ИЗБИРАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou voleni

Примеры использования Избираются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В сенат избираются на 4 года.
Senát je volen na 4 roky.

Вспомните, как в нашей стране избираются судьи.
Přemýšlejte, jak vybíráme soudce v této zemi.

Депутаты избираются на 5 лет.
Senátoři jsou voleni na 5 let.

Депутаты избираются всенародным голосованием сроком на 4 года.
Členové jsou voleni lidovým hlasováním na 4 roky.

Члены Академии избираются на всю жизнь.
Akademii tvoří 40 členů, kteří jsou voleni doživotně.

Судьи избираются на 9 лет и могут быть переизбраны ст. 13.
Soudci jsou voleni na devět let a mohou být znovuzvoleni.

Депутаты избираются на срок 4 года.
Poslanci jsou voleni na období 4 let.

Члены Ассамблеи и Сенаторы избираются сроком на два года.
Poslanci i senátoři jsou voleni na období dvou let.

По 2 члена парламента избираются от Фарерских островов и от Гренландии.
Dva poslanci jsou voleni v Grónsku a dva na Faerských ostrovech.

В городе также есть свой городской совет в составе 15 советников, которые избираются каждые четыре года.
Městská rada má 15 členů, kteří jsou voleni každé čtyři roky.

Депутаты избираются на 4 года и могут быть переизбраны.
Členové jsou voleni na čtyři roky, mohou být zvoleni opakovaně v případě, že budou znovu navrženi.

Двухпалатный парламент- 36 сенаторов и 130 депутатов, избираются на 5- летний срок.
Parlament, zvaný Kongres republiky, je jednokomorový a má 130 členů volených na pět let.

Депутаты избираются на трехлетний срок и могут быть переизбраны, но не более трех сроков подряд.
Členové burzovní komory jsou voleni na dobu tří let a mohou být zvoleni i opakovaně.

Законодательной ветвью власти является альтинг- однопалатный парламент из 63 депутатов, которые избираются каждые четыре года.
Islandský parlament Althing má 63 členů, kteří jsou voleni jednou za čtyři roky.

Шерифы и лорд-мэр избираются сроком на один год главами ливрейных компаний.
Starosta City a dva nejvyšší správní úředníci( Sheriffs) jsou voleni speciálním sdružením voličů liverymen.

Они избираются коллегией выборщиков, которая собирается в первый понедельник после второй среды в декабре.
Volí je sbor volitelů, který se sejde první pondělí po druhé středě v prosinci.

Высшим представительным и законодательным органом в государстве является однопалатный парламент, называемый Рийгикогу, и состоящий из 101 депутата, которые избираются на 4- летний срок.
Zákonodárná moc náleží jednokomorovému parlamentu zvaného Riigikogu, který má 101 poslanců, kteří jsou voleni na 4 roky.

Депутаты Бундестага избираются на основе всеобщих, прямых, свободных, равных выборов при тайном голосовании.
Poslanci Spolkového sněmu jsou voleni ve všeobecných, přímých, svobodných, rovných a tajných volbách.

В случаях, когда правительство действительно занимается вопросами общественного благосостояния, все его усилия приводят к формированию зависимых индивидуумов, подчиняющихся воле группы самопровозглашенных лидеров, которые время от времени« избираются» народом в результате фальсифицированных выборов.
Pokud se už vláda rozhodne nějakým způsobem řešit otázky sociální péče, výsledkem jejích snah bývají jen povolní jedinci, již se podrobí vůli skupině samozvaných vůdců, kteří jsou z času na čas" zvoleni" ve zinscenovaných volbách.

Ее члены избираются от 35 законодательных округов, от каждого из которых выбирается по одному сенатору и двум представителям.
Stát je rozdělen do 49 legislativních okrsků o zhruba stejné populaci, z nichž každý volí dva reprezentanty a jednoho senátora.

На совместном заседании обеих палат Федерального собрания избираются члены Федерального совета, президент и вице-президент, федеральные судьи, канцлер и командующий армией в случае кризиса или войны.
Obě komory na společné schůzi volí členy federální rady, kancléře (kon)federace, federální soudce a ve válečném stavu generála.

Американские президенты избираются коллегией выборщиков, в которой каждый штат голосует в пропорции: в зависимости от количества представителей, которых он имеет в Конгрессе.
Americké prezidenty volí sbor volitelů, v němž každý stát hlasuje v poměru k počtu svých zástupců v Kongresu.

Депутаты обеих палат избирались на срок 4 года.
Členové obou komor jsou voleni na období 4 let.

Избирается на четырехлетний срок.
Jsou voleni na čtyřletý mandát.

В качестве помощников гахама избирались 2 газзана: старший и младший.
Některé synagogy volí dva gabajim- staršího správce( parnas) a mladšího správce nebo jeho zástupce.

Бургомистр избирается в ходе прямых выборов.
Senátoři jsou voleni v přímých volbách.

Президент избирается на пятилетний срок.
Prezident je volen na pětileté období.

Президент избирается кнессетом на один срок продолжительностью 7 лет.
Prezidenta volí Kneset na sedmileté funkční období, které lze vykonávat pouze jedenkrát.

Председатель избирается судьями из своего состава на срок 3 года.
Ze svého středu soudci volí předsedu na dobu tří let.

Лавники избирались пожизненно.
Její členové jsou voleni doživotně.