Примеры использования Закончились на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Закончились крекеры.
Došly nám krekry.Бои закончились, Руди.
Ее занятия закончились раньше.
Její hodina skončila dřív.Игры закончились, Ферлонг.
Hra skončila, Furlongu.Часы посещения закончились?
Návštěvní hodiny jsou u konce?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
война закончитсявечеринка закончиласьжизнь закончиласьигра закончиласьсмена закончиласьматч закончилсявремя закончилосьдень закончилсязаканчивается смертью
брак закончился
Больше
Использование с наречиями
скоро закончитсяникогда не заканчиваетсяпочти закончилоськак все закончитсяеще не закончилсякак это закончитсязакончится сейчас
где заканчивается
Больше
Использование с глаголами
У тебя закончились руки, мам!
И с того дня неудачи закончились.
A toho dne smůla skončila.Или у нас закончились зануды?
Docházejí nám nudní lidé?Верно, каникулы закончились.
Správně, prázdniny jsou u konce.У тебя закончились пули, Декард.
Už nemáš náboje, Deckarde.Я думаю, дни нашего партнерства закончились, агент Дэнверс.
Myslím si, že dny naší spolupráce jsou u konce, agente Danversová.У нас закончились одеяла.
Na JIPce nám docházejí přikrývky.Я в любом случае не могу здесь остаться. У меня закончились деньги.
Stejně už tu moc dlouho zůstat nemůžu, docházejí mi peníze.Зачем? У нас закончились здания?
Proč, docházejí nám budovy?Игры закончились, мой мальчик, я должна знать, что вы затеваете.
Hra skončila, chlapečku, musím vědět, co se tu děje.У меня недавно закончились отношения, и я.
A zrovna jsem ukončila vztah.У меня закончились миленькие безопасные Беды, которые можно выпустить.
Už nemám žádné milé potíže, které bych vypustil.У Полотенчика закончились деньги на покупку наркотиков.
Ručníček už nemá peníze na drogy.Не думайте, что перемены в Афганистане закончились, ни в коем случае.
Nemyslete si, že změny v Afghánistánu jsou u konce; vůbec ne.А у Маюши закончились монеты по сто иен!
Последние работы по реновацииотеля начались в марте 2014 года и закончились в мае 2015.
Zatím poslední rozsáhlá rekonstrukce začala v květnu 2014 a skončila v říjnu 2015.У меня закончились деньги, и я решил устроиться на лесопилку.
Došly mi peníze. Asi vezmu práci na nějaké malé místní pile.Рождественские дни закончились, и несколько лишних килограммов на бедрах неизбежны.
Vánoční dny jsou u konce a několik kilogramů na bocích Вот так и закончились мои странствия в странном месте, зовущемся Бруклином.
A tak skončila má objevná cesta… na místě tak podivném, jako je Brooklyn.Кстати, у вас закончились бублики, сыр- крем, помидорки и пластырь.
Mimochodem, došly vám bagely, zakysanka, rajčata a náplasti.А когда войны закончились, народ отказался возвращать ему власть.
Poté, co válka skončila, tak jeho poddaní odmítli jeho návrat na trůn.Когда у нас закончились деньги, Джефф предложил заняться проституцией.
Potom, co nám došly peníze, tak Jeff navrhl, abysme dělali prostituci.У меня недавно закончились серьезные отношения, и я пока не готова. Простите.
Zrovna jsem ukončila vážný vztah a Короче, у меня закончились таблетки от изжоги, а мы должны Никки три тысячи долларов.
Abych to zkrátila, došly mi prášky a dlužíme Nickymu 3000 dolarů.Плюс, в столовой закончились булочки, поэтому гамбургеры будут на черством позавчерашнем хлебе.
Navíc ve školní jídelně došly bulky, takže na hamburgery budeme používat staré toasty.
