Я ПЕРЕСТАЮ на Чешском - Чешский перевод

• přestat
• přestávám
• přestanu
• už

Примеры использования Я перестаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я перестаю тебе доверять.
Přestávám ti věřit.

А когда дело касается детей, я перестаю быть милой.
A když jde o děti, přestávám být milá.

Я перестаю их ненавидеть.
Přestala jsem je nenávidět.

Как только я все осваиваю, я перестаю его опознавать.
Když jsem se zase všechno naučila, už jsem ho nepoznala.

Я перестаю чувствовать обе ноги.
Ztrácím cit v obou lýtkách.

Если ты перестаешь работать на меня,. то я перестаю работать на тебя.
Vy přestanete pracovat pro mě, já přestanu pracovat pro vás.

Я перестаю злиться на тебя.
Skončila s tím, být na tebe naštvaná.

Когда я печалюсь, я перестаю печалиться и вместо этого становлюсь клевым.
Když jsem já smutný tak přestanu být smutný a začnu být úžasný.

Я перестаю страдать и напишу симфонию.
Přestávám trpět a napísu symfonii.

Я перестаю контролировать рассудок, Селеста.
Už své mysli nevěřím, Celeste.

И я перестаю доверять людям, которые меня окружают.
Tehdy přestanu důvěřovat lidem kolem mě.

Я перестаю чувствовать правую ногу и не отказался бы присесть.
Ztrácím cit v pravém lýtku a rád bych se posadil.

Я перестаю пить кофе- я перестаю стоять и ходить и складывать слова в предложения.
Když přestanu pít kafe, neudržím se na nohou, přestanu chodit, přestanu dávat slova do vět.

Я не перестаю об этом думать.
Nemůžu na to přestat myslet.

Я не перестаю думать о нем, папа.
Tati, nemůžu na něj přestat myslet.

Я не перестаю о тебе думать, крошка.
Nemůžu na tebe přestat myslet, bejby.

Но почему я не перестаю думать о его губах на моих губах?
Ale proč nemůžu přestat myslet na jeho pusu na své puse?

Но, честно говоря, я не перестаю думать именно о профессоре Китинг.
Ale upřímně, nemůžu přestat myslet na profesorku Keating.

Знаешь, я не перестаю думать, как это должно на тебя повлиять.
Víš, nemůžu přestat myslet na to, jak se tě tohle musí dotýkat.

Я не перестаю думать о всех людях, которых я знала.
Nemůžu přestat myslet na všechny ty lidi, co jsem znala.

Знаешь, о чем я не перестаю думать?
Víš, na co nemůžu přestat myslet?

Когда я с ним, я не перестаю фантазировать о тебе.
Když jsem s ním, nemůžu přestat myslet na tebe.

Я не перестаю думать о болезни.
Nemůžu přestat myslet na tu nemoc.

Ты имеешь ввиду того сексуального ангелочка о котором я не перестаю думать?
Myslíš toho sexy anděla, na kterého nedokážu přestat myslet?

Я не перестаю наблюдать.
Nikdy se nepřestávám dívat.

Я не перестаю удивляться себе.
Nikdy se nepřestanu překvapovat.

Просто… я не перестаю думать, сколько раз я говорил до свидания, в твой первый день в школе.
Jenom… nemůžu přestat myslet na to, kolikrát jsem ti řekl," Ahoj", na tvůj první den ve škole.

Но после встречи с тобой… я не перестаю думать о тебе и хочу только.
Od té doby, co jsem tě poznal… Na tebe nemůžu přestat myslet a chci jen.

Я думала, что мне так надоел Джеф, но теперь я не перестаю думать о нем.
Nejřív sem Jeffa nemohla vystát, a teďka na něj nedokážu přestat myslet.

Но я не перестаю думать, как чудесно было бы сделать хоть одну ошибку, такую как ты.
Ale nemůžu se zbavit myšlenky na to… jak úžasné by bylo udělat alespoň jednu chybu jako jste vy.