Примеры использования Será elegido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otro será elegido para liderarnos.
Pero espero que unos pocos años, que será elegido.
Si tardas, uno de nosotros será elegido para el sacrificio.
La responsabilidad de llevar acabo estas reformas va a recaer en el gobierno que será elegido.
Dentro de unas horas será elegido un nuevo Presidente en los Estados Unidos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
El próximo presidente de Estados Unidos será elegido por.
Следующий президент Соединенных Штатов Америки будет выбран.Pero uno de los dos será elegido y veremos qué es lo que pueden hacer.
Но один из них будет выбран и нам просто придется увидеть что он сможет сделать.Puedo asegurarle del apoyo de los cardenales franceses. Usted será elegido Papa.
El Presidente de la CP 8 será elegido en la primera sesión plenaria, el miércoles 23 de octubre.
Председатель КС 8 будет избран на первом пленарном заседании в среду, 23 октября.El Director del instituto será elegido por el Consejo entre sus miembros, por mayoría absoluta.
Y entonces, eventualmente, en algún momento, un nuevo líder será elegido, que… pulsara el botón.
А затем, рано или поздно… Будет выбран новый лидер… Который воспользуется этим рычагом.El copresidente será elegido de manera rotatoria de entre los demás miembros del grupo.
El artículo 74 de la Constitución dispone que el Ombudsman será elegido por el Parlamento mediante votación secreta.
Согласно статье 74 Конституции омбудсмен будет избран парламентом путем тайного голосования.El Presidente será elegido entre los organismos miembros de forma rotatoria y normalmente ejercerá su cargo durante dos años.
Председатель будет избираться из числа учреждений- членов на основе ротации и, как правило, занимать этот пост два года.En la nominación al "Mejor Blog Ruso" el ganador será elegido exclusivamente por usuarios de este país.
В номинации" Лучший блог на русском языке"( Best Blog Russian) победителя будут выбирать только российские интернет- пользователи.Será elegido entre los miembros del Consejo regional, también podrá ser sustituido en su cargo por el mismo Consejo regional(inciso 8 del artículo 23).
Он избирается из числа членов Регионального совета и может заменяться на своем посту тем же Региональным советом( пункт 8 статьи 23).En el futuro, el Jefe Ejecutivo será elegido por un comité compuesto de 800 miembros.
В будущем Глава исполнительной власти будет избираться комитетом выборщиков в составе 800 членов.El Ejecutivo de NuevaCaledonia estará constituido por un Gobierno colectivo, que será elegido por el Congreso y le rendirá cuentas.
Исполнительный орган Новой Каледонии будет управляться коллегиально, избираться Конгрессом и отчитываться перед ним.El Presidente de la CP 7 será elegido en la primera sesión plenaria, el lunes 29 de octubre de 2001.
Председатель КС 7 будет избран на первом пленарном заседании в понедельник, 29 октября 2001 года.El Presidente, con el concurso del Vicepresidente, designará al Gobierno, que será elegido por la Cámara de Representantes.
Президент, при согласовании с Вице-Президентом выдвигает кандидатуры в состав правительства, которые избираются Палатой представителей.Se parte del supuesto de que el Fiscal será elegido en un período de sesiones reanudado/extraordinario de la Asamblea a comienzos de 2003.
Предполагается, что Прокурор будет избран на возобновленной/ специальной сессии Ассамблеи в начале 2003 года.El comité directivo delPrograma de becas podrá nombrar un Presidente, que será elegido entre los socios participantes, excluida la secretaría.
Руководящий комитет может назначать Председателя, который будет избираться из числа участвующих партнеров, за исключением секретариата.Su Presidente será elegido por la Reunión Internacional, de conformidad con lo establecido en el artículo 6 del reglamento provisional de la Reunión Internacional.
Его Председатель будет избран Международным совещанием в соответствии с положениями правила 6 временных правил процедур Международного совещания.Según el principio 24 de los PrincipiosBásicos," El órgano ejecutivo de las asociaciones profesionales será elegido por sus miembros y ejercerá sus funciones sin injerencias externas".
Согласно принципу 24 Основных правил,<<Исполнительные органы профессиональных ассоциаций избираются их членами и выполняют свои функции без вмешательства извнеgt;gt;.El Consejo de Administración será elegido en junta general de los accionistas del banco por períodos que no superarán los dos años, y podrá ser reelegido posteriormente por períodos adicionales de dos años.
Члены правления назначаются на общем собрании акционеров на срок не более двух лет и могут быть вновь назначены на последующий аналогичный срок.Cuando se haya efectuado una segunda votación,el lugar que obtenga una mayoría de votos será elegido por la Conferencia de las Partes, por consenso, como la ubicación física de la secretaría.
При проведении второго тура голосования местонахождение,получившее наибольшее число голосов, выбирается Конференцией Сторон на основе консенсуса в качестве местонахождения секретариата.El Presidente será elegido de forma directa por el electorado de la nación entre los candidatos propuestos por los partidos, en una circunscripción electoral única para todo el país.
Президент будет избираться напрямую национальным контингентом избирателей из числа кандидатов, выдвинутых партиями, и в этом случае вся страна En el futuro, el presidente de Gobierno será elegido por un Comité de Elección integrado por 800 miembros.
В будущем глава исполнительной власти будет избираться избирательным комитетом в составе 800 членов.El lugar que obtenga una mayoría de votos será elegido por la Conferencia de las Partes, por consenso, como la ubicación física de la secretaría.
Местонахождение, получившее наибольшее число голосов, выбирается Конференцией Сторон на основе консенсуса в качестве местонахождения секретариата.
