ven
• lucen
• quedan
• queda bien
• parecen

Примеры использования Смотрятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотрятся отлично.
Se te ven genial.

Они смотрятся аппетитно.
Se ven deliciosos.

Вот эти смотрятся клево.
Éstos se ven bien.

Они хорошо на тебе смотрятся.
Te quedan bien.

Они смотрятся вместе.
Son muy bonitos juntos.

Но на тебе смотрятся отлично.
Pero a ti te quedan genial.

Разве они не хорошо смотрятся вместе?
Se ven muy bien juntos,¿verdad?

Не плохо смотрятся, не так ли?
No ha quedado mal,¿eh?

Все же, они здо́рово смотрятся, не находишь?
Igual se ven geniales,¿no?

Отлично смотрятся с оранжевым.
Quedan genial con el naranja.

Нет. Ее платья ужасно на мне смотрятся.
No, su ropa me queda espantosa.

Мне кажется они смотрятся великолепно.
Creo que se ve fantástico.

Они так красиво на тебе смотрятся, Мэри.
Seguro que te queda bien, Mary.

Все вместе они смотрятся замечательно.
Todas juntas así, se ven muy bien.

Еще сомалийские пираты круто смотрятся.
Los piratas somalíes parecen cool.

Мои ноги смотрятся круто в чем угодно.
Mis piernas se ven bien con cualquier cosa.

Твои волосы сегодня прекрасно смотрятся.
Tu cabello luce bien el día de hoy.

Они хорошо смотрятся вместе, это уже кое-что.
Se ven excelentes juntos. Eso es prometedor.

Всегда думала, что ботинки смотрятся на вас смешно.
Siempre pensé que las botas te quedaban raras.

Две ноги смотрятся так хорошо… Правда ведь?
Dos piernas se ven tan bien estando juntas,¿no?

Я в них прямо сейчас, и они действительно сексуально смотрятся.
Las estoy usando ahora mismo y lucen sexy.

Они довольно мило смотрятся вместе, тебе не кажется?
Se ven muy lindos juntos,¿no te parece?

Как они смотрятся с небольшой… полировкой выполненной бедняком?
¿cómo se ven con… cera para zapatos de pobre?

Черт, я чувствую себя ужасно, потому что они плохо смотрятся.
Cielos. Me siento pésimo por hacerlas quedar mal.

Детка, ты же знаешь, как эти ноги смотрятся в купальном костюме.
Nena, ya sabes cómo lucen estas piernas… en traje de baño.

Парни не выглядят так, будто их волнует, как они смотрятся.
No se supone que parezca que los chicos piensan en cómo se ven.

Я просто думаю, что они глупо смотрятся на американских девчонках.
Me parece que se ven estúpidas en las chicas americanas.

( ранее этой ночью) Награды- это здорово, они отлично смотрятся на моей полке.
Los premios son lindos, se ven bien en mi repisa.

Мы решили, что ее соски смотрятся лучше на моей груди, и наоборот.
Decidimos que sus pezones lucen mejor en mis pechos, y viceversa.

Они не просто уныло смотрятся, от них исходит чувство опасности.
No solo se ven desolados: sino que dan una sensación total de peligro.