ИЗБИРАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• son elegidos
• se eligen
• quedan elegidos
• la elección
• el mandato
• han de elegirse
• serán elegidos
• se elegirán
• se elegirá
• se elige
• eran elegidos
• fueron elegidos
• las elecciones

Примеры использования Избираются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избираются избирательным комитетом.
Elegidos por un comité de selección.

Члены обеих палат избираются на пятилетний срок.
Los miembros de ambas cámaras tienen mandatos de cinco años.

Избираются функциональными корпусами избирателей.
Elegidos por electorados funcionales.

Директоры избираются по следующей формуле:.
La elección de Directores se hará en la siguiente forma:.

Прокурор и заместители Прокурора избираются на девятилетний срок.
El mandato del Fiscal y el de los Fiscales Adjuntos será de nueve años.

Все 12 членов избираются путем всеобщего голосования; и.
Los 12 miembros serían elegidos por todos los votantes;

Мы должны сохранять немного уважения к ребятам, которые избираются демократическим путем.
Deberíamos mostrar respeto por los que fueron elegidos democráticamente.

Члены Комиссии избираются простым большинством голосов.
Los miembros de la Comisión se eligen por mayoría simple.

Должностные лица Комитета избираются на двухлетний срок.
Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un mandato de dos años y serán reelegibles.

Члены Комиссии избираются на трехлетний срок с возможностью переизбрания.
El mandato de la Comisión es de tres años renovables.

Члены Подкомитета избираются следующим порядком:.
La elección de los miembros del Subcomité se efectuará del modo siguiente:.

Эти кандидаты избираются на рассматриваемые посты путем аккламации.
Se elige por aclamación a los candidatos propuestos para dichos puestos.

Депутаты Национального собрания избираются всеобщим прямым и тайным голосованием.
Los diputados de la Asamblea Nacional son elegidos por sufragio universal directo y secreto.

Пять членов избираются в личном качестве от пяти региональных групп.
Se elegían cinco miembros a título personal en representación de los cinco grupos regionales.

Таким образом, напрямую избираются 62 члена законодательного органа.
Así pues, se elige por sufragio directo a 62 miembros de la legislatura.

Судьи избираются на девятилетний срок без права переизбрания.
El mandato de los jueces del Tribunal Constitucional es de nueve años sin derecho a reelección.

Члены Комиссии избираются на четырехлетний срок.
El mandato de los miembros de la Comisión dura cuatro años.

Сенаторы избираются на восьмилетний срок, а депутаты- на четырехлетний.
El mandato de los senadores es de ocho años, y el de los diputados, cuatro.

Должностные лица избираются простым большинством голосов.
Los miembros de la Mesa serán elegidos por mayoría simple de los votos emitidos.

Члены Подкомитета по предупреждению избираются следующим образом:.
La elección de los miembros del Subcomité para la Prevención se efectuará del modo siguiente:.

Остальные 9 депутатов избираются Ассамблеей народа Казахстана.
Los 9 diputados restantes son elegidos por la Asamblea de los pueblos de Kazajstán.

Также избираются 15 сенаторов в однопалатное Законодательное собрание на двухлетний срок.
También se elige a 15 senadores, que cumplen mandatos de 2 años en la legislatura unicameral.

Гонсалес Поблете, Камара и Жупанчич избираются заместителями Председателя путем аккламации.
González-Poblete, Cámara y Zupančič quedan elegidos Vicepresidentes por aclamación.

Члены Комитета избираются на ежегодной основе Совещанием Сторон Протокола.
La Reunión de las Partes en el Protocolo elige todos los años a los miembros del Comité.

Практика, в соответствии с которой судьи избираются в парламент и занимаются политикой.
La práctica de que algunos magistrados sean elegidos al Parlamento e intervengan en política.

Члены Комитета избираются Конференцией Сторон сроком на четыре года.
La Conferencia de las Partes elige a los miembros de este Comité por un mandato de cuatro años.

Председатель и заместитель председателя Сената избираются полным составом палаты из числа независимых сенаторов.
El pleno del Senado elige un Presidente y un Vicepresidente entre los senadores independientes.

Председатели избираются Советом, хотя на практике они назначаются П5.
El Consejo elige a los presidentes, aunque en la práctica son designados por los cinco miembros permanentes.

Все представители избираются народом, независимо от цвета кожи или расовой принадлежности.
Todos los representante eran elegidos por el pueblo con independencia del color o la raza.

Члены парламента избираются путем всеобщих выборов раз в четыре года.
El Gabinete responde ante el Parlamento unicameral, cuyos miembros son elegidos por sufragio universal cada cuatro años.