ЗАКОНЧИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• terminó
• quedan
• acabaron
• concluyeron
• finalizaron
• terminaron
• acabó
• quedé
• quedamos
• terminado
• termine
• quedó
• concluido
• finalizó

Примеры использования Закончились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня закончились патроны.
No me quedan balas.

В какой-то момент были, но закончились до этого дела.
La tuvimos en su momento, pero terminó antes de este caso.

Они закончились 2- го числа.
Se acabaron el día 2.

К сожалению, у нас закончились золотые звезды.
Por desgracia no nos quedan doradas.

У нас закончились хот-доги.
No nos quedan perritos.

Кроме того, у меня закончились отпускные дни.
Además, ya no me quedan días de vacaciones.

У нас закончились кукурузные хлопья.
No nos quedan cereales.

Я просто думал, что они закончились, и поэтому я пришел сюда.
Sólo pensé que se acabaron y entonces vine aquí.

У вас закончились сигареты?
¿Se les acabaron los cigarrillos?

Как я уже сказала, часы посещения закончились.
Sé donde está. Como he dicho antes, el horario de visita terminó.

Танцы закончились в 11.
El baile acabó a las once.

Подготовительные курсы уже закончились, так что все удалось.
Los cursos de verano ya acabaron, así que ha funcionado.

Продажи закончились в 1993 году.
Las ventas finalizaron en 1993.

Ты достойный противник, Но у тебя закончились патроны.
Un noble adversario. Pero desgraciadamente… ya no te quedan balas.

У них закончились бумажные полотенца.
Que se acabaron las toallas de papel.

Я так понимаю, ваши переговоры с нашим соперником не закончились хорошо.
Entiendo que su conversación con nuestro rival, IA, no terminó bien.

У меня закончились таблетки, он дал мне еще.
Me quedé sin pastillas. El me dió algunas.

B Включая расходы на миссии, которые закончились в 2010- 2011 годах.
B Incluye gastos de misiones que terminaron durante el bienio 2010-2011.

Наши войны закончились десятки веков назад.
Nuestra guerra acabó hace decenas de generaciones.

Не могу представить сколько отношений начались и закончились здесь. Да ну?
No me puedo imaginar cuántas relaciones comenzó y terminó aquí.¿Cierto?

Да, мои занятия закончились поздно, да еще все эти бумаги.
Sí, mi clase acabó tarde, y tenía todos esos papeles.

Торжественные мероприятия начались вечером и закончились на рассвете от 20 декабря.
La ceremonia se inició en la noche y terminó en la madrugada del 20 de diciembre.

Когда хлопья закончились, он не стал допивать молоко.
Cuando no le quedan cereales no se bebe el resto de la leche.

Э, народ, вечеринка празднования моих отношений закончилась когда мои отношения закончились.
Todo el mundo, la fiesta celebrando mi relación terminó cuando mi relación terminó.

У нас почти закончились антибиотики. Для каждого, кто здесь, его не хватит.
Casi nos quedamos sin antibióticos para todos.

Швартовые испытания лодки закончились 25 марта 1971 года на Северном флоте.
En 25 de marzo de 1971 finalizaron las pruebas en el muelle de la Flota del Norte.

Вот так и закончились мои странствия в странном месте, зовущемся Бруклином.
Y así terminó mi travesía de descubrimiento… en un lugar tan extraño como Brooklyn.

К сожалению, их страдания не закончились с прекращением военных действий два года тому назад.
Desgraciadamente, esos padecimientos no terminaron hace dos años, con las hostilidades.

Апреля переговоры под председательством президента Ньерере закончились, не дав результатов.
El 26 de abril, terminaron las conversaciones presididas por el Presidente Nyerere sin arrojar resultado alguno.

Оба полуфинала закончились нулевой ничьей и поэтому понадобились переигровки.
Ambos semifinales finalizaron con empate a cero, por lo que fue necesario realizar sendos partidos de repetición.