Примеры использования Son elegidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los profetas son elegidos, Doctor.
Пророки избраны, Доктор.Si son elegidos para el estudio.
Если вас выберут для исследования.Tras señalar que los reyes no son elegidos.
En Amsterdam, los alcaldes son elegidos el Día de la Candelaria.
В Амстердаме мэра выбирают в день Сретения.Pero los héroes no se eligen, son elegidos.
Но герои не
Люди также переводят
Así es como son elegidos los funcionarios. Comencemos por mí.
Hay una razón por la que hombres así no son elegidos para la grandeza.
Не без причины такие вот мужи не избраны для великих дел.Los cinco ministros son elegidos por votación por los 18 miembros elegidos de la Asamblea Legislativa.
Пять министров избирают путем голосования 18 выборных членов Законодательной ассамблеи.Los congresos del pueblo a nivel de condado y municipio son elegidos directamente por el pueblo.
Son elegidos por el Colegio Electoral, el cual se reúne el primer lunes después del segundo miércoles de diciembre.
Они избираются коллегией выборщиков, которая собирается в первый понедельник после второй среды в декабре.Está integrada por siete miembros que son elegidos por la Asamblea General de la OEA.
Son elegidos por el pueblo o el Parlamento y están facultados para intervenir en relación con hechos sujetos a la jurisdicción penal.
Они избираются народом или парламентом и уполномочены принимать меры по случаям, относящимся к компетенции уголовного суда.Sin embargo, observa que, de un total de 60 miembros, sólo 20 son elegidos directamente.
Los miembros de la Mesa siempre son elegidos sobre la base de una distribución geográfica equitativa.
Pero usted sabe tan bien como cualquiera que el presidente yel vicepresidente de los Estados Unidos no son elegidos en realidad en las elecciones generales.
Но как и любой другой, вы знаете,что президент и вице-президент Соединенных Штатов на самом деле не избирается на всеобщих выборах.Por lo general, estos representantes son elegidos por los miembros del grupo minoritario, que a esos efectos deben estar inscritos como tales.
Обычно таких представителей избирают члены группы меньшинств, которые должны для этих целей зарегистрироваться в качестве таковых.Los miembros de la Cámara de Representantes(Cámara baja) se eligen por votación popular,mientras que los miembros del Senado son elegidos por los consejos tribales tradicionales.
Члены палаты представителей( нижняя палата) избираются прямым голосованием,а членов сената выбирают традиционные племенные советы.Bueno, ya te dije que algunos son elegidos, no estaría bien que muriera,¿no?
Ну, я же тебе говорил, что некоторые из вас избранные, было бы неправильно, позволить ему умереть, не так ли?Los gobiernos son elegidos, y luego caen por debajo del 50% de aprobación en unos meses y quedan ahí y empeoran hasta las siguientes elecciones.
Правительство избирается, а через несколько месяцев его популярность падает среди избирателей на 50% и там и остается, или даже ухудшается аж до следующих выборов.La Comisión está integrada por 11 miembros que son elegidos por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA.
Комиссия состоит из одиннадцати членов, избираемых Ассамблеей глав государств и правительств ОАЕ.La estructura organizativa del sistema actual de representación se compone de los siguientes elementos(no puestos en relación jerárquica en sentido estricto),cuyos miembros son elegidos por el personal.
Организационная структура нынешней системы представительства включает следующие органы( представленные не в строгом порядке иерархии),состав которых избирается военнослужащими.Los tres miembros de la Defensoría del Pueblo son elegidos por el Consejo Nacional para un mandato de seis años cada uno.
Каждый из трех членов Совета омбудсмена избирается Национальным советом на срок в шесть лет.Los diputados populares son elegidos de una de las siete circunscripciones con varios escaños por sufragio universal de los adultos.
Каждый народный депутат избирается в одном из семи многомандатных избирательных округов путем голосования взрослого населения при всеобщем избирательному праве.Iii 29 Diputados, cada uno de los cuales representa una circunscripción electoral, y que son elegidos por un plazo de tres años por los votantes registrados en cada uno de ellos.
Iii 29 депутатов, каждый из которых представляет один избирательный округ и избирается на трехлетний срок зарегистрированными избирателями в своем избирательном округе.Está constituida por diputados que son elegidos por votación secreta conforme al principio del sufragio universal, igual y directo por un mandato de cinco años.
ВНС состоит из депутатов, избираемых тайным голосованием на всеобщих равных и прямых выборах сроком на пять лет.El Presidente y el Vicepresidente de la Cámara son elegidos por los diputados e igualmente tienen un mandato de cuatro años.
Председатель и заместитель председателя Палаты, избираемые депутатами, также осуществляют свои функции в течение четырех лет.Los 24 miembros de la House of Keys son elegidos en varias circunscripciones en elecciones generales que se celebran cada cinco años.
Выборная палата состоит из 24 членов, избираемых в нескольких избирательных округах в ходе всеобщих выборов, которые проводятся с интервалом в пять лет.Los miembros de la Mesa del Consejo Económico y Social son elegidos por el Consejo en su conjunto al comienzo de cada período de sesiones anual.
Президиум Экономического и Социального Совета избирается Советом полного состава в начале каждой ежегодной сессии.Está integrada por 90 diputados con sus respectivos suplentes, quienes son elegidos por voto universal, igual, directo, libre y secreto, mediante el sistema de representación proporcional.
В ее состав входят 90 депутатов, избираемых на основе всеобщего, равного, свободного и тайного голосования по системе пропорционального представительства.Tanto los jueces de carrera como los legos son elegidos y sólo los puede destituir la Asamblea Nacional por motivo de una falta grave de conducta.
Должности как профессиональных, так и непрофессиональных судей являются выборными, и они могут освобождаться от исполнения обязанностей только Национальной ассамблеей и только при наличии серьезных доказательств их неправомерных действий.
