ИЗБИРАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• eligen
• son elegidos
• optan
• elegirán
• elegir
• elige
• la elección

Примеры использования Избирают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избирают Секретаря;
Elegirán al Secretario;

Другие лгут, обманывают, но их избирают.
Otros mienten, engañan y salen electos.

Чиновников избирают не для изменений.
La gente no es elegida para cambiar las cosas.

Избирают Председателя и вице-председателей;
Elegirán al Presidente y los Vicepresidentes;

Президентов отбирают, их не избирают".
Los Presidentes son seleccionados, no son electos.".

Никого не избирают без доверия или без поддержки правильных людей.
No te eligen sin confianza o la gente adecuada apoyándote.

Они точно также подчиняются всем правилам- но этих людей избирают.
Ellos también tienen que seguir normas, pero a ellos se les elige.

Вот как избирают правительство Давайте начнем с меня.
Así es como son elegidos los funcionarios. Comencemos por mí.

Кроме того, общины сами избирают своих членов и их заместителей.
Además, las comunidades mismas han elegido a sus miembros y suplentes.

В 1843 году его избирают почетным членом Московского художественного общества.
En 1843 fue elegido miembro honorario de la sociedad de arte de Moscú.

В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования.
Londres y otras ciudades han elegido directamente a sus alcaldes.

В 1987 году его избирают председателем Всеафриканской конференции церквей.
En 1987 fue elegido Presidente de la Conferencia de Iglesias de toda África.

Благодаря тебе, президентом избирают белого республиканца… второй раз.
Estás apunto de hacer que elijan a un presidente blanco republicano por segunda vez.

В принципе предполагается, что рабочие группы избирают Председателя и Докладчика.
En principio, los grupos de trabajo deben elegir a un presidente y un relator.

Провинции избирают своих губернаторов, законодателей и других должностных лиц.
Elige sus autoridades: gobernador, legisladores y demás funcionarios de la provincia.

Премьер-министра и заместителя Премьер-министра избирают члены парламента.
El Primer Ministro y el Primer Ministro Adjunto son elegidos por los miembros del Parlamento.

Парня избирают в Конгресс, а он еще ни разу не отвез нас в церковь вовремя.
Desde que lo eligieron para el Congreso no ha llegado a tiempo para llevarnos a la iglesia.

На Кубе люди выдвигают кандидатов и избирают своих представителей снизу доверху.
En Cuba desde la propia base es el pueblo quien postula y elige a los que lo representan.

Члены Совета избирают из своего числа абсолютным большинством голосов директора Института.
El Director del instituto será elegido por el Consejo entre sus miembros, por mayoría absoluta.

Члены палаты представителей избирают своего собственного председателя, или спикера палаты.
La Cámara de Representantes elige a su propio presidente, que es el Presidente de la Cámara.

Закон регулирует членство в ассоциациях, а также определяет органы, которые избирают их руководящие структуры.
La ley regula la pertenencia a asociaciones, así como la elección de sus órganos directivos.

Пять министров избирают путем голосования 18 выборных членов Законодательной ассамблеи.
Los cinco ministros son elegidos por votación por los 18 miembros elegidos de la Asamblea Legislativa.

Государства- участники путем тайного голосования избирают абсолютным большинством голосов восемнадцать судей.
Se elegirán dieciocho magistrados por mayoría absoluta de los Estados Partes en votación secreta.

Обычно таких представителей избирают члены группы меньшинств, которые должны для этих целей зарегистрироваться в качестве таковых.
Por lo general, estos representantes son elegidos por los miembros del grupo minoritario, que a esos efectos deben estar inscritos como tales.

Образование особого национального избирательного округа, от которого коренные общины избирают двух сенаторов( статья 171 Конституции).
Reconocimiento de una circunscripción nacional especial, que elige dos senadores por las comunidades indígenas(artículo 171 de la Constitución).

С января 1981 года жители Американского Самоа прямым голосованием избирают депутата без права голоса в палату представителей конгресса Соединенных Штатов.
Desde enero de 1981 Samoa Americana elige por votación directa un delegado sin derecho de voto para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

Избирают и обеспечивают отчетность своих секретариатов, народных исполнительных комитетов, комитетов народного контроля и других органов той же категории;
Elegir a las secretarías y exigirles responsabilidades, así como a sus comités populares ejecutivos y de control, y a otras entidades de carácter similar;

Соединенные Штаты полностью поддерживают страны, которые избирают независимость, и мы с гордостью приветствуем их в качестве равноправных и суверенных партнеров.
Los Estados Unidos apoyan plenamente a los países que optan por la independencia y nos enorgullecemos de acogerlos como asociados iguales y soberanos.

Они свободно разрабатывают свои уставы и правила функционирования, свободно определяют свою программу действий, свободно организуют свою деятельность и свободно избирают своих представителей.
Tienen plena libertad para elaborar sus estatutos y reglamentos, determinar su programa de acción, organizar sus actividades y elegir a sus representantes.

Государства- члены принимают много важных решений, в том числе вносят поправки в Римский статут и избирают высших должностных лиц Суда.
Los Estados partes ponen en práctica muchas decisiones importantes, con inclusión de las enmiendas al Estatuto de Roma y la elección de los más altos funcionarios de la Corte.