Я ПРЕКРАТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• přestala jsem
• jsem ukončila
• mě zastavit

Примеры использования Я прекратила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прекратила мыться.
Přestala jsem se mejt.

Хочешь чтоб я прекратила?
Chceš mě zastavit?

Я прекратила бороться.
Přestala jsem bojovat.

Хочешь, чтобы я прекратила?
Chceš mě zastavit?

Я прекратила его страдания.
Ukončila jsem jeho trápení.

Хочешь, чтобы я прекратила?
Chceš, abych přestala?

Я прекратила всем нравиться.
Všichni mě přestali mít rádi.

Хочешь, чтобы я прекратила, да?
Chceš mě zastavit? Co?

Почему я прекратила общение со своей семьей?
Proč bych přestala mluvit s mou rodinou?

С чего ты взял, что я прекратила?
Z čeho usuzuješ, že jsem přestala?

Именно поэтому я прекратила брать дела.
Proto jsem přestala brát případy.

Я прекратила видеть тату, но это настоящая ты, не правда ли?
Přestala jsem vnímat to tetování, ale ty taková jsi, že?

Он хочет, чтобы я прекратила расследование.
Chce, abych přestala s vyšetřováním.

Я прекратила поиски, и все это время она нуждалась в нас, Гарольд.
Přestala jsem ji hledat, a celou tu dobu, nás potřebovala, Harolde.

Питер, он хочет, чтобы я прекратила защищать Землю.
Petere, chce, abych přestala chránit Zemi.

Но однажды я прекратила верить- ведь он думает только о себе.
A jednoho dne, jsem přestal věřit, Že to bylo o ničem jiném než on.

Я бы предпочла сказать, что я прекратила его страдания.
Spíš bych řekla, že jsem ukončila jeho trápení.

Если хочешь, чтобы я прекратила, сворачивай свой бизнес!
Jesli chceš, abych přestala, zruš svůj špinavý podnik!

Когда я услышала, что ты Таджомару, я прекратила плакать.
Když jsem slyšela, že jsi Tajomaru, přestala jsem brečet.

Когда я поняла это, я прекратила оставлять дверь открытой… И я нашла настоящего друга!
Když mi to došlo, přestala jsem nechávat dveře dokořán!

Твой отец узнал несколько недель назад, настоял, чтобы я прекратила с ним всякое общение.
Tvůj otec na to před pár týdny přišel a chtěl, abych s ním přerušila komunikaci.

И я придумала, что если я буду плохим клоуном, он захочет, чтобы я прекратила.
Tak jsem si říkala, že pokud budu špatný klaun, bude chtít, abych toho nechala.

Ты хочешь, чтобы я прекратила 40 лет безответственности, запутанности и полного нежелания повзрослеть?
Chceš, abych nechala 40 let nezodpovědnosti, ostudy a jejího odmítání konečně vyrůst?

В том сне, когда я тонула, это случилось, когда я прекратила бороться. Тогда я спаслась.
Když jsem se v tom snu topila, zachránila jsem se až ve chvíli, když jsem se přestala bránit.

В то же время, я прекратила все контакты с вышеупомянутым студентом и планирую продолжать в этом же русле.
Mezitím jsem ukončila veškerý kontakt se zmíněným studentem a mám v úmyslu v tom pokračovat i nadále.

Знаешь, однажды я съела на ночь фаршированного перца и мне снился сон, что я прекратила войну танцуя перед премьер-министром танец живота.
Víte, jednou jsem před spánkem snědla plněné papričky… a zdálo se mi, že jsem ukončila válku… tím, že jsem udělala před premiérem břišní tanec.

Я прекратила заниматься сексом с Чаком когда в этом был смысл, и могу так же легко прекратить заниматься бессмысленным сексом с ним.
Přestal jsem mít smysluplné sex s Chuckem, a já si jen tak snadno zastavit s bezvýznamný sex s ním.

И мне не хотелось, чтобы мои емоции были приглушены в день моей свадьбы, так что я прекратила их принимать. Может это и не лучшая идея, учитывая, что свадьба назначена метерью на 11.
A nechtěla jsem mít ve svatební den utlumené emoce, tak jsem je přestala brát a to možná nebyl nejlepší nápad vzhledem k tomu, že moje matka jede na plné obrátky.

Хотите, чтобы я это прекратила?
Chcete, abych to zastavila?

Ты думаешь я бы прекратила заниматься сексом в машине Сюзан, если бы она не начала прятать свои ключи?
Myslíš, že bych přestala souložit v Susanině autě, kdyby si nezačala schovávat klíčky?