Примеры использования Quedan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuántos quedan?
No me quedan balas.
A uno de los dos ya no le quedan.
И у кого-то из нас они закончились.Todavía quedan cinco.
Nos quedan muchas metas y tareas difíciles por delante.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
Ya no me quedan.
У меня закончились.No me quedan monedas.
Por desgracia no nos quedan doradas.
К сожалению, у нас закончились золотые звезды.No me quedan cigarrillos.
У меня кончились сигареты.Y antes de que pueda ocurrir… me quedan años de esto.
Как бы то ни было, даже если это и случится, у меня впереди годы.No nos quedan perritos.
У нас закончились хот-доги.Un noble adversario. Pero desgraciadamente… ya no te quedan balas.
Ты достойный противник, Но у тебя закончились патроны.No. No me quedan balas.
У меня патроны кончились.Los principales indicadores económicos y sociales resaltan los muchos problemas que quedan por solucionar.
Ключевые экономические и социальные показатели высвечивают большое число проблем, которые стоят впереди.No me quedan vasos.
О боже, у меня чашки кончились.Ya casi no nos quedan frutas.
У нас фрукты почти кончились.No nos quedan cigarrillos y necesito leer un periódico.
У нас кончились сигареты и мне нужна газета.Todavía nos quedan horas.
У нас еще несколько часов впереди.No me quedan balas y tengo tres a mi izquierda.
У меня кончились патроны и я знаю, что ты выстрелил три раза.Querida, no me quedan camisas.
Дорогая, у меня закончились рубашки.No me quedan cigarrillos.
И у меня кончились сигареты.Me cago en la cama, quedan 49 más de estas".
Черт подери, впереди еще 49".Cuando no le quedan cereales no se bebe el resto de la leche.
Когда хлопья закончились, он не стал допивать молоко.¿Los rusos se quedan con el arte?
Русские оставляют себе произведения?En vista de que quedan sólo cinco años, necesitamos redoblar nuestros esfuerzos.
Поскольку впереди только пять лет, нам нужно активизировать наши усилия.Además, ya no me quedan días de vacaciones.
Кроме того, у меня закончились отпускные дни.No nos quedan cereales.
У нас закончились кукурузные хлопья.Ambas partes que quedan con sus propias posesiones.
Обе стороны оставляют свои имущества себе.Como hemos escuchado, quedan pendientes otros problemas importantes.
Как мы уже слышали, впереди еще стоят другие крупные проблемы.A pesar de esos logros considerables, quedan todavía muchas dificultades por superar.
Несмотря на эти существенные достижения впереди еще много серьезных проблем.
