ИЗБРАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• elección
• elegir
• elecciones
• elegido
• elija
• eligiera

Примеры использования Избрания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Биографические данные кандидатов для избрания.
DATOS BIOGRÁFICOS DE LOS CANDIDATOS PARA LA ELECCIÓN.

Не когда дело доходит до избрания тебя шерифом.
Nota Cuando se trataba de conseguir un sheriff elegido.

В случае избрания Мали, в частности, обязуется:.
Una vez elegido, Malí se comprometía, entre otras cosas, a:.

Критерии для членского состава и избрания.
Criterios sobre la composición y elección de los miembros.

Критерии избрания Председателя и заместителей Председателя.
Criterios para la selección del presidente y los vicepresidentes.

Биографические данные кандидатов для избрания в состав.
DATOS BIOGRÁFICOS DE LOS CANDIDATOS A LA ELECCIÓN DE MIEMBROS DEL.

В случае избрания в Совет по правам человека Бангладеш:.
En caso de ser elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos, Bangladesh:.

Биографические данные кандидатов для избрания в комитет против пыток.
Datos biográficos de los candidatos a miembros del comité contra la tortura.

Обеспечению избрания большего числа женщин на руководящие должности.
Lograr que se seleccione a un mayor número de mujeres para los cargos directivos.

Мне также хотелось бы поздравить других членов Бюро по случаю их избрания.
Deseo felicitar también a los demás miembros de la Mesa por haber sido elegidos.

Кандидатуру Арабской Республики Египет для избрания в Исполнительный совет ЮНЕСКО;
Candidatura de la República Árabe de Egipto como miembro del Consejo Ejecutivo de la UNESCO;

Председатель особо подчеркнул важность своевременного избрания членов бюро.
El Presidente subrayó de manera especial la importancia de que se eligiera a los miembros de la Mesa puntualmente.

Руководящие принципы выдвижения кандидатур и избрания Председателя и заместителей Председателя.
Directrices para la designación y selección del presidente y los vicepresidentes.

Действующий заместитель Председателя ВОКНТА будет оставаться на своей должности вплоть до избрания своего преемника.
El Vicepresidente actual permanecerá en el cargo hasta que se elija a su sucesor.

Позвольте мне на данном этапе вкратце изложить методы избрания наших парламентских представителей.
Permítaseme en este momento describir brevemente cómo elegimos a nuestros representantes parlamentarios.

Для назначения или избрания членом Консультативного совета кандидат должен отвечать следующим требованиям:.
Los propuestos o elegidos miembros del Consejo Consultivo deberán reunir los siguientes requisitos:.

Особое значение процессуальный закон уделяет вопросам избрания меры пресечения.
El derecho procesal presta una atención especial a cuestiones relacionadas con la elección de medidas preventivas.

После избрания с заявлением выступил г-н Кетранджи, резюме которого приводится в приложении IV ниже.
Tras ser elegido, el Sr. Ketrandji formuló una declaración, cuyo resumen figura en el anexo IV del presente documento.

Заместитель спикера стал исполнять обязанности спикера до избрания нового человека на эту должность.
El Vicepresidente de la Cámara fue designado para desempeñar sus funciones hasta que se eligiera un nuevo Presidente.

Я впервые выступаю в Ассамблее после избрания Ливана в качестве непостоянного члена Совета Безопасности на 2010- 2011 годы.
Esta es la primera vez que me dirijo a la Asamblea desde que el Líbano fue elegido miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el período 2010-2011.

Призывает как можно скорее восстановить конституционные механизмы представительной демократии посредством избрания правительства территории;
Pide que se restablezcan lo antes posible las disposiciones constitucionales en que se estipula la democracia representativa mediante un gobierno territorial elegido;

Требует принять необходимые меры для избрания административного совета вакуфов турецким мусульманским меньшинством в целях обеспечения их самоуправления;
Exige que se tomen las medidas necesarias para que la minoría musulmana turca elija a la junta de administración de las obras pías a fin de posibilitar su autogobierno;

Двенадцатая сессия Комитета будет открыта представителем Генерального секретаря, который будет председательствовать на заседании до избрания Председателя Комитета.
El 12º período de sesiones será declarado abierto por el representante del Secretario General, quien presidirá la sesión hasta que sea elegido el Presidente del Comité.

Новые члены Комитета будут избраны после избрания Генеральной Ассамблеей новых членов Совета в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.
La elección de los nuevos miembros del Comité de Organización se celebrará después de que la Asamblea General elija, en su sexagésimo noveno período de sesiones, a los nuevos miembros del Consejo.

Япония после ее избрания на пост заместителя Председателя Комитета в 2006 году выполняла в период с 29 июля по 25 октября 2006 года функции исполняющего обязанности Председателя.
Tras su elección como Vicepresidente del Comité en 2006, el Japón asumió las funciones de Presidente interino desde el 29 de julio al 25 de octubre de 2006.

Тридцать четвертая сессия Комитета будет открыта представителем Генерального секретаря, который будет исполнять обязанности Председателя заседания до избрания Председателя Комитета.
El 34º período de sesiones del Comité será declarado abierto por el representante del Secretario General, quien presidirá la sesión hasta que sea elegido el Presidente del Comité.

Отведенное для этого заседание может быть использовано для избрания Президиума Суда судьями, которые могли бы также на этом заседании определить членский состав отделений и палат.
Podría aprovecharse también la sesión en que se hiciera la promesa para que los Magistrados eligieran la Presidencia de la Corte y fijaran la composición de las secciones y las Salas.

Заседание, на котором будет приниматься торжественное обязательство, может быть использовано для избрания Президиума Суда судьями, которые могли бы также на этом заседании определить членский состав отделений и палат.
Podría aprovecharse también esa sesión para que los magistrados elijan la Presidencia de la Corte y determinen la composición de las Secciones y las Salas.