Я ПРЕКРАЩАЮ на Чешском - Чешский перевод

• přestanu
• přestávám

Примеры использования Я прекращаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, я прекращаю.
Okej, přestanu.

Я прекращаю игру.
Zastavil jsem hru.

Окей, вот теперь я прекращаю.
Dobře, už toho nechám.

Я прекращаю дышать.
Přestávám dýchat.

Вот почему я прекращаю терапию.
Přesně proto končím s terapií.

И я прекращаю курить.
A já přestanu kouřit.

Хорошо, Риггс. Я прекращаю погоню.
Tak fajn, Riggsi, už vás nebudu nahánět.

Я прекращаю расследование.
Přestal jsem vyšetřovat.

Ну, тогда я прекращаю гадать и начинаю вещать.
Pak tedy přestanu hádat a začnu vám domlouvat.

Я прекращаю помогать тебе.
Musím ti přestat pomáhat.

Я тоже, но я прекращаю что-либо откладывать.
To já taky nevím, ale už mě nebaví všechno odkládat.

Я прекращаю говорить сейчас же.
Jen teď hned přestanu mluvit.

Я не хочу становиться местным посмешищем. то я прекращаю судебный процесс.
Přemluvil jste mě pane Gittesi. Stáhnu tu žalobu.

Я прекращаю наши будущие отношения.
Končím náš budoucí vztah.

Так как ты поступила бесстыдно и наперекор мне, Мэри я прекращаю твое содержание.
Jelikož sis počínala tak bezostyšně a proti mé vůli, Mary, měl bych ti zastavit tvou rentu.

Я прекращаю нюхать кокс, иначе я умру.".
Přestanu s koksem protože jinak umřu.".

Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу,- рассказывает она.
Když jsem své onkoložce sdělila, že končím s léčbou, odpověděla, že lituje toho, že přestávám bojovat, vypráví nám.

Ну… хм, я прекращаю вам надоедать. и твоей лысой голове тоже.
No, nechám vám tady s plešounem soukromí.

Я прекращаю любые попытки контролировать твою или мою жизнь.
Vzdávám se všech pokusů, řídit život tvůj a nebo můj.

Так что… Мисс Пенья, я прекращаю процесс по депортации и освобождаю вас от ответственности, зависящей от сроков возмещения компенсации заявленной мисс Рид.
Takže… slečno Peňová, ukončím kroky k vysídlení což bude, k vaší úlevě, podmíněno splněním podmínek reparace navržených slečnou Reedovou.

Я прекращаю давать показания Риксу и начинаю давать показания ей.
Přestanu svědčit pro Rixe a začnu svědčit pro ni.

Хорошо, я прекращаю пытаться тебя защитить, а ты- подрывать мой авторитет.
Dobrá, přestanu se tě snažit chránit a ty se mě přestaneš snažit podkopávat.

Я прекращаю рисовать, но только люди движение не прекратят!.
Končím s malováním. Lidi se pořád jen vrtí!

Я прекращаю играть в" Кого я убью первым?" И перехожу к реальности.
Přestanu si v hlavě hrát" koho mám zabít první", a prostě půjdu po tom, co mi bude přirozené.

Видишь ли, Когда я начинаю чувствовать, что заболеваю, я просто прекращаю заболевать и становлюсь вместо этого потрясающим.
Víš, vždycky, když se začnu cítit nemocný, prostě přestanu být nemocný a místo toho jsem skvělý.

Я прекратил поиски.
Přestal jsem hledat.

Просто скажи сразу, и я прекращу, я уйду отсюда и оставлю тебя в покое.
Stačí říct a já přestanu. Odejdu a nechám vás být.

Я прекратил это из деловых соображений.
Zastavil jsem to z obchodních důvodů.

Я прекратил.
Přestal jsem.