СЕНАТОРЫ ИЗБИРАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• los senadores son elegidos
• senadores son elegidos

Примеры использования Сенаторы избираются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сенаторы избираются на шестилетний срок.
Los senadores se eligen cada seis años.

Депутаты и сенаторы избираются на четырехлетний срок.
Diputados y Senadores son elegidos por cuatro años.

Сенаторы избираются на восьмилетний срок, а депутаты- на четырехлетний.
El mandato de los senadores es de ocho años, y el de los diputados, cuatro.

Президент, вице-президент, депутаты и сенаторы избираются прямым голосованием граждан.
Los cargos de Presidente, Vicepresidente, Diputados y Senadores se eligen por voto ciudadano directo.

Сенаторы избираются по пропорциональной интегральной избирательной системе с мандатом на 5 лет.
Los Senadores son elegidos por el sistema de representación proporcional integral, para un mandato de cinco años.

Депутаты( Национального собрания) избираются в ходе прямых всеобщих выборов сроком на пять лет, в то время как сенаторы избираются путем прямых всеобщих выборов на шестилетний срок и представляют территориальные группы и мавританских граждан, проживающих за рубежом.
Los diputados(Asamblea Nacional) son elegidos por cinco años mediante sufragio universal directo, en tanto que los senadores son elegidos por seis años mediante sufragio universal indirecto, y representan a las colectividades territoriales y a los mauritanos que residen en el extranjero.

Сенаторы избираются на шесть лет и не могут быть переизбраны на непосредственно следующий срок.
Los senadores son elegidos por un período de seis años y no pueden ser reelegidos en períodos consecutivos.

Депутаты( Национальная ассамблея) избираются на пять лет в ходе всеобщих прямых выборов, тогда как сенаторы избираются на шесть лет в ходе непрямых всеобщих выборов и представляют местные органы управления и мавританцев, проживающих за границей.
Los diputados(Asamblea Nacional) son elegidos por cinco años mediante sufragio universal directo, en tanto que los senadores son elegidos por seis años mediante sufragio universal indirecto, y representan a las colectividades territoriales y a los mauritanos que residen en el extranjero.

Сенаторы избираются на четырехлетний срок, а члены палаты представителей-- на двухлетний срок.
Los senadores son elegidos por un período de cuatro años y los miembros de la Cámara de Representantes por un período de dos años.

Сенаторы избираются всеобщим непрямым голосованием сроком на шесть лет( раздел III, статья 35 Конституции).
Los senadores son elegidos por sufragio universal indirecto por un período de seis años(art. 35 del Título III de la Constitución).

Сенаторы избираются на четырехгодичный срок, а члены палаты представителей- на двухгодичный срок.
El mandato de los senadores es de cuatro años y el de los miembros de la Cámara de Representantes de dos.

Сенаторы избираются на девятилетний срок, а члены Палаты представителей-- на шесть лет.
Los senadores son elegidos para un mandato de nueve años, mientras que los miembros de la Cámara de Representantes son elegidos para un mandato de seis años.

Сенаторы избираются на четырехлетний срок, а члены палаты представителей-- на двухлетний срок.
El mandato de los senadores es de cuatro años y el de los miembros de la Cámara de Representantes es de dos años.

Первый сенат был избран Национальным Учредительным Собранием, но позднее сенаторы избирались народом.
El primer senado era elegido por la Asamblea Nacional Constituyente, pero más tarde los senadores fueron elegidos por el pueblo.

Однопалатный Законодательный орган, который в настоящее время состоит из 15 сенаторов, избирается всенародным голосованием на двухлетний срок( информацию о законодательных мерах, принятых с целью изменения численности сенаторов, см. в пункте 8 ниже).
La Asamblea Legislativa, órgano unicameral integrado actualmente por 15 senadores, es elegida en un referéndum por un período de dos años(en el párrafo 8 infra se señalan las medidas legislativas requeridas para modificar el número de senadores)..

Остальные шесть сенаторов избираются выпускниками университетов: три- выпускниками Национального университета Ирландии и три- выпускниками Дублинского университета.
Los seis restantes son elegidos por graduados universitarios: tres por la Universidad Nacional de Irlanda y tres por la Universidad de Dublín.

Народным голосованием избираются представители и другой ветви государственной власти, законодательной, где как сенаторы, так и депутаты избираются в ходе выборов, также совпадающих по срокам с президентскими выборами, на пять лет.
El otro poder estatal que debe someterse al voto popular, es el poder legislativo, donde tanto senadores como diputados son elegidos, en comicios también coincidentes con las elecciones presidenciales y son elegidos por un período de cinco años.

Сенаторы же избираются всеобщим непрямым голосованием сроком на шесть лет( Раздел III, статья 35 Конституции).
Los senadores, por su parte, son elegidos por un mandato de seis años por sufragio universal indirecto(Título III, artículo 35 de la Constitución).

Согласно статье 7 Конституции сенаторы от каждого штата избираются непосредственно населением штата, выступающим в качестве одного контингента избирателей.
En el artículo 7 de la Constitución se dispone que los senadores de cada estado serán elegidos directamente por el pueblo del estado respectivo, que votará en una única circunscripción electoral.

Как сенаторы, так и депутаты избираются сроком на пять лет и могут переизбираться.
Tanto Senadores como Diputados duran cinco años en el cargo y pueden ser reelegidos.

Сенаторы( по два сенатора на каждое графство) избираются зарегистрированными избирателями на девятилетний срок.
Los senadores son elegidos(dos por condado) por los votantes inscritos para un período de nueve años.

Также избираются 15 сенаторов в однопалатное Законодательное собрание на двухлетний срок.
También se elige a 15 senadores, que cumplen mandatos de 2 años en la legislatura unicameral.

Сенаторов, которые избираются на шестилетний срок всеми зарегистрированными избирателями острова;
Senadores, elegidos por un plazo de seis años por los votantes registrados en toda la Isla;

До настоящего времени действует норма статьи 45 Конституции, в соответствии с которой девять сенаторов не избираются всенародным голосованием, и к которым добавляются бывшие Президенты Республики в качестве пожизненных сенаторов;.
Hasta la fecha se mantiene la norma establecida en el artículo 45 de la Constitución, por lo que existe un número de nueve senadores no elegidos por votación popular, a los que se suman los ex presidentes de la República, en calidad de senadores vitalicios.

Однопалатный Законодательный орган, состоящий из 15 сенаторов, избирается населением на двухлетний срок.
La Asamblea Legislativa, órgano unicameral integrado actualmente por 15 senadores, es elegida por votación popular para un período de dos años.

Законодательный орган, представляющий собой однопалатную инстанцию в составе 15 сенаторов, избирается всенародным голосованием на двухлетний срок.
La Asamblea Legislativa, órgano unicameral integrado por 15 senadores, es elegida en votación popular por un período de dos años.

Сенаторы пока еще не избирались..
Hasta el momento no se ha procedido a la elección de senadores.

В Сенате насчитывается 81 сенатор, которые избираются на шестилетний период.
El Senado tiene 81 miembros elegidos por seis años.